Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir um ein Flußknie biegen, gleitet ein Krokodil gerade lautlos ins Wasser auf der Jagd nach Beute.
Greek[el]
Καθώς στρίβαμε την καμπή, ένας κροκόδειλος γλιστρά αθόρυβα από την όχθη για την αναζήτησι τροφής.
English[en]
As we round the bend a crocodile slides noiselessly from the bank in search of a meal.
Spanish[es]
Al doblar por un recodo, un cocodrilo se desliza silenciosamente desde la orilla en busca de su alimento.
French[fr]
À un détour du fleuve, nous apercevons un crocodile glissant silencieusement de la berge à la recherche d’un repas.
Italian[it]
Mentre percorriamo l’ansa un coccodrillo scende silenziosamente dalla sponda in cerca di preda.
Japanese[ja]
船が川の湾曲部を回ると,ワニが獲物を求めて音もなく岸から水にすべり込みます。
Korean[ko]
우리가 모퉁이를 돌고 있을 때 악어 한마리가 먹이를 찾아 소리없이 강 기슭에서 빠져 나가고 있다.
Norwegian[nb]
Idet vi runder et nes, glir en krokodille lydløst ned i vannet på jakt etter bytte.
Dutch[nl]
En om de bocht glijdt net een krokodil geruisloos van de oever het water in, op zoek naar een maaltijd.
Portuguese[pt]
Ao dobrarmos a curva, um crocodilo desliza silenciosamente da ribanceira à procura de um jantar.
Swedish[sv]
När vi rundar en krök glider en krokodil ljudlöst ut från stranden på jakt efter ett mål mat.