Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Търпение срещу избухливост, нетърпимост, нетолерантност
Cebuano[ceb]
* Pailub batok sa pagkadaling masuko, init og ulo, dili masinabtanon
Czech[cs]
* Trpělivost versus prchlivost, popudlivost, netolerantnost
Danish[da]
* Tålmodighed i forhold til at være hidsig, opfarende, intolerant
German[de]
* Geduld gegenüber Unbeherrschtheit, Hitzköpfigkeit, Intoleranz
English[en]
* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant
Spanish[es]
* La paciencia frente al mal genio, la impulsividad, la intolerancia
Estonian[et]
* Kannatlik versus kergesti vihastuv, keevaline, sallimatu
Finnish[fi]
* Kärsivällisyys –– äkkipikaisuus, kiivaus, suvaitsemattomuus
Hungarian[hu]
* Türelem kontra indulatosság, forrófejűség, türelmetlenség
Italian[it]
* Pazienza contro irascibilità, irruenza, intolleranza
Japanese[ja]
* 忍耐。 それに対して,短気,怒りっぽい,我慢できない。
Khmer[km]
* អត់ធ្មត់ ផ្ទុយ នឹង រហ័សខឹង ច្រឡោត តោតតូង មិន អត់អោន
Korean[ko]
* 인내 대 다혈질, 성급함, 편협함
Lithuanian[lt]
* Kantrybę palyginkite su nesusitvardymu, ūmumu, nepakantumu
Latvian[lv]
* Pacietība pretstatā aizkaitināmībai, karstgalvībai, neiecietībai
Malagasy[mg]
* Faharetana ampitahaina amin’ny hoe fahaladiana ho tezitra, tsy fandeferana
Marshallese[mh]
* Kijenmej ej oktan jidimkij in illu, iakweļeel, jaje kōm̧m̧aanwa
Norwegian[nb]
* Tålmodig i motsetning til hissig, oppfarende, intolerant
Dutch[nl]
* Geduld versus onbeheerst, driftig, intolerant
Polish[pl]
* Cierpliwość, której przeciwieństwem jest porywczość, niecierpliwość, brak tolerancji.
Portuguese[pt]
* Paciência versus irascibilidade, intolerância, pavio curto
Romanian[ro]
* răbdare în contrast cu iute la mânie, irascibil, intolerant;
Russian[ru]
* Терпение и вспыльчивость, раздражительность, нетерпимость
Samoan[sm]
* O le onosai e faafeagai ma le maitaita, itaita-gofie, le lava le onosai
Swedish[sv]
* Tålmodig kontra lättstött, hetlevrad, intolerant.
Swahili[sw]
* Uvumilivu dhidi ya hasira, ukaidi, kutovumilia
Thai[th]
* ระหว่างความอดทนกับการโกรธง่าย อารมณ์ร้อน ถือทิฐิ
Tagalog[tl]
* Pagtitiis o pagtitiyaga vs. magagalitin, mainitin ang ulo, hindi mapagparaya
Tongan[to]
* Faʻa-kātakí mo e ʻita vavé, ʻitangofuá, taʻe-faʻakātakí
Ukrainian[uk]
* Терпіння на противагу запальності, імпульсивності, нетерпимості
Vietnamese[vi]
* Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp