Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle ægtemænd synes at have noget imod den konstante opmærksomhed en moder viser et spædbarn.
German[de]
Es gibt Männer, denen es nicht paßt, daß die Frau ständig mit dem Säugling beschäftigt ist.
Greek[el]
Μερικοί σύζυγοι φαίνεται να απεχθάνονται την αδιάκοπη προσοχή που δίνει η μητέρα στο νεογέννητό της.
English[en]
Some husbands seem to resent the nonstop attention a mother gives her newborn.
Spanish[es]
Algunos esposos aparentemente se resienten debido a la atención continua que la madre da al recién nacido.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että joistakin miehistä äidin vastasyntyneelle lapselleen osoittama jatkuva huomio tuntuu loukkaavalta.
French[fr]
Certains maris sont contrariés par l’attention incessante que la mère porte à son nouveau-né.
Italian[it]
Alcuni mariti sembrano risentirsi per le attenzioni che una madre presta ininterrottamente al neonato.
Japanese[ja]
母親が生まれたばかりの子供に絶えず注意を向けることに憤慨するご主人も中にはいるようです。
Korean[ko]
어떤 남편들은 엄마가 새로 태어난 아기에게 끊임없이 주의를 기울이는 것에 대해 못마땅해 하는 것 같다.
Norwegian[nb]
Noen ektemenn liker ikke den ustanselige oppmerksomheten en mor viser sin nyfødte.
Dutch[nl]
Er schijnen echtgenoten te zijn die wrevelig worden over de onophoudelijke aandacht die een moeder haar pasgeborene schenkt.
Portuguese[pt]
Alguns maridos parecem ressentir-se da atenção ininterrupta que a mãe dá a seu recém-nascido.
Swedish[sv]
En del äkta män tycks känna sig sårade över att mamman ägnar sitt nyfödda barn ständig uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Bazı kocalar, annenin yeni doğan bebeğe verdiği aşırı dikkate içerlerler.