Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Včera bylo při prodeji státních dluhopisů v Itálii velmi málo zájemců.
Danish[da]
Så sent som i går var der ved et obligationssalg i Italien næsten ingen bud.
German[de]
Erst gestern gab es bei einem Verkauf kurzfristiger Schatzanweisungen in Italien nur sehr wenige Kaufinteressenten.
Greek[el]
Μόλις χθες, σε μια πώληση ομολόγων του Δημοσίου στην Ιταλία, υπήρχαν πολύ λίγες προσφορές. "
English[en]
Only yesterday, at a sale of Treasury bonds in Italy, there were very few bids.
Spanish[es]
Ayer mismo, durante la venta de bonos del Tesoro en Italia, apenas hubo ofertas.
Estonian[et]
Ka eilsel võlakirjamüügil Itaalias oli väga vähe pakkumisi.
Finnish[fi]
Viimeksi eilen Italian valtion joukkovelkakirjalainojen myynnissä annettiin vain hyvin harvoja tarjouksia.
French[fr]
Hier encore, lors d'une vente de bons du Trésor en Italie, très peu d'offres ont été reçues.
Hungarian[hu]
Épp tegnap történt Olaszországban, hogy az állami kötvények értékesítésekor csak nagyon kevés ajánlatot tettek.
Italian[it]
Ancora ieri, in Italia, un'asta di BOT è andata parzialmente deserta.
Lithuanian[lt]
Tik vakar pardavus Italijos iždo obligacijas buvo pateikta keletas pasiūlymų.
Latvian[lv]
Vēl tikai vakar Itālijas Valsts kases obligāciju pārdošanā bija ļoti maz piedāvājumu.
Dutch[nl]
Gisteren nog, op een verkoop van schatkistobligaties in Italië, werd er maar weinig keren geboden.
Polish[pl]
Zaledwie wczoraj, podczas wyprzedaży obligacji skarbu państwa we Włoszech, było bardzo mało ofert.
Portuguese[pt]
Ainda ontem, em Itália, na venda de obrigações do Tesouro, houve pouquíssimas ofertas.
Slovak[sk]
Včera bolo pri predaji štátnych dlhopisov v Taliansku veľmi málo záujemcov.
Slovenian[sl]
Pri včerajšnji prodaji državnih obveznic v Italiji je bilo zelo malo ponudb.
Swedish[sv]
Så sent som i går var det mycket få anbud vid en försäljning av stadsskuldväxlar i Italien.