Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإبحار معهم يجعلك تشعر بكبر السن
Bulgarian[bg]
Сред тях аз изглеждам като старец.
Czech[cs]
Plavba s nima ve vás vyvolává pocit staří.
German[de]
Steinalt kommt man sich im Gegensatz zu denen vor.
Greek[el]
Όταν πλέω μαζί τους νιώθω πολύ γέρος.
English[en]
Sailing with them makes you feel so old.
Spanish[es]
Me siento viejo alrededor de estos muchachos.
Estonian[et]
Ma tunnen end seilates nende laste keskel vanamehena...
Persian[fa]
دريانوردي با اونا بهت احساسه پير بودن دست ميده
French[fr]
J'ai l'impression d'être leur grand-père.
Hebrew[he]
השיט איתם גורם לך להרגיש זקן.
Croatian[hr]
Zbog plovidbe s njima osjećate se tako staro.
Hungarian[hu]
A velük való hajózástól öregnek érzem magam.
Italian[it]
Navigare con loro ti fa sentire vecchio,
Norwegian[nb]
Jeg føler meg eldgammel rundt disse guttene.
Dutch[nl]
Je voelt je stokoud tussen al dat grut.
Portuguese[pt]
Eu me sinto tão velho perto deles.
Romanian[ro]
Navigarea alături de ei te face să te simţi aşa de bătrân...
Slovenian[sl]
Zaradi plovbe z njimi, se počutite tako staro.
Serbian[sr]
Zbog plovidbe s njima osećate se tako staro.
Swedish[sv]
Jag känner mig uråldrig runt de här ungarna.