Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
كما تزيد خسارةُ الغابات المطيرة بدورها الأمورَ سوءًا، حيث أنها تساهمُ في تخفيفِ التغيير المناخي.
German[de]
Das Verschwinden der tropischen Urwälder verschlechtert seinerseits die Lage, denn sie helfen ja, den Klimawandel abzuschwächen.
English[en]
Things are made worse by the loss of tropical forests which would otherwise help to mitigate climate change.
Spanish[es]
A su vez, la pérdida de selvas tropicales empeora las cosas, ya que ayudan a mitigar el cambio climático.
French[fr]
De même, la disparition de forêts tropicales aggrave la situation, puisqu’elles contribuent à tempérer le changement climatique.
Italian[it]
A sua volta, la perdita di foreste tropicali peggiora le cose, giacché esse aiutano a mitigare il cambiamento climatico.
Latin[la]
Deperditae deinde silvae tropicae peiores reddunt res, cum illae mitigationem iuvent mutationis climatis.
Polish[pl]
Z kolei utrata lasów tropikalnych pogarsza sytuację, ponieważ przyczyniają się one do łagodzenia zmian klimatu.
Portuguese[pt]
Entretanto a perda das florestas tropicais piora a situação, pois estas ajudam a mitigar a mudança climática.
Russian[ru]
В свою очередь, положение дел усугубляется гибелью тропических лесов, поскольку они способствуют смягчению климатических изменений.