Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Типично като Джей Ар. Идваш тук да ме обвиняваш в злодеяния, когато именно вие ме натопихте за нещо, което не съм извършил.
Czech[cs]
Opravdu v J.R. stylu mě obviňovat ze špinavostí, když jste mě ty a tvoje rodina obvinili ze zločinu, který jsem ani nespáchal.
German[de]
Das ist wie bei J.R., wie Sie mir unterstellen, ich sei hinterfotzig, wo Sie und Ihre Familie mir ein Verbrechen anhängten.
English[en]
How very J.R. of you to come in here and accuse me of underhandedness when it's you and your family who framed me for a crime I did not commit.
Spanish[es]
Es muy de J.R. que vengas aquí y me acuses de clandestinidad cuando son tú y tu familia quienes me inculparon de un crimen que no cometí.
French[fr]
C'est très " J.R. " de ta part d'être venu ici et de m'accuser d'être sournois quand c'est toi et ta famille qui m'avez piégé pour un crime que je n'ai pas commis.
Hebrew[he]
מתאים לך כמו ג'יי.אר לבוא לכאן ולהאשים אותי בערמומיות כאשר אלו אתה ומשפחתך שהפלילו אותי על פשע שלא ביצעתי.
Hungarian[hu]
Mennyire J.R. - ra vall ez az egész vádaskodás, amikor te és a családod kentetek rám egy olyan gyilkosságot, amelyet nem követtem el.
Italian[it]
Un comportamento molto da J.R. da parte tua, venire qui e accusarmi di disonesta', quando siete tu e la tua famiglia che mi avete incastrato per un crimine che non ho commesso.
Dutch[nl]
Wat J.R. van je om hierheen te komen en me te beschuldigen van corruptie, terwijl jouw familie me erin heeft geluisd voor een misdaad die ik niet gepleegd heb.
Polish[pl]
Wychodzi z ciebie J.R. oskarżając mnie o oszustwo, kiedy ty i twoja rodzina wrobiliście mnie w zabójstwo.
Portuguese[pt]
É tão estilo JR, vir aqui e me acusar de ser mentiroso, quando foi você e sua família que me incriminaram por algo que não cometi.
Romanian[ro]
Ce stil a la J.R. ca tu să vii aici, să mă acuzi de mânării. Când tu şi familia ta sunteţi cei care, mi-aţi înscenat o crimă pe care nu am comis-o.
Slovak[sk]
Ako veľmi sa teraz chceš podobať J.R. a obviniť ma, keď si to zariadil ty a tvoja rodina že ma obvinili za čin, ktorý som nespáchal.
Turkish[tr]
İşlemediğim bir suç için bana kumpas kuran siz olmanıza rağmen, buraya gelip beni kurnazlıkla suçlaman ne kadar da J.R.'a göre bir davranış.