Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n niersiekte waarvoor ek vier maande lank in die hospitaal was.
Arabic[ar]
اعاني مرضا في الكلية اضطرَّني الى البقاء في المستشفى اربعة اشهر.
Cebuano[ceb]
Ako adunay sakit sa rinyon nga tungod niana ako naospital sulod sa upat ka bulan.
Czech[cs]
Mám nemocné ledviny, a kvůli tomu jsem musel být čtyři měsíce v nemocnici.
Danish[da]
Jeg har været indlagt på hospitalet i fire måneder på grund af en nyrelidelse.
German[de]
Ich lag vier Monate lang mit einer Nierenerkrankung im Krankenhaus.
Greek[el]
Εξαιτίας της νεφροπάθειας που έχω νοσηλεύτηκα στο νοσοκομείο επί τέσσερις μήνες.
English[en]
I have a kidney disease for which I was hospitalized for four months.
Spanish[es]
Estuve hospitalizado cuatro meses debido a una enfermedad renal.
Estonian[et]
Põen neeruhaigust, mistõttu mind pandi neljaks kuuks haiglasse.
Finnish[fi]
Minulla on munuaissairaus, jonka vuoksi olin sairaalahoidossa neljä kuukautta.
French[fr]
Je souffre d’une affection rénale qui m’a valu quatre mois d’hospitalisation.
Croatian[hr]
Ja sam zbog bubrežne bolesti proveo četiri mjeseca u bolnici.
Hungarian[hu]
Vesebetegségem van, s ezért négy hónapra kórházba kerültem.
Indonesian[id]
Saya menderita sakit ginjal sehingga dirawat di rumah sakit selama empat bulan.
Iloko[ilo]
Adda sakit ti bekkelko a nakayospitalak iti uppat a bulan.
Italian[it]
Ho una malattia renale per la quale sono stato ricoverato per quattro mesi.
Japanese[ja]
私は腎臓の病気にかかり,4か月間入院しました。
Korean[ko]
나는 신장병이 있고, 이 병으로 4개월간 입원한 적도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Aš sergu inkstų liga, dėl kurios keturis mėnesius išgulėjau ligoninėje.
Malayalam[ml]
വൃക്ക രോഗം നിമിത്തം നാലു മാസം ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കിടന്നു.
Dutch[nl]
Ik heb een nieraandoening waarvoor ik vier maanden in het ziekenhuis heb gelegen.
Polish[pl]
Z powodu choroby nerek cztery miesiące leżałem w szpitalu.
Portuguese[pt]
Por causa de uma doença renal, fiquei hospitalizado durante quatro meses.
Romanian[ro]
Sufăr de o boală de rinichi din cauza căreia am fost spitalizat patru luni.
Russian[ru]
У меня заболевание почек, и мне четыре месяца пришлось провести в больнице.
Slovak[sk]
Mám choré obličky, a preto som musel byť štyri mesiace v nemocnici.
Slovenian[sl]
Zaradi bolezni ledvic sem moral ostati v bolnišnici kar štiri mesece.
Albanian[sq]
Unë kam një sëmundje veshkash për të cilën u shtrova në spital për katër muaj.
Serbian[sr]
Bolujem od bubrežne bolesti zbog koje sam četiri meseca bio u bolnici.
Swahili[sw]
Nina maradhi ya figo ambayo yalifanya nilazwe hospitali kwa miezi minne.
Tamil[ta]
எனக்கு சிறுநீரகக் கோளாறு இருப்பதால் நான்கு மாதங்கள் மருத்துவமனையில் தங்கி சிகிச்சை பெற்றேன்.
Tagalog[tl]
May sakit ako sa bato na siyang dahilan ng pagkakaospital ko sa loob ng apat na buwan.
Ukrainian[uk]
Через ниркову хворобу я лікувався у лікарні чотири місяці.
Yoruba[yo]
Àrùn kan wà nínú kíndìnrín mi, èyí ló mú kí wọ́n dá mi dúró sí ilé ìwòsàn fún oṣù mẹ́rin.
Chinese[zh]
我患了肾病,在医院里住了四个月。
Zulu[zu]
Nginesifo sezinso esangilalisa esibhedlela izinyanga ezine.