Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det beklager, at EU selv i ikke uvæsentlig grad har bidraget til denne udvikling.
German[de]
Er bedauert, dass die EU selbst zu dieser Entwicklung nicht unerheblich beigetragen hat.
Greek[el]
Εκφράζει δε τη λύπη της για το ότι η συμμετοχή της ίδιας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σ' αυτή την εξέλιξη δεν είναι αμελητέα.
English[en]
The CoR deplores the fact that the EU itself has contributed in no small measure to this trend.
Spanish[es]
Lamenta que la UE haya contribuido de forma no insignificante a dicha situación.
Finnish[fi]
Komitea pahoittelee sitä, että EU itse on vaikuttanut huomattavasti tähän kehitykseen.
French[fr]
Il regrette que l'UE elle-même ait contribué de façon non négligeable à cet état de fait.
Italian[it]
Deplora che la stessa UE abbia contribuito a questo sviluppo in maniera non trascurabile.
Dutch[nl]
Het betreurt het dat de EU zelf in niet onbelangrijke mate hieraan debet is.
Portuguese[pt]
Lamenta que a UE tenha também contribuído, em não pequena medida, para esta evolução.
Swedish[sv]
Kommittén beklagar att EU själv bidragit till denna utveckling.