Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих желала да подчертая, че бюджетът на Европейския съюз не е същият като националните бюджети.
Czech[cs]
Ráda bych zdůraznila, že rozpočet Evropské unie není stejným rozpočtem jako rozpočty vnitrostátní.
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege, at EU's budget ikke er et budget af samme type som de nationale budgetter.
German[de]
Ich möchte betonen, dass der Haushalt der Europäischen Union kein Haushalt wie die nationalen Haushalte ist.
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω ότι ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι ένας προϋπολογισμός του ίδιου είδους με τους εθνικούς προϋπολογισμούς.
English[en]
I would like to stress that the European Union budget is not a budget of the same kind as the national budgets.
Spanish[es]
Me gustaría destacar que el presupuesto de la Unión Europea no es un presupuesto del mismo tipo que los presupuestos nacionales.
Estonian[et]
Soovin rõhutada, et Euroopa Liidu eelarve ei sarnane riikide eelarvetega.
Finnish[fi]
Korostaisin sitä, että Euroopan unionin talousarvio ei ole samanlainen talousarvio kuin kansalliset talousarviot.
French[fr]
J'aimerais souligner que le budget de l'Union européenne n'est pas un budget du même type que les budgets nationaux.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni szeretném, hogy az uniós költségvetés nem olyan természetű, mint a nemzeti költségvetések.
Italian[it]
Inoltre, comprendiamo i dubbi del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti, kad Europos Sąjungos biudžetas nėra toks pat kaip nacionaliniai biudžetai.
Latvian[lv]
Vēlos uzsvērt, ka Eiropas Savienības budžets nav tāda paša veida kā dalībvalstu budžets.
Dutch[nl]
Ik zou willen onderstrepen dat de EU-begroting een ander soort begroting is dan de nationale begrotingen.
Polish[pl]
Chciałabym podkreślić, że budżet Unii Europejskiej nie jest budżetem takim samym jak budżety narodowe.
Portuguese[pt]
Gostaria de frisar que o orçamento da União Europeia não é um orçamento do mesmo tipo dos orçamentos nacionais.
Romanian[ro]
Aș dori să subliniez că bugetul Uniunii Europene nu este la fel cu bugetele naționale.
Slovak[sk]
Chcela by som zdôrazniť, že rozpočet Európskej únie nie je takým istým druhom rozpočtu, akým sú vnútroštátne rozpočty.
Slovenian[sl]
Poudariti želim, da proračun Evropske unije ni enak nacionalnim proračunom.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja betona att EU:s budget inte är en budget av samma slag som de nationella budgetarna.