Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يحسبني الآخرون عندما لا أقوم بتفقد جاري ؟
Czech[cs]
Co by si o mně lidi pomysleli, kdybych nenavštívil souseda?
Danish[da]
Hvad ville folk tro, hvis jeg ikke så til min nabo?
Greek[el]
Τι θα πίστευαν οι άνθρωποι για μένα εάν δεν είχα προσέξει το γείτονα μου;
English[en]
What would people think of me if I didn't check in on my neighbor?
Spanish[es]
¿Qué pensaría de mí la gente si no chequeo a mi vecino?
Estonian[et]
Mida minust mõeldaks, kui oma naabrit ei vaataks?
Finnish[fi]
Mitä ihmiset ajattelisivat, jos en kävisi?
Hebrew[he]
מה יחשבו עליי אם אני לא אבדוק בשלומם של שכניי?
Croatian[hr]
Što bi ljudi mislili o meni ako ne bih provjerio kako mi je susjed?
Hungarian[hu]
Mit gondolnának rólam az emberek ha nem nézném meg?
Indonesian[id]
Apa yang orang pikirkan tentangku jika aku tak menyambangi tetanggaku?
Norwegian[nb]
Hva vil folk tro om jeg ikke spør?
Dutch[nl]
Wat denken mensen, als ik mijn buurman niet zou controleren?
Polish[pl]
Co by ludzie pomyśleli, gdybym nie sprawdził co u ciebie?
Portuguese[pt]
O que pensarão se não cuidar do vizinho?
Romanian[ro]
Ceea ce cred would oameni de mine dacă nu am verifica în pe aproapele meu?
Russian[ru]
Что обо мне скажут люди, если узнают, что я не проведал своего соседа?
Slovak[sk]
Čo by si o mne ľudia pomysleli keby som nenavštívil svojho suseda?
Albanian[sq]
Ç'do mendojnë njerëzit për mua, nëse nuk vizitoj komshiun tim?
Serbian[sr]
Šta bi ljudi mislili o meni ako ne bih proverio kako mi je komšija?
Swedish[sv]
Vad ska folk tro om jag inte frågar?
Turkish[tr]
Komşumu kontrol etmezsem insanlar benim için ne düşünür?
Vietnamese[vi]
Mọi người sẽ nghĩ sao nếu cháu không thăm hỏi hàng xóm của mình?