Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanhangers van fêng sjoei glo dat kragtige energielyne deur elke landskap loop.
Arabic[ar]
يؤمن مؤيِّدو فَنْڠ شْوي بأن الخطوط القوية للطاقة تجري في كل منظر طبيعي.
Bemba[bem]
Abakonka ici cisambilisho basumina ukuti amaka yapita pa mpanga yonse.
Bulgarian[bg]
Привържениците на фън шуей смятат, че мощни линии на енергия минават през всяка местност.
Cebuano[ceb]
Ang mga deboto sa fêng shui nagtuo nga ang gamhanang mga linya sa enerhiya nagtadlas sa matag dagway sa yuta.
Czech[cs]
Stoupenci feng-šuej jsou přesvědčeni, že každou krajinou probíhají silné proudy energie.
Danish[da]
Tilhængere af fengshui mener at hvert landskab gennemstrømmes af energibaner.
German[de]
Fengshui-Anhänger glauben, daß jede Landschaft von starken Energiebahnen durchzogen ist.
Ewe[ee]
Fêng shui dzixɔselawo xɔ se be dzɔdzɔmeŋusẽ ƒe fli sẽŋu aɖewo zɔ to anyigba ƒe akpa sia akpa.
Greek[el]
Οι οπαδοί του φενγκ σούι πιστεύουν ότι σε κάθε εδαφική έκταση υπάρχει δυναμική ροή ενέργειας.
English[en]
Devotees of fêng shui believe that powerful lines of energy run through every landscape.
Spanish[es]
Los seguidores de esta doctrina creen que potentes corrientes de energía recorren todo paisaje.
Estonian[et]
Feng shui järgijad usuvad, et läbi iga maastiku jooksevad võimsad energialiinid.
Finnish[fi]
Fengshuin kannattajat uskovat, että voimakkaat energiavirrat kulkevat jokaisen maiseman läpi.
French[fr]
Les partisans de cette théorie croient que tout paysage est traversé de courants énergétiques puissants.
Hebrew[he]
חסידי הפנג שואי מאמינים, שזרימת אנרגיה עזה בכיוונים שונים קיימת בכל סביבה שהיא.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sumalakdag sang fêng shui nagapati nga ang mabaskog nga mga enerhiya nagadalagan sa tanan nga bahin sang duta.
Croatian[hr]
Zagovornici feng shuija vjeruju da kroz zemlju prolaze “žile” kojima teče snažna energija.
Hungarian[hu]
A feng-shui hívei úgy gondolják, hogy erős energiavonalak szelnek át minden területet.
Indonesian[id]
Para penganut feng sui percaya bahwa garis energi yang sangat kuat melintang ke setiap penjuru lanskap.
Iloko[ilo]
Patien dagiti deboto iti fêng shui nga agtartaray dagiti nabileg a linia ti enerhia iti tunggal buya ti aglawlaw.
Italian[it]
I suoi fautori credono che ogni paesaggio sia percorso da potenti linee in cui scorre l’energia.
Korean[ko]
풍수를 신봉하는 사람들은 모든 지형에는 여러 경로를 따라 강력한 에너지가 흐르고 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Fengšui rėmėjai tiki, kad visur eina didelės energijos kanalai.
Macedonian[mk]
Приврзаниците на фенг шуи веруваат дека низ секое земјиште минуваат силни линии на енергија.
Malayalam[ml]
ഓരോ ഭൂപ്രദേശത്തിലൂടെയും ശക്തിയേറിയ ഊർജപഥങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതായി ഫെങ് ഷ്വേ ഉപാസകർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dens tilhengere tror at det går kraftige energistrømninger gjennom ethvert landskap.
Nepali[ne]
फेङ स्वीका उपासकहरू हरेक भूबनौटहरूबाट शक्ति उत्पन्न हुन्छन् भन्ने विश्वास गर्छन्।
Dutch[nl]
Aanhangers van feng shui geloven dat er door elk landschap krachtige energiestromen lopen.
Nyanja[ny]
Anthu okhulupirira kwambiri fêng shui amakhulupirira kuti panthaka iliyonse pamadutsa mphamvu zazikulu za mtundu winawake zoyenda m’mizeremizere.
Polish[pl]
Jego entuzjaści wierzą, że przez każdy teren przepływają silne strumienie energii.
Portuguese[pt]
Os defensores dessa prática acreditam que poderosas linhas de energia percorrem todos os lugares.
Romanian[ro]
Adepţii acestei teorii cred că peste tot trec linii de energie puternice.
Sinhala[si]
ෆං ෂ්වේ කෙරෙහි භක්තියක් ඇති අය සෑම භූමි ප්රදේශයකම බලවත් ශක්ති ධාරා ගමන් කරන බව විශ්වාස කරති.
Slovak[sk]
Stúpenci feng šuej sú presvedčení, že silné energetické línie prechádzajú každým terénom.
Slovenian[sl]
Privrženci feng šuia verjamejo, da skozi vsako pokrajino tečejo močni tokovi energije.
Shona[sn]
Vakazvipira kufêng shui vanodavira kuti mitsetse yesimba inofamba panzvimbo yoga yoga.
Serbian[sr]
Zagovornici feng šuija veruju da snažne linije energije prolaze kroz čitavu okolinu.
Southern Sotho[st]
Batšehetsi ba chesehang ba fêng shui ba lumela hore ho na le mela ea matla a nang le tšusumetso e arolang libaka tsohle tsa lefatše.
Swedish[sv]
Anhängare av feng shui tror att kraftfulla energiströmmar flödar fram genom alla landskap.
Swahili[sw]
Watu wanaofuata desturi ya fêng shui huamini kwamba nishati yenye nguvu hupita kwenye maeneo yote.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaofuata desturi ya fêng shui huamini kwamba nishati yenye nguvu hupita kwenye maeneo yote.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நிலப்பரப்பிலும் வல்லமையுள்ள ஆற்றல் கோடுகள் செல்வதாக ஃபங் ஷ்வே பக்தர்கள் நம்புகின்றனர்.
Thai[th]
ผู้ เชื่อ ศรัทธา ใน ฮวงจุ้ย เชื่อ ว่า มี พลังงาน อัน กล้า แกร่ง ไหล ผ่าน ที่ ดิน ทุก ผืน.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang mga deboto ng fêng shui na ang makapangyarihang mga daloy ng enerhiya ay tumatakbo sa bawat tanawin.
Tswana[tn]
Baobamedi ba fêng shui ba dumela gore go na le maatla a a nonofileng mo lefelong lengwe le lengwe.
Turkish[tr]
Feng shui’ye inananlar her bir toprak parçasından güçlü enerji hatlarının geçtiğine inanırlar.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tinyiketeleke eka fêng shui va kholwa leswaku ku ni matimba lamakulu endhawini yin’wana ni yin’wana.
Twi[tw]
Wɔn a wɔn ani gye fêng shui ho no gye di sɛ tumi bi wɔ asase no fa pɔtee bi.
Ukrainian[uk]
Його прибічники вважають, що через кожну ділянку землі проходять потужні потоки енергії.
Urdu[ur]
فنگ شوئے کو عمل میں لانے والے مانتے ہیں کہ ہر قطعۂاراضی میں توانائی کے خطوط ہوتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abo bazinikele kwifêng shui bakholelwa kwelokuba iintambo zamandla zikho kuwo wonke umhlaba.
Chinese[zh]
爱好风水的人相信,有龙气随山势地形而走,找到龙气结穴之处,就是找到天地灵气所钟的地方。
Zulu[zu]
Abashisekeli be-fêng shui bakholelwa ukuthi yonke indawo ezweni inamandla ahamba kuyo.