Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 ze dne 5. listopadu 2002 o společném slovníku pro veřejné zakázky (CPV) Tento návrh plně přizpůsobuje nařízení (ES) č. 2195/2002 regulativnímu postupu s kontrolou.
Danish[da]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 af 5. november 2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) Forslaget indebærer en fuld tilpasning af forordning (EF) nr. 2195/2002 til forskriftsproceduren med kontrol.
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. November 2002 über das Gemeinsame Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Durch den Vorschlag wird die Verordnung (EG) Nr. 2195/2002 voll und ganz an das Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst.
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, περί του κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV) Η πρόταση ευθυγραμμίζει πλήρως τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2195/2002 με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.
English[en]
Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV) The proposal fully aligns Regulation (EC) No 2195/2002 to the Regulatory Procedure with Scrutiny.
Spanish[es]
Reglamento (CE) n° 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV) La propuesta adapta plenamente el Reglamento (CE) n° 2195/2002 al procedimiento de reglamentación con control.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. novembri 2002. aasta määrus (EÜ) nr 2195/2002 ühtse riigihangete klassifikaatori (CPV) kohta. Ettepanekuga viiakse määrus (EÜ) nr 2195/2002 direktiiv täielikult vastavusse kontrolliga regulatiivmenetlusega.
French[fr]
Règlement (CE) n° 2195/2002 du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 relatif au vocabulaire commun des marchés publics (CPV) La proposition adapte entièrement le règlement (CE) n° 2195/2002 à la procédure de règlementation avec contrôle.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács 2002. november 5-i 2195/2002/EK rendelete a Közös Közbeszerzési Szószedetről (CPV) A javaslat az irányelvet teljes mértékben az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz igazítja.
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 2195/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 novembre 2002, relativo al vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV) La proposta allinea pienamente il regolamento (CE) n. 2195/2002 alla procedura di regolamentazione con controllo.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2195/2002 dėl bendro viešųjų pirkimų žodyno (BVPŽ) Pagal minėtąjį pasiūlymą reguliavimo procedūra su tikrinimu taikoma visam Reglamentui (EB) Nr. 2195/2002.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV) Ar šo priekšlikumu Regulu (EK) Nr. 2195/2002 pilnīgi pielāgo regulatīvajai kontroles procedūrai.
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 2195/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 5 november 2002 betreffende de gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten (CPV) Verordening (EG) nr. 2195/2002 wordt met het voorstel volledig aan de regelgevingsprocedure met toetsing aangepast.
Polish[pl]
Rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) Projekt w całości dostosowuje dyrektywę nr 2195/2002 do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.° 2195/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Novembro de 2002, relativo ao Vocabulário Comum para os Contratos Públicos (CPV) A proposta alinha na totalidade o Regulamento (CE) n.° 2195/2002 ao procedimento de regulamentação com controlo.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind Vocabularul comun privind achiziţiile publice (CPV) Propunerea aliniază în totalitate Regulamentul (CE) nr. 2195/2002 la procedura de reglementare cu control.
Slovak[sk]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2195/2002 z 5. novembra 2002 o spoločnom slovníku obstarávania (CPV) Návrh úplne zosúlaďuje nariadenie (ES) č. 2195/2002 s regulačným postupom s kontrolou.
Slovenian[sl]
Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) Predlog v celoti prilagaja uredbo (ES) št. 2195/2002 regulativnemu postopku s pregledom.
Swedish[sv]
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) Förslaget anpassar till fullo förordning (EG) nr 2195/2002 till det föreskrivande förfarandet med kontroll.