Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vi er nødt til at bevæge os ud over de formelle processer og anbefalinger på mikroniveau, der oftest fokuserer på standardforbedringer i planlægningen eller overvågningen, og i stedet bevæge os i retning af mere politikrelevante aspekter på makroniveau.
German[de]
Wir müssen über förmliche Verfahren und Empfehlungen auf Mikroebene hinausgehen, deren Schwerpunkt meist auf Standardverbesserungen bei der Planung oder Überwachung liegt, und auch politisch relevantere Aspekte auf Makroebene berücksichtigen.
Greek[el]
Πέρα από τις τυπικές διαδικασίες και συστάσεις σε μικροεπίπεδο, οι οποίες συχνά επικεντρώνονται σε τυποποιημένες βελτιώσεις όσον αφορά τον σχεδιασμό ή την παρακολούθηση, πρέπει να επεκταθούμε σε χρήσιμες για τη χάραξη πολιτικής συζητήσεις σε μακροεπίπεδο.
English[en]
We must expand beyond micro-level formal processes and recommendations, which more often than not focus on standard improvements in planning or monitoring, to more policy-relevant macro-level narratives.
Spanish[es]
Debemos ir más allá de los procesos y recomendaciones formales a nivel micro, que demasiado a menudo se centran en mejoras estándar en la planificación o el seguimiento, y pasar a unas narrativas a nivel macro más pertinentes desde el punto de vista de las políticas.
Estonian[et]
Peame minema kaugemale mikrotasandi formaalsetest protsessidest ja soovitustest, mis enamasti keskenduvad planeerimise või järelevalve standardsetele parandustele. Peame liikuma makrotasandi narratiividele, mis on rohkem seotud poliitikaga.
Finnish[fi]
Meidän on mentävä mikrotason muodollisia prosesseja ja suosituksia pitemmälle, sillä niissä monesti keskitytään suunnittelun tai seurannan tavanomaisiin parannuksiin, ja pyrittävä toimintapolitiikan kannalta merkityksellisempiin makrotason narratiiveihin.
French[fr]
Nous devons dépasser les processus et recommandations formels au niveau «micro», qui, souvent, se concentrent sur des améliorations standard de la planification ou de la surveillance, pour passer à des macro-analyses, plus utiles pour les politiques.
Croatian[hr]
Moramo prevladati mikrorazine formalnih postupaka i preporuka, koje se najčešće usredotočuju na standardno poboljšanje planiranja ili praćenja, i prijeći na diskurse na makrorazini koji su relevantniji za politiku.
Hungarian[hu]
Túl kell lépnünk a mikroszintű, formális folyamatok és ajánlások keretein, amelyek az esetek jó részében a tervezés vagy a monitorozás szokványos fejlesztéseire koncentrálnak, és ehelyett egy szakpolitikailag relevánsabb, makroszintű gondolkodás felé kell elmozdulnunk.
Italian[it]
Dobbiamo andare oltre alle raccomandazioni e ai processi formali al microlivello, che molto spesso si concentrano su miglioramenti standard nella pianificazione o nel monitoraggio, e considerare anche aspetti al macrolivello più pertinenti per le politiche.
Lithuanian[lt]
Turime plėsti veiklą už mikrolygmens formalių procesų ir rekomendacijų, kuriais dėmesys dažniausiai sutelkiamas į standartinius planavimo ar stebėsenos patobulinimus, ribų ir pateikti labiau su politika susijusius makrolygmens naratyvus.
Latvian[lv]
Papildus mikrolīmeņa formāliem procesiem un ieteikumiem, kas biežāk ir vērsti uz standarta uzlabojumiem plānošanā vai uzraudzībā, mums ir jāskatās plašāk — uz politikā vairāk noderīgiem makrolīmeņa vēstījumiem.
Maltese[mt]
Jeħtiġilna nespandu lil hinn minn proċessi u rakkomandazzjonijiet formali ta' mikrolivell, li ħafna drabi jiffukaw fuq titjib standard fl-ippjanar jew il-monitoraġġ, għal narrattivi ta' makrolivell aktar rilevanti għall-politika.
Dutch[nl]
Wij moeten verder gaan dan formele processen en aanbevelingen op microniveau, die meestal gericht zijn op standaardverbeteringen inzake planning of toezicht, naar een meer beleidsrelevant discours op macroniveau.
Polish[pl]
Musimy wychodzić poza formalne procedury i zalecenia na poziomie mikro, ponieważ bardzo często koncentrują się one na podniesieniu standardów planowania i monitorowania, a tym samym dążyć do schematów na poziomie makro, których przydatność na szczeblu politycznym jest większa.
Portuguese[pt]
Devemos ir além dos processos e recomendações formais ao nível da microanálise, que na maioria das vezes se focam em melhorias normalizadas do planeamento ou da monitorização, e passar a macroanálises que sejam mais úteis para as políticas.
Romanian[ro]
Trebuie să ne extindem dincolo de procesele formale și recomandările la nivel micro, care, de cele mai multe ori, se concentrează pe ameliorări standard în materie de planificare sau de monitorizare, și să trecem la analize la nivel macro cu relevanță mai mare pentru factorii de decizie politică.
Slovak[sk]
Musíme ísť nad rámec formálnych postupov a odporúčaní na mikroúrovni, ktorých ťažisko leží väčšinou na štandardnom zlepšení plánovania alebo monitorovania, smerom k politicky relevantnejším aspektom na makroúrovni.
Slovenian[sl]
Preseči moramo formalne postopke in priporočila na mikro ravni, ki se pogosto osredotočajo na standardne izboljšave pri načrtovanju ali spremljanju, in preiti na diskurze na makro ravni, ki bodo bolj pomembni za politiko.
Swedish[sv]
Vi måste nå bortom formella processer på mikronivå och rekommendationer, som oftast är inriktade på standardförbättringar av planering och tillsyn, till mer politiskt relevanta berättelser på makronivå.