Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gang på gang kan man læse rapporter om, at der ikke på samme måde eller overhovedet tages hensyn til en beskyttelse af hedehøge — hvilket også gælder den generelle gennemførelse af fuglebeskyttelsesdirektivet — i andre medlemsstater.
German[de]
Immer wieder gibt es Berichte darüber, dass dem Schutz der Wiesenweihe — wie auch der Umsetzung der Vogelschutzrichtlinie im Allgemeinen — in anderen Mitgliedsstaaten nicht in gleicher Weise oder sogar überhaupt keine Beachtung geschenkt wird.
Greek[el]
Υπάρχουν συνεχώς εκθέσεις που αναφέρουν ότι η προστασία των λιβαδόκιρκων –όπως επίσης και η εφαρμογή της οδηγίας για την προστασία των πτηνών γενικά– σε άλλα κράτη μέλη δεν λαμβάνεται υπόψη με τον ίδιο τρόπο ή δεν λαμβάνεται καθόλου υπόψη.
English[en]
There are an increasing number of reports that the protection of Montagu's Harriers, and the application of the Birds Directive in general, is not being taken as seriously in other Member States or is being disregarded altogether.
Spanish[es]
Se han presentado numerosos informes que afirman que en otros Estados miembros no se contempla del mismo modo o bien que, incluso, no se presta atención alguna a la protección del agilucho cenizo, ni en general a la aplicación general de la Directiva relativa a la protección de las aves.
Finnish[fi]
Jatkuvasti kuulee kertomuksia siitä, ettei niittysuohaukan suojelua tai ylipäänsä koko lintudirektiivin täytäntöönpanoa oteta lainkaan niin vakavasti monissa muissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
On nous signale en permanence que, dans d'autres États membres, la protection du busard cendré — ainsi que la transposition générale de la directive concernant la conservation des oiseaux — n'est pas assurée de la même manière, voire totalement ignorée.
Italian[it]
Sempre più frequentemente giungono notizie secondo le quali la protezione dell'Albanella minore, e più in generale l'attuazione della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici, negli altri Stati membri non ha luogo nella stessa misura, o è persino ignorata.
Dutch[nl]
Steeds weer zijn er berichten over het feit dat de bescherming van de grauwe kiekendief — net zoals de omzetting van de vogelrichtlijn in het algemeen — in andere lidstaten niet op dezelfde manier wordt aangepakt of zelfs helemaal geen aandacht krijgt.
Portuguese[pt]
Constantemente tomamos conhecimento de que, em outros Estados-Membros, a protecção do tartaranhão‐caçador, assim como a transposição da directiva relativa à conservação das aves selvagens, não merecem a mesma atenção ou são mesmo ignoradas.
Swedish[sv]
Ständigt kommer rapporter om att skyddet av ängshöken – liksom genomförandet av fågelskyddsdirektivet i allmänhet – i andra medlemsstater inte beaktas på samma sätt eller inte beaktas över huvud taget.