Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той се базиран на системата за in vitro изпитване на реконструиран човешки епидермис (RhE), който е почти идентичен с биохимичните и физиологичните свойства на горните части на човешката кожа, т.е. епидермиса.
Czech[cs]
Vychází ze zkušebního systému in vitro s využitím rekonstruované lidské epidermis (RhE), která věrně napodobuje biochemické a fyziologické vlastnosti svrchních částí lidské kůže, tj. epidermis.
Danish[da]
Den er baseret på in vitro-testsystemet med rekonstrueret human epidermis (RhE), som ret nøje efterligner de biokemiske og fysiologiske egenskaber i de øvre dele af menneskehud, dvs. epidermis.
German[de]
Sie beruht auf dem In-vitro-Prüfsystem zur Untersuchung rekonstruierter humaner Epidermis (RhE), die die biochemischen und physiologischen Eigenschaften der menschlichen Oberhaut (d. h. der Epidermis) weitgehend widerspiegelt.
Greek[el]
Βασίζεται στο σύστημα δοκιμών in vitro σε ανασυσταθείσα ανθρώπινη επιδερμίδα (RhE), το οποίο μιμείται σε μεγάλο βαθμό τις βιοχημικές και φυσιολογικές ιδιότητες των ανώτερων στιβάδων του ανθρώπινου δέρματος, δηλαδή της επιδερμίδας.
English[en]
It is based on the in vitro test system of reconstructed human epidermis (RhE), which closely mimics the biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.
Spanish[es]
Se basa en el sistema de ensayo in vitro de epidermis humana reconstruida (EHR), que imita bien las propiedades bioquímicas y fisiológicas de las partes superiores de la piel humana, es decir, la epidermis.
Estonian[et]
Selle meetodi puhul lähtutakse in vitro katsesüsteemist, mis põhineb inimese rekonstrueeritud marrasknahal, mis on oma biokeemiliste ja füsioloogiliste omaduste poolest väga sarnane inimese naha pealmiste kihtidega, st marrasknahaga.
Finnish[fi]
Tämä in vitro -testijärjestelmään pohjautuva menetelmä perustuu rekonstruoituun ihmisen orvasketeen (Reconstructed human Epidermis, RhE), joka jäljittelee läheisesti ihmisihon ylemmän kerroksen eli epidermiksen biokemiallisia ja fysiologisia ominaisuuksia.
French[fr]
Elle fait appel à un système d’essai in vitro utilisant un épiderme humain reconstitué qui reproduit fidèlement les propriétés biochimiques et physiologiques des couches supérieures de la peau humaine, c’est-à-dire l’épiderme.
Croatian[hr]
Temelji se na in vitro ispitnom sustavu rekonstruirane ljudske epiderme (RhE) koja vjerno oponaša biokemijska i fiziološka svojstva gornjih slojeva ljudske kože, tj. epiderme.
Italian[it]
Esso si fonda sul sistema di prova in vitro che utilizza un'epidermide umana ricostituita (reconstructed human epidermis – RhE) che riproduce fedelmente le proprietà biochimiche e fisiologiche degli strati superiori della pelle umana (l'epidermide).
Lithuanian[lt]
Jis pagrįstas rekonstruoto žmogaus epidermio (RhE), kuris labai tiksliai atkartoja biochemines ir fiziologines viršutinių žmogaus odos dalių, t. y. epidermio, savybes, in vitro bandymo sistema.
Latvian[lv]
Tās pamatā ir in vitro testēšanas sistēma, kurā izmanto cilvēka epidermas rekonstrukcijas modeļus (RhE), kuru bioķīmiskās un fizioloģiskās īpašības ir ļoti līdzīgas cilvēka ādas virsējās daļas, t. i., epidermas, īpašībām.
Maltese[mt]
Hu bbażat fuq is-sistema ta’ ttestjar in vitro tal-epidermis uman rikostitwit (RhE), li jimita mill-qrib il-proprjetajiet bijokimiċi u fiżjoloġiċi tal-partijiet superjuri tal-ġilda umana, jiġifieri l-epidermis.
Dutch[nl]
De testmethode is gebaseerd op het in-vitrotestsysteem van gereconstrueerde humane epidermis (RhE), dat nauwe overeenkomsten heeft met de biochemische en fysiologische eigenschappen van de bovenste delen van de menselijke huid, d.w.z. de epidermis.
Polish[pl]
Jej podstawę stanowi układ badawczy in vitro zrekonstruowanego ludzkiego naskórka (RhE), który dokładnie imituje biochemiczne i fizjologiczne właściwości górnych warstw ludzkiej skóry, tj. naskórka.
Portuguese[pt]
Baseia-se no sistema de ensaio in vitro de epiderme humana reconstruída, que reproduz com rigor as propriedades bioquímicas e fisiológicas das camadas superiores da pele humana, isto é, da epiderme.
Romanian[ro]
Aceasta se bazează pe sistemul de testare in vitro a epidermei umane reconstruite (RhE), care prezintă proprietăți biochimice și fiziologice similare proprietăților părților superioare ale pielii umane, și anume epiderma.
Slovak[sk]
Je založená na systéme in vitro testovania rekonštruovanej ľudskej pokožky (RhE), ktorý dôkladne napodobňuje biochemické a fyziologické vlastnosti vrchnej časti ľudskej kože, t. j. pokožky.
Slovenian[sl]
Temelji na preskusnem sistemu rekonstruirane človeške pokožnice in vitro, ki ima zelo podobne biokemijske in fiziološke značilnosti kot zgornji deli človeške kože, tj. pokožnica.
Swedish[sv]
Den baseras på ett in vitro-testsystem av rekonstruerad human epidermis (RhE), som nära efterliknar de övre delarna av människans hud (dvs. epidermis) vad gäller biokemiska och fysiologiska egenskaper.