Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тук имам предвид най-вече по-добро осведомяване на хората за положителното въздействие на протеините върху здравето на човека (Програмата за плодове в училищата е пример за програма с подобна цел, която понастоящем се прилага в Европейския съюз) и също така разработване на насърчителна система за земеделските стопани, отглеждащи култури с високо съдържание на протеини.
Czech[cs]
Mám zde na mysli především to, abychom mezi lidmi posílili povědomí o pozitivním dopadu bílkovin na lidské zdraví (příkladem programu s podobným cílem, který se v současnosti v Evropské unii realizuje, je program Ovoce do škol) a také o systému pobídek pro zemědělce pěstující plodiny s vysokým obsahem bílkovin.
Danish[da]
Her tænker jeg frem for alt på, at vi skal gøre folk mere opmærksomme på proteiners positive virkninger på menneskers sundhed (skolefrugtprogrammet er et eksempel på et program med en tilsvarende målsætning, der i øjeblikket gennemføres i EU) og ligeledes udvikle et incitamentssystem for landmænd, der dyrker afgrøder med højt proteinindhold.
German[de]
Ich denke hier vor allem daran, Menschen die positiven Auswirkungen von Eiweiß auf die menschliche Gesundheit bewusster zu machen (das Obstprogramm in Schulen ist ein Beispiel für ein Programm mit ähnlichem Ziel, das derzeit innerhalb der Europäischen Union umgesetzt wird), und auch an die Entwicklung eines Anreizsystems für Landwirte, die eiweißreiche Pflanzen anbauen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, έχω κυρίως υπόψη τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των ανθρώπων για τις θετικές επιδράσεις των πρωτεϊνών στην ανθρώπινη υγεία (το πρόγραμμα παροχής φρούτων στα σχολεία αποτελεί παράδειγμα προγράμματος με παρόμοιο στόχο που εφαρμόζεται επί του παρόντος στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης), καθώς και την ανάπτυξη ενός συστήματος παροχής κινήτρων στους γεωργούς που καλλιεργούν φυτά υψηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες.
English[en]
I am thinking here, above all, of making people more aware of the positive impact of protein on human health (the School Fruit Programme is an example of a programme with a similar aim currently being implemented within the European Union), and also of developing an incentive system for farmers cultivating high protein crops.
Spanish[es]
Con esto me refiero, principalmente, a concienciar a la población sobre los efectos positivos de las proteínas para la salud de las personas (el programa de distribución de fruta en las escuelas es un ejemplo de programa con un objetivo similar que actualmente se está aplicando en la Unión Europea) y también de desarrollar un sistema de incentivos para los agricultores que cultiven proteaginosas.
Estonian[et]
Ma pean ennekõike silmas vajadust suurendada inimeste teadlikkust valgu positiivsest mõjust inimese tervisele (praegu Euroopa Liidus rakendatav koolipuuvilja programm on üks näide sarnase eesmärgiga programmist) ning töötada välja valgurikkaid kultuure kasvatavatele põllumajandustootjatele suunatud soodustuste süsteem.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea kansalaiset pitäisi saada tietoisimmiksi valkuaisaineiden myönteisestä vaikutuksesta ihmisten terveyteen (kouluhedelmäohjelma on esimerkki ohjelmasta, jolla on samankaltainen tavoite, ja sitä toteutetaan tällä hetkellä Euroopan unionissa), ja olisi myös luotava kannustinjärjestelmä viljelijöille, jotka viljelevät runsaasti valkuaisaineita sisältäviä kasveja.
French[fr]
Dans ce contexte, je pense surtout à sensibiliser davantage nos concitoyens 'aux effets positifs des protéines sur la santé humaine (le programme de distribution de fruits dans les écoles est un exemple de programme en cours dans l'Union poursuivant un objectif similaire), mais aussi à élaborer un système d'incitants en faveur des agriculteurs qui cultivent des protéagineux.
Hungarian[hu]
Itt elsősorban arra gondolok, hogy az állampolgárokban fokozottan tudatosítanunk kell a fehérje emberi egészségre gyakorolt kedvező hatását (példaként szolgál erre az Európai Unióban jelenleg végrehajtandó, hasonló célkitűzéssel rendelkező iskolagyümölcs-program). Ezenkívül ösztönző rendszereket kell kidolgoznunk a magas fehérjetartalmú növényeket termesztő mezőgazdasági termelők számára.
Italian[it]
Penso soprattutto al fatto di sensibilizzare le persone in merito all'impatto positivo delle proteine sulla salute umana (il programma di distribuzione di frutta alle scuole è un esempio di iniziativa con finalità simili attualmente in via di attuazione nell'Unione europea), e anche di sviluppare un sistema di incentivi per gli agricoltori che coltivano piante altamente proteiche.
Lithuanian[lt]
Visų pirma svarbu informuoti žmones apie teigiamą baltymų poveikį žmogaus sveikatai (Vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programa - panašios Europos Sąjungoje įgyvendinamos programos pavyzdys) ir plėtoti paskatų sistemą, skirtą itin baltymingus augalus auginantiems ūkininkams.
Latvian[lv]
Šeit es galvenokārt domāju cilvēku informēšanu par olbaltumvielu pozitīvo ietekmi uz cilvēku veselību (skolas augļu programma ir piemērs programmai ar līdzīgu mērķi, ko pašlaik īsteno Eiropas Savienībā) un arī stimulu sistēmas veidošanu lauksaimniekiem, kuri audzē augstu olbaltuma līmeni saturošus augus.
Dutch[nl]
Ik denk hierbij vooral aan het verspreiden van kennis over de positieve invloed van eiwitten op de menselijke gezondheid (de schoolfruitregeling is een voorbeeld van een programma met een vergelijkbaar uitgangspunt dat op dit moment wordt uitgevoerd in de Europese Unie) en de uitwerking van een stimuleringsprogramma voor boeren die eiwithoudende gewassen telen.
Polish[pl]
Mam tu na myśli przede wszystkim upowszechnienie wiedzy na temat pozytywnego wpływu białka na zdrowie człowieka (program "Owoce w szkole” jest przykładem programu o podobnym założeniu, który jest w tym momencie realizowany na terenie Wspólnoty), a także opracowanie systemu zachęt dla rolników prowadzących uprawy wysokobiałkowe.
Portuguese[pt]
Estou a pensar, neste caso, sobretudo, em consciencializar as pessoas do impacto positivo das proteínas sobre a saúde humana (do que é exemplo o Programa de Fruta Escolar, que, com um objectivo semelhante está actualmente a ser implementado na União Europeia), bem como da necessidade de desenvolver um sistema de incentivo para os agricultores que cultivam proteaginosas.
Slovak[sk]
Myslím tu predovšetkým na zvýšenie informovanosti ľudí o pozitívnom vplyve bielkovín na ľudské zdravie (príkladom programu s podobným cieľom, ktorý sa v súčasnosti v Európskej únii vykonáva, je program podpory konzumácie ovocia na školách) a aj na vypracovanie systému stimulov pre poľnohospodárov, ktorí pestujú plodiny s vysokým obsahom bielkovín.
Slovenian[sl]
Tu mislim zlasti na to, da bi se morali ljudje bolj zavedati pozitivnega vpliva beljakovin na človekovo zdravje (primer programa s podobnim ciljem je program za sadje v šolah, ki se zdaj izvaja v Evropski uniji) in tudi na razvijanje sistema pobud za kmete, ki pridelujejo visokobeljakovinske posevke.
Swedish[sv]
Jag tänker framför allt på att öka människors kunskap om proteinets positiva effekter på människors hälsa (skolfruktsprogrammet är ett exempel på ett program med liknande målsättning som för närvarande genomförs i EU), och även att utveckla ett stimulanssystem för bönder som odlar proteinrika grödor.