Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var, mens han regerede som makkabæisk ypperstepræst over jøderne, at folket blev splittet af mange indre stridigheder mellem de to partier, farisæerne og deres modstandere, saddukæerne.
English[en]
It was during his reign as a Maccabean high priest of the Jews that the people were torn by much internal strife between the two parties, the Pharisees and the opposing Sadducees.
Finnish[fi]
Hänen hallitessaan juutalaisten makkabealaisena ylimmäisenä pappina oli kansa monien sisäisten riitaisuuksien rikkirepimä kahden puolueen, fariseusten ja vastustavien saddukeusten, kesken.
French[fr]
C’était au cours de son règne, en tant que souverain sacrificateur macchabée des Juifs, que le peuple fut déchiré par des luttes intestines livrées par les deux partis, les pharisiens et leurs adversaires, les sadducéens.
Italian[it]
Fu durante il suo regno come sommo sacerdote maccabeo dei Giudei che il popolo fu straziato dalla più grande lotta interna fra i due partiti, i Farisei e i loro avversari sadducei.
Dutch[nl]
Gedurende zijn ambtsperiode als Makkabese hogepriester der joden werd het volk verscheurd door veel interne strijd tussen de twee partijen, de Farizeeën en hun tegenstanders de Sadduceeën.