Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решението да не се включват повече важни статистически данни за използването на велосипеди в статистическия наръчник „Енергетиката и транспортът на Европа в цифри“ беше посрещнато с неразбиране.
Czech[cs]
9). Rozhodnutí nezahrnovat nadále významné statistiky o používání jízdních kol do publikace Statistical pocketbook – EU Energy and transport in Figures se nesetkalo s porozuměním.
Danish[da]
At der ikke længere medtages vigtige statistikker om brugen af cykler i Statistical pocketbook »EU Energy and transport in Figures« er uforståeligt.
German[de]
Dass wichtige Statistiken zur Fahrradnutzung nicht mehr in das statistische Taschenbuch „EU ENERGY & TRANSPORT IN FIGURES“ aufgenommen werden, hat großes Unverständnis hervorgerufen.
Greek[el]
Είναι, συνεπώς, ακατανόητη η απόφαση να μην συμπεριλαμβάνονται πλέον σημαντικά στατιστικά στοιχεία για τη χρήση του ποδηλάτου στο στατιστικό εγχειρίδιο «Η ενέργεια και οι μεταφορές της ΕΕ στην Ευρώπη σε αριθμούς».
English[en]
The decision no longer to include important statistics on the use of bicycles in the Statistical Pocketbook ‘EU Energy and transport in Figures’ was greeted with incredulity.
Spanish[es]
El hecho de que en el manual estadístico «EU Energy and transport in Figures» («La energía y el transporte de la UE en cifras») no se incluyan importantes datos estadísticos sobre el uso de la bicicleta ha suscitado gran incomprensión.
Estonian[et]
Seetõttu reageeriti otsusele jätta jalgrattakasutuse kohta käivad olulised statistilised andmed välja raamatust „Statistical pocketbook — EU Energy and transport in Figures” suure hämmastusega.
Finnish[fi]
Suurta kummastusta on herättänyt se, ettei tärkeitä polkupyöränkäyttöä koskevia tilastotietoja enää ole sisällytetty tilastolliseen taskukirjaan EU Energy and transport in Figures.
French[fr]
La décision de ne plus faire figurer des statistiques importantes sur l'utilisation du vélo dans le «Statistical pocketbook — EU Energy and transport in Figures» a été accueillie avec beaucoup d'incompréhension.
Hungarian[hu]
Komoly értetlenséget váltott ki, hogy az „EU Energy and transport in Figures” [Energia- és közlekedésügyi adatok az EU-ban] című statisztikai zsebkönyv felhagyott a kerékpár-használatra vonatkozó fontos statisztikák közlésével.
Italian[it]
9). La mancata inclusione di importanti statistiche sull'uso della bicicletta nello Statistical pocketbook — EU Energy and transport in Figures ha suscitato grande perplessità.
Lithuanian[lt]
Sprendimas nebeįtraukti svarbių statistinių duomenų apie dviračių naudojimą į statistinę knygutę „ES energetika ir transportas skaičiais“ buvo įvertintas nepalankiai.
Latvian[lv]
Lēmums par to, ka nozīmīgi statistikas dati par velosipēdu izmantošanu vairs nav jāiekļauj statistikas uzziņu grāmatā “ES enerģija un transports skaitļos”, tiek vērtēts skeptiski.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni li jitneħħew statistiċi importanti dwar l-użu tar-roti mill-Ktejjeb ta' l-Istatistiċi “EU Energy and Transport in Figures” ġiet milqugħa b'inkredulità.
Dutch[nl]
Het niet langer opnemen van belangrijke statistieken over fietsgebruik in het Statistical pocketbook „EU Energy and transport in Figures” is met veel onbegrip ontvangen.
Polish[pl]
Decyzja o nieuwzględnianiu istotnych danych na temat wykorzystywania rowerów w Statistical Pocketbook „EU Energy and transport in Figures” [Zeszyt Statystyczny „Energia i transport UE w liczbach”] została przyjęta z niedowierzaniem.
Portuguese[pt]
A decisão de deixar de incluir no Statistical Pocketbook «EU Energy and Transport in Figures» dados estatísticos importantes sobre a utilização do velocípede foi recebida com estranheza.
Romanian[ro]
Decizia de a nu mai include statistici importante privind utilizarea bicicletelor în Cartea statistică de buzunar „Energia și transportul în UE în cifre” a fost întâmpinată cu scepticism.
Slovak[sk]
9). Rozhodnutie nezahŕňať už dôležité štatistiky o používaní bicyklov do štatistickej publikácie „Energetika a doprava EÚ v číslach“ bolo prijaté s rozčarovaním.
Slovenian[sl]
Odločitev, da se pomembni statistični podatki o uporabi koles ne bodo več objavljali v publikaciji Statistical pocketbook – EU Energy and transport in Figures, je bila sprejeta z nerazumevanjem.
Swedish[sv]
Det är svårbegripligt att man har valt att inte längre ta upp viktiga statistikuppgifter om cykelanvändning i den statistiska publikationen ”EU Energy and transport in Figures”.