Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Toxascaris, en sygdom der skyldes en parasitisk indvoldsorm og som forekommer hyppigt hos hunde og katte, har været genstand for stadig større opmærksomhed i Australien, efter at et barn for nylig blev blind af denne sygdom.
German[de]
In Australien hat man sich vor kurzem intensiver mit dem Spulwurmbefall befaßt, weil ein Kind als Folge davon erblindet ist.
Greek[el]
Η τοξασκάρις, μια παρασιτική σκωληκοειδής ασθένεια που βρίσκεται συνήθως στα σκυλιά και στις γάτες, τυγχάνει όλο και μεγαλύτερης προσοχής στην Αυστραλία, επειδή ένα παιδί πρόσφατα τυφλώθηκε απ’ αυτή την ασθένεια.
English[en]
Toxascaris, a parasitic roundworm disease found commonly in dogs and cats, has been receiving increased attention in Australia since a child was recently blinded by it.
Spanish[es]
Un ascáride (parásito) llamado toxascaris, que se halla comúnmente en los perros y los gatos, causa cierta enfermedad que ha estado recibiendo mayor atención en Australia desde que un niño quedó ciego por ella.
Finnish[fi]
Loisina elävien suolinkaisten aiheuttamaan tautiin, joka on yleinen koirilla ja kissoilla, on kiinnitetty yhä enemmän huomiota Australiassa sen jälkeen kun se äskettäin teki eräästä lapsesta sokean.
French[fr]
L’ascaridiose, parasitose causée par des ascaris et qui frappe couramment les chiens et les chats, retient particulièrement l’attention du public australien en ce moment, depuis qu’un enfant a perdu la vue à cause d’elle.
Italian[it]
L’ascaridìasi, una malattia trasmessa da un parassita che si trova comunemente nei cani e nei gatti, è oggetto di accresciuta attenzione in Australia da quando recentemente un bambino è diventato cieco a causa d’essa.
Korean[ko]
‘톡사스카리스’는 보통 개나 고양이에게서 발견되는 기생충(회충)에 의하여 생기는 병인데, 한 어린이가 최근에 이 병으로 눈이 멀게 되었기 때문에 ‘오스트레일리아’에서는 이에 대한 주의가 높아가고 있다.
Norwegian[nb]
Toxascaris, en parasittisk rundorm som ofte finnes i hunder og katter, er blitt viet større oppmerksomhet i Australia etter at et barn nylig ble blind på grunn av denne sykdommen.
Dutch[nl]
Toxacariasis, een parasitaire ziekte die wordt veroorzaakt door een spoelworm en die gewoonlijk bij honden en katten wordt aangetroffen, is in Australië steeds meer in de belangstelling komen te staan nadat er onlangs een kind door deze ziekte blind is geworden.
Portuguese[pt]
Toxocaríase, uma helmintose encontrada comumente em cães e gatos parasitados, tem recebido crescente atenção na Austrália, desde que uma criança recentemente ficou cega devido a ela.
Swedish[sv]
Toxocariasis, en sjukdom som orsakas av en inälvsmask och är tämligen vanlig bland hundar och katter, har på sista tiden rönt större uppmärksamhet i Australien, sedan ett barn nyligen förlorade synen på grund av denna sjukdom.
Chinese[zh]
吐萨卡利斯(Toxascaris)是在狗和猫中常见的寄生线虫病,自从澳洲有一个孩子因患这病而失明后,澳洲当局对此已加深关注。