Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الفخ الجميل " يسمونه
Bulgarian[bg]
Наричат го " нежният капан ".
Greek[el]
Η " τρυφερή παγίδα ", όπως τον αποκαλούν.
English[en]
The " tender trap, " they call it.
Spanish[es]
" La trampa tierna ", la llaman.
Estonian[et]
Helluse püünis nagu seda kutsutakse.
Persian[fa]
بهش ميگن ؛ دامي که صيدش رو جذب خودش مي کنه.
French[fr]
" Le tendre piège ", comme on dit.
Hebrew[he]
" מלכודת הדבש " קוראים לה.
Croatian[hr]
Zovu je još " nježna zamka ".
Hungarian[hu]
A, gyöngéd csapda ", így mondják.
Dutch[nl]
De tedere val, zeggen ze wel.
Portuguese[pt]
A " Gentil armadilha ", é o que lhe chamam.
Romanian[ro]
I se spune " capcana delicată ".
Russian[ru]
" Нежная ловушка ", как говорится.
Slovenian[sl]
Pravijo ji'nežna past'.
Serbian[sr]
Зову је " нежна замка ".
Swedish[sv]
Den " kärleksfulla " fällan kallar man den.
Turkish[tr]
Adı " duygusal tuzak ".