Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И честно, не съм сигурна, че бях готова да го кажа.
Greek[el]
Κι ειλικρινά, δεν είμαι καν σίγουρη ότι ήμουν έτοιμη να το πω.
English[en]
And honestly, I'm not even really sure that I was ready to say it.
Spanish[es]
Y honestamente, No estaba segura de quererlo decir.
French[fr]
Et je ne suis même pas sûre que j'étais prête pour ça.
Croatian[hr]
Iskreno rečeno nisam sigurna da sam spremna to da mu kažem.
Italian[it]
E onestamente, non sono nemmeno sicura che fossi pronta a dirlo.
Polish[pl]
Szczerze, nie jestem nawet pewna, czy jestem gotowa to powiedzieć.
Portuguese[pt]
Honestamente, nem sei se estava pronta para terminar.
Romanian[ro]
Şi sincer, nici măcar nu sunt sigură că eram gata s-o spun.
Serbian[sr]
Iskreno rečeno nisam sigurna da sam spremna to da mu kažem.
Swedish[sv]
Jag vet egentligen inte om jag var redo att säga det.