Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår reglerne for offentlig adgang til den udtagne jord, er det Kommissionens opfattelse, at dette emne henhører under medlemsstaternes kompetence, da der ikke er vedtaget nogen specifik fællesskabslovgivning på dette område.
German[de]
Über den Zugang der Öffentlichkeit zu solchen stillgelegten Flächen gibt es keine gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften. Deshalb vertritt die Kommission die Auffassung, dass dieser Bereich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.
Greek[el]
Όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την πρόσβαση του κοινού σε εκτάσειςπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, δεδομένου ότι δεν έχει θεσπισθεί συγκεκριμένη κοινοτική νομοθεσία σ' αυτόν τον τομέα, η Επιτροπή θεωρεί ότι πρόκειται για ένα θέμα εθνικής αρμοδιότητας.
English[en]
With regard to the rules regarding public access to such set-aside land, since no specific Community legislation has been laid down in this domain, it is considered by the Commission to be a matter of national competence.
Spanish[es]
En cuanto al acceso público a tales tierras retiradas de la producción, dado que no se ha establecido ninguna normativa comunitaria específica al respecto, la Comisión considera esta cuestión competencia nacional.
Finnish[fi]
Pääsystä tällaiselle kesannoidulle alueelle voidaan todeta, että komissio katsoo tämän asian kuuluvaan jäsenvaltioiden toimivaltaan, koska asiaa koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ei ole olemassa.
French[fr]
En ce qui concerne les règles concernant l'accès du public à ces terres, mises hors production, comme il n'existe pas de législation communautaire spécifique, la Commission considère qu'il s'agit d'une question relevant de la compétence des États membres.
Italian[it]
Per quanto riguarda la normativa relativa all'accesso pubblico a dette superfici, dal momento che la Comunità non ha mai legiferato specificatamente in materia, la Commissione ritiene che quest'ultima sia di competenza nazionale.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de toegang tot braakliggende grond is geen specifieke communautaire wetgeving vastgesteld. De Commissie beschouwt dit bijgevolg als een nationale bevoegdheid.
Portuguese[pt]
Quanto às normas que regem o acesso do público às terras retiradas da produção, a Comissão considera que se trata de uma questão da competência dos Estados-Membros, já que não foi adoptada regulamentação comunitária específica na matéria.
Swedish[sv]
Vad beträffar allmänhetens tillgång till uttagen mark, anser kommissionen att detta, i avsaknad av särskild EG-lagstiftning inom området, är en fråga för nationell rättstillämpning.