Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሎራል አን እና ጌይ ልን ልመና በመደፋፈር፣ ከልጁ ሿን ጋር ከሚኖር ከአባታቸው ጋር ለመገናኘት ሞከርኩኝ።
Bulgarian[bg]
Вдъхновен от молбата на Лоръл Ан и Гей Лин, аз се опитах отново да се свържа с баща им, за когото научих, че живее със сина си Шон.
Bislama[bi]
Wetem insperesen blong ol toktok blong Lorol An mo Gay Lin, mi traem kontaktem papa blong tufala bakegen, we mi kasem toktok se hem i stap wetem boe blong hem, Son.
Cebuano[ceb]
Nadasig sa pangamuyo ni Laural Ann ug Gay Lynn, gisulayan na usab nako pagkontak ang ilang amahan, nga akong nahibaloan nga nagpuyo uban sa iyang anak nga si Shawn.
Czech[cs]
Povzbuzen touto naléhavou prosbou ze strany Laural Ann a Gay Lynn jsem se znovu pokusil spojit s jejich otcem, jenž, jak jsem se dozvěděl, bydlel se svým synem Shawnem.
Danish[da]
Med fornyet mod fra Laural Ann og Gay Lynns tryglen prøvede jeg igen at få kontakt til deres far, der, som jeg fandt ud af, boede med sin søn, Shawn.
German[de]
Ermutigt durch die flehentliche Bitte von Laural Ann und Gay Lynn versuchte ich erneut, ihren Vater zu kontaktieren, der, wie ich in Erfahrung gebracht hatte, bei seinem Sohn Shawn wohnte.
English[en]
Emboldened by the pleadings of Laural Ann and Gay Lynn, I tried again to contact their father, who I learned was living with his son Shawn.
Spanish[es]
Inspirado por las súplicas de Laural Ann y Gay Lynn, intenté comunicarme de nuevo con el padre, de quien supe que vivía con su hijo Shawn.
Estonian[et]
Saanud julgust Laural Annilt ja Gay Lynnilt, proovisin ma uuesti võtta ühendust nende isaga, kes, nagu ma teada sain, elas koos oma poja Shawniga.
Finnish[fi]
Saatuani voimaa Laural Annin ja Gay Lynnin pyynnöistä yritin uudelleen ottaa yhteyttä heidän isäänsä, ja sain tietää hänen asuvan poikansa Shawnin kanssa.
Fijian[fj]
Niu vakayaloqaqataki tu mai na vakatakekere nei Laural Ann kei Gay Lynn, au tovolea tale meu veitaratara kei tamadrau, kau rogoca ni sa tiko vata kei na luvena tagane o Shawn.
French[fr]
Encouragé par les supplications de Laural Ann et Gay Lynn, j’ai à nouveau tenté de prendre contact avec leur père qui vivait, m’avait-on appris, avec son fils Shawn.
Gilbertese[gil]
Te ninikoria are e reke man aia onnon Laural Ann ao Gay Lynn, I a manga kataia riki n reitaki ma tamaia are I a ataia bwa e maeka ma natina te mwaane Shawn.
Guarani[gn]
Laural Ann ha Gay Lynn jerure che inspira, atantea jey añe’ẽ itúva ndive, upéi aikuaa oikoha ita’ýra Hawn ndive.
Fiji Hindi[hif]
Laural Ann aur Gay Lynn ki prerit hetuvaad se, maine unke pita se milne ki koshish ki, jo baad mein mujhe paata laga ki woh apne bete Shawn ke saath rehta tha.
Hmong[hmn]
Laural Ann thiab Gay Lynn tej lus thov ua rau kuv ua siab loj, kuv thiaj sim hu dua nkawd txiv, uas kuv kawm tias nyob nrog nws tus tub Shawn.
Croatian[hr]
Ohrabren molbama Laural Ann i Gay Lynn, pokušao sam stupiti u kontakt s njihovim ocem, za kojeg sam doznao da živi sa svojim sinom Shawnom.
Haitian[ht]
Ankouraje pa siplikasyon Laural Ann ak Gay Lynn yo, mwen te eseye kontakte papa yo ankò, ki te vivan, jan m te aprann, ansanm avèk piti gason li, Shawn.
Hungarian[hu]
Laural Ann és Gay Lynn könyörgéséből bátorságot merítve ismét kísérletet tettem, hogy kapcsolatba lépjek az édesapával, akiről megtudtam, hogy Shawn nevű fiával él.
Armenian[hy]
Գոտեպնդվելով Լաուրել Անի եւ Գայ Լինի աղաչանքներից, ես կրկին փորձեցի կապ հաստատել նրանց հոր հետ, ով իմ տեղեկությունների համաձայն, ապրում էր իր որդի Շոնի հետ։
Indonesian[id]
Diilhami oleh permohonan dari Laural Ann dan Gay Lynn, saya kembali mencoba menghubungi ayah mereka, yang saya tahu tinggal bersama putranya Shawn.
Icelandic[is]
Ég var uppörvaður af fyrirbæn Laural Ann og Gay Lynn og reyndi því á nýjan leik að hafa samband við föður þeirra, sem ég frétti að byggi hjá syninum Shawn.
Italian[it]
Spinto dalla supplica di Laural Ann e Gay Lynn, provai nuovamente a contattare il padre che, da quanto avevo appreso, viveva con il figlio Shawn.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi k’eeb’il xkawilal inch’ool xb’aan lix tz’aamahom li xLaural Ann ut li xGay Lynn, xin’yal wi’chik inq’e chiraatinankil xyuwa’, li wan sa’ rochoch li ralal Shawn.
Korean[ko]
로럴 앤과 게이 린의 간청에 용기를 얻어, 저는 아들 숀과 함께 산다는 그 아버지에게 다시 연락을 시도했습니다.
Kosraean[kos]
Moklweyuck ke siyuck lal Laural Ann ac Gay Lynn, nga sulpac srihke in pahngon pahpah tuhmwaclos, suc nga etwacack lah el muhta yurin mukul nahtuhl Shawn.
Lao[lo]
ໂດຍໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກຄໍາອ້ອນວອນຂອງນາງລໍໂຣ ແອນ ແລະ ນາງເກ ລິນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມຕິດຕໍ່ຫາພໍ່ຂອງພວກນາງອີກ, ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ອີກວ່າໄດ້ອາໄສຢູ່ກັບທ້າວຊອນ ລູກຊາຍຂອງລາວ.
Lithuanian[lt]
Padrąsintas Lorelės Anos ir Gei Lyn prašymo, vėl pamėginau susisiekti su jų tėvu, kuris, kaip sužinojau, gyveno kartu su sūnumi Šonu.
Latvian[lv]
Laurelas Annas un Gejas Linnas lūgumu pamudināts, es centos sazināties ar viņu tēvu, kurš, kā es noskaidroju, dzīvoja kopā ar savu dēlu Šonu.
Malagasy[mg]
Rehefa nentanin’ny fiangavian’i Laural Ann sy i Gay Lynn aho dia nanandrana nifandray tamin’ny rain’izy ireo indray, izay henoko fa nonina niaraka tamin’i Shawn zanany lahy.
Marshallese[mh]
Ikar peran itok wōt jān akweļap in an Laural Ann im Gay Lynn, ikar kajjieon̄ bwe in tōpar jemāer, eo ikar ron̄ ke ekar jokwe ippān ļaddik eo nejin Shawn.
Mongolian[mn]
Би Лорал Анн, Гэй Линн нарын гуйлтад урамшиж, хүү Шонтайгаа хамт амьдарч буй аавтай нь дахин холбоо барихыг оролдсон юм.
Malay[ms]
Diberanikan oleh rayuan Laural Ann dan Gay Lynn, saya cuba sekali lagi untuk menghubungi bapa mereka, yang saya dapati bahawa dia tinggal bersama anak lelaki dia Shawn.
Maltese[mt]
Spirat bit-talba li kienu għamluli Laural Ann u Gay Lynn, jiena erġajt ippruvajt nagħmel kuntatt ma’ missierhom, li kont sirt naf li kien qed jgħix ma’ ibnu Shawn.
Norwegian[nb]
Oppmuntret av Laural Ann og Gay Lynns bønner, prøvde jeg igjen å kontakte deres far, som jeg fant ut bodde hos sin sønn Shawn.
Dutch[nl]
Aangespoord door de smeekbede van Laural Ann en Gay Lynn probeerde ik nogmaals contact op te nemen met hun vader, die bij zijn zoon Shawn zou wonen.
Papiamento[pap]
Enkurashá pa e súplika di Laural Ann i Gay Lynn, mi a bolbe purba di tin kontakto nan tata, di kual mi a haña sa ku e tabata biba ku su yu Shawn.
Polish[pl]
Ośmielony błaganiami Laural Ann i Gay Lynn, ponownie podjąłem próbę kontaktu z ich ojcem, który, jak się dowiedziałem, mieszkał z synem Shawnem.
Pohnpeian[pon]
Sang ni en Laural Ann oh Gay Lynn ara pekipek, I pwurehng song en daperdi ara pahpao me kin mihmi rehn nah pwutak Shawn.
Portuguese[pt]
Movido pelas súplicas de Laural Ann e Gay Lynn, tentei mais uma vez fazer contato com seu pai e soube que ele morava com seu filho Shawn.
Romanian[ro]
Încurajat de rugăminţile lui Laural Ann şi Gay Lynn, am încercat din nou să-l contactez pe tatăl lor, despre care aflasem că locuia împreună cu fiul său, Shawn.
Russian[ru]
Мольбы Лорел Энн и Гэй Линн придали мне смелости, и я вновь попытался связаться с их отцом, который, как я узнал, жил вместе со своим сыном Шоном.
Slovak[sk]
Povzbudený prosbou Laural Ann a Gay Lynn som sa opäť pokúsil skontaktovať s ich otcom, ktorý, ako som zistil, žil so svojím synom Shawnom.
Samoan[sm]
I le faalototeleina ai i le aioiga a Laural Ann ma Gay Lynn, sa ou toe taumafai ai e faafesootai lo la tama, lea sa ou iloaina sa nonofo faatasi ma lona atalii o Shawn.
Serbian[sr]
Охрабрен молбама Лорел Ен и Геј Лин, поново сам покушао да контактирам њиховог оца, за кога сам сазнао да живи са својим сином Шоном.
Swedish[sv]
Uppmuntrad av Laural Anns och Gay Lynns vädjan försökte jag kontakta deras far igen, som jag fick veta bodde hos sin son Shawn.
Swahili[sw]
Kwa kutiwa moyo na kilio cha Laural Ann na Gay Lynn, nilijaribu tena kuwasiliana na baba yao, ambaye niligundua kuwa alikuwa akiishi na mwanawe Shawn.
Tagalog[tl]
Pinatapang ng mga pagsamo nina Laural Ann at Gay Lynn, muli kong sinubukang kontakin ang kanilang ama, na nalaman kong nakatira sa kanyang anak na si Shawn.
Tongan[to]
ʻI heʻeku lotolahi he kole ʻa Lola ʻAna mo Kei Liní, naʻá ku toe feinga ke fetuʻutaki ki heʻena tamaí, ʻa ia naʻá ku ʻilo ʻokú ne nofo mo hono foha ko Sōní.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aitoito te mau tāparura’a a Laural Ann ’e Gay Lynn iā’u, ’e ’ua tāmata fa’ahou atu ra vau i te farerei i tō rāua metua tāne e ora ra ’e tāna tamaiti ’o Shawn.
Ukrainian[uk]
Підбадьорений благаннями Лорел Енн і Гей Лін, я знову намагався зв’язатися з їхнім батьком, який, як я дізнався, жив зі своїм сином Шоном.
Vietnamese[vi]
Được khuyến khích bởi những lời khẩn nài của Laural Ann và Gay Lynn, một lần nữa tôi đã cố gắng liên lạc với cha của chúng, người mà tôi đã biết là hiện đang sống với con trai của ông là Shawn.