Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحبين تسليمه الأخبار السيئة
Bulgarian[bg]
Обичаш да му съобщаваш лоши новини.
Czech[cs]
Ráda mu říkáš špatné zprávy.
German[de]
Du magst es ihm schlechte Neuigkeiten zu überbringen.
Greek[el]
Σου αρέσει να του λες κακά νέα.
English[en]
You like giving him bad news.
Spanish[es]
Te gusta darle malas noticias.
Finnish[fi]
Pidät huonojen uutisten kertomisesta.
French[fr]
Tu aimes lui apporter de mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
את אוהבת לבשר לו חדשות רעות.
Hungarian[hu]
Úgyis szeretsz rossz hírt közölni vele.
Italian[it]
Ti piace dargli cattive notizie!
Dutch[nl]
Je geeft hem graag slecht nieuws.
Polish[pl]
Lubisz przekazywać mu złe wieści.
Portuguese[pt]
Gosta de lhe dar más notícias.
Romanian[ro]
Ţie îţi place să-i dai veşti proaste.
Russian[ru]
Ты же обожаешь сообщать ему плохие новости.
Serbian[sr]
Voliš da mu daješ loše vesti.
Turkish[tr]
Ona kötü haber vermeye bayıIırsın sen.
Chinese[zh]
你 喜歡 告訴 他 壞 消息