Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ons sal die geld in ́n koevert van do ́ n " Ek sal th " slagter seun om dit te neem in sy mandjie nie.
Arabic[ar]
واضاف " سوف نضع المال في ال " المغلف تكون ́سأحضر صبي ال " جزار لأعتبر في كتابه العربة.
Belarusian[be]
" Мы будзем укладваць грошы ў й ́канверт ́ я атрымаю мясніка хлопчык- га ", каб узяць яго ў сваю кошык.
Bulgarian[bg]
" Ние ще сложи пари в плик ти " " Аз ще получите касапин- та ", за да го вземе в неговия количка.
Catalan[ca]
" Anem a posar els diners a th ́sobre un ́ Segur que tinc nen th ́carnisser per tenir en el seu carro.
Czech[cs]
" Dáme peníze do té " obálky " Seženu th ́Malý řezník, aby se to v jeho Košík.
Welsh[cy]
" Byddwn yn rhoi'r arian mewn th ́amlen yn ́ byddaf yn cael fachgen cigydd th ́mynd ag ef yn ei cert.
Danish[da]
" Vi vil sætte pengene i th ́konvolut et ́ jeg får th ́Butcher Boy til at tage det i sin vogn.
German[de]
" Wir werden das Geld in th put ́Umschlag', ich hole th ́Butcher Boy, um es in seiner übernehmen Warenkorb.
Greek[el]
" Θα βάλει τα λεφτά σε χιλ. " φάκελο μιας " Θα πάρω αγόρι χασάπη λέξη " να το πάρει στο έργο του καλάθι.
English[en]
" We'll put the money in th'envelope an'I'll get th'butcher boy to take it in his cart.
Spanish[es]
" Vamos a poner el dinero en th ́sobre un ́ Voy a tener niño th ́carnicero para tener en su carro.
Estonian[et]
" Me paneme raha th " ümbrik " Ma saan th " lihunik poiss võtab seda oma CART.
French[fr]
" Nous allons mettre l'argent dans e " enveloppe un " Je vais prendre garçon boucher e'pour le prendre dans ses panier.
Irish[ga]
" Beidh muid an t- airgead a chur i ú ́gclúdach ina ́ beidh mé a fháil buachaill búistéir ú ́chun é a chur ina cart.
Galician[gl]
" Nós imos poñer o diñeiro no th ́sobre un ́ eu vou neno th ́carniceiro para leva- la na súa cesta.
Croatian[hr]
" Mi ćemo staviti novac u og ́omotnici ́ ću dobiti th ́mesar dječak uzeti ga u kolica.
Hungarian[hu]
" Majd tegye a pénzt a th " borítékban egy " Hozok én " hentes fiút, hogy vegye az ő kosárba.
Indonesian[id]
" Kami akan menempatkan uang di th ́amplop ́ Saya akan mendapatkan daging anak th ́untuk mengambil dalam bukunya keranjang.
Icelandic[is]
" Við munum setja peninga í Th ́umslagi sem ég næ Butcher drengur Th ́ að taka það í hans körfu.
Italian[it]
" Metteremo i soldi in th ́busta un ́ Prendo garzone di macellaio th ́a prenderlo nel suo carrello.
Korean[ko]
" 우리는 일 안에 돈을 넣어 줄게 ́봉투 ́내 일 ́정육점 소년이 자신에 데리고 갈 겁니다
Lithuanian[lt]
" Mes įdėti pinigus oji " voko " aš gausiu oji " mėsininkas berniukas atsižvelgti į jo Krepšelis.
Latvian[lv]
" Mēs nolikšu naudu th " aploksnē " Es nopirkšu th " miesnieks zēns ņemt to savā grozā.
Macedonian[mk]
" Ние ќе се стави на пари во та " коверт на " Јас ќе добиете месар момче ти " да го земе во своите количка.
Norwegian[nb]
" Vi setter pengene i th ́konvolutt et ́ jeg får th ́slakter gutt å ta det i hans kjerre.
Dutch[nl]
" We zetten het geld in th ́enveloppe een ́ ik krijg th ́slager jongen om het te nemen in zijn winkelwagen.
Polish[pl]
" Będziemy włożyć pieniądze w th " koperty " będę miał th " Chłopak rzeźnika wziąć go w jego koszyka.
Portuguese[pt]
" Nós vamos colocar o dinheiro no th ́envelope um ́ eu vou menino th ́açougueiro para levá- la em sua carrinho.
Romanian[ro]
" Vom pune banii în data de " plic un " voi primi băiat- lea " măcelar să- l luaţi în lucrarea sa coş.
Russian[ru]
" Мы будем вкладывать деньги в й ́конверт ́ я получу мясника мальчик- го ", чтобы взять его в свою корзину.
Slovak[sk]
" Dáme peniaze do tej " obálky " Zoženiem th ́Malý mäsiar, aby sa to v jeho Košík.
Slovenian[sl]
" Bomo dal denar v th " kuverti " bom dobil th " mesar fant, da ga vzamete v svoje voziček.
Albanian[sq]
" Ne do të vënë paratë në nëntë " zarf një ́Unë do të merrni boy- të ́ kasap për të marrë atë në jetën e tij karrocë.
Serbian[sr]
" Ми ћемо ставити новац у ог ́коверти ́ ћу добити Бутцхер Бои ог ́да га узме у својој корпу.
Swedish[sv]
" Vi ska sätta in pengarna på e ́kuvertet ett " jag får th " Butcher Boy att ta det i sin vagn.
Swahili[sw]
" Tutaweza kuweka fedha katika th ́bahasha ́ mimi utapata mchinjaji th ́kijana kuchukua katika wake mkokoteni.
Turkish[tr]
" Biz th para yatıracağız ́zarf ́ inci ́kasap oğlanın almak alırsınız arabası.
Ukrainian[uk]
" Ми будемо вкладати гроші в й ́конверт ́ я отримаю м'ясника хлопчик- го ", щоб взяти його в свою кошик.
Vietnamese[vi]
" Chúng tôi sẽ đặt tiền trong phong bì thứ'" Tôi sẽ có được cậu bé bán thịt ́ thứ để có nó trong mình giỏ hàng.