Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той винаги е казвал, че ако започне разследването през главата ти ще се откажеш от него.
Bosnian[bs]
Govorio je da ćeš ga ti spasiti ako se uvali.
Czech[cs]
Vždycky říkal, že kdyby mu někdo přetáhl pytel přes hlavu, tak ho z toho vytáhneš ty.
Greek[el]
Πάντα έλεγε ότι αν τελικά το'τρωγε το κεφάλι του, εσύ θα ήσουν αυτός που θα τον γλύτωνε.
English[en]
He always said if he ever got in over his head, you'd be the person to get him out.
Spanish[es]
Siempre dijo que si se volvía muy complicado tú serías quien lo ayudara.
Estonian[et]
Ta ütles alati, et kui ta kunagi kõrvuni sees on, oled sina isik, kes ta välja aitab.
Finnish[fi]
Hän sanoi aina, että jos jokin meni yli hänen ymmärryksensä, - sinä olet oikea henkilö auttamaan asiassa.
Hebrew[he]
הוא תמיד אמר שאם הוא יסתבך מעל לראש, אתה תיהיה האדם שיוציא אותו.
Croatian[hr]
Uvijek je govorio ako se uvali preko glave, da ćeš ga ti iščupati van.
Hungarian[hu]
Mindig azt mondta, ha összecsapnak a feje fölött a hullámok, te vagy az egyetlen, aki kihúzhatja a bajból.
Italian[it]
Ha sempre detto che se fosse rimasto invischiato in qualcosa di grosso, saresti stato tu a tirarlo fuori.
Portuguese[pt]
Ele sempre disse que se se metesse em confusões, tu serias a pessoa que o safava.
Romanian[ro]
Întotdeauna a spus că, dacă vreodată era depăşit de situaţie, tu vei fi persoana care îl va ajuta.
Serbian[sr]
Uvijek je govorio ako se uvali preko glave, da ćeš ga ti iščupati van.
Swedish[sv]
Om han tog sig vatten över huvudet skulle du ta honom ur det.
Turkish[tr]
Her zaman derdi ki, eğer boynundan büyük bir işe kalkışırsa, onu kurtaracak kişi senmişsin.