Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разузнаването смята, че кардасианите разработват метагенно оръжие.
Czech[cs]
Rozvědka Flotily si myslí, že Cardassiané... tajně vyvíjejí metagenovou zbraň.
German[de]
Unser Geheimdienst glaubt, dass die Cardassianer eine metagenetische Waffe entwickeln.
Greek[el]
Οι πληροφορίες του Αστροστόλου πιστεύουν ότι οι Καρδάσιοι φτιάχνουν ένα μεταγενετικό όπλο.
English[en]
Starfleet Intelligence believes that the Cardassians are developing a metagenic weapon.
Spanish[es]
El Servicio de Inteligencia de la Flota cree que los cardasianos están desarrollando un arma metagénica.
Finnish[fi]
Tähtilaivaston tietojen mukaan Cardassialaiset ovat kehittämässä metageenistä asetta.
French[fr]
Les services secrets pensent que les Cardassiens développent une arme métagénique.
Croatian[hr]
Obavještajna služba misli da Kardasijanci rade na metagenskom oružju.
Hungarian[hu]
A Csillagflotta titkosszolgálata úgy véli, hogy a kardassziaiak megalkottak egy metagenetikai fegyvert.
Italian[it]
Secondo i servizi segreti della Flotta, i Cardassiani stanno mettendo a punto un'arma metagenica.
Dutch[nl]
Starfleet denkt dat Cardassië werkt aan een metageen wapen.
Polish[pl]
Wywiad uważa, że Kardasjanie tworzą broń metageniczną.
Portuguese[pt]
O serviço de inteligência da Frota acredita que os cardassianos estão desenvolvendo uma arma metagênica.
Romanian[ro]
Conform Serviciului Secret al Flotei, cardassienii construiesc o armă metagenică.
Swedish[sv]
Cardassierna håller troligen på att utveckla ett metageniskt vapen.
Turkish[tr]
Yıldız Filosu İstihbaratı Cardassianların meta genetik bir silah geliştirdiklerini düşünüyor.