Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Eḍighi maạr lọ keḅeraạn ni nyinạ osogh aani, pọ teẹny olạ agadạ phọ anyina, osighẹ oḍighinom ilọ ipẹ koteẹny bọ siphẹ donate.jw.org.
Abui[abz]
E omaha sumbangan miy mati, kantor cabang ba e yatei mia kontak ba donate.jw.org mia puna.
Acoli[ach]
Ka imito miyo mot ma kit magi, kubbe ki jang gang kalwu kun itiyo ki ngec ma nonge i donate.jw.org.
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o gu blɔ nɛ ɔmɛ eko nɔ kɛ ha yemi kɛ buami ɔ, mo bi blɔ tsɔɔmi kɛ je asafo ɔ ní tsumi kɔni ɔ kɛ gu adrɛs nɛ ngɛ donate.jw.org ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
As jy so ’n skenking wil maak, kan jy gerus julle takkantoor kontak deur middel van die kontakbesonderhede op donate.jw.org.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ èji mɔ yeawa enunana ŋtɔ́wo domɛtɔ ɖeɔ, yi enunana.jw.org. ji keŋ akpɔ alɔjedɔwaxu ao tɔ adrɛsi, yí ayɔɛ alo aŋwlɛn nu ni to eka ji enunana.jw.org.
Alur[alz]
Kan imito imii giramia peri i ayi ma kumeno, wakweyi ilwong’ biro mi filial mwu, nikadhu kud i nimero ma nwang’ere i kusika mir Internet donate.jw.org.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት መዋጮ ማድረግ ከፈለግክ donate.jw.org ላይ የሚገኘውን አድራሻ በመጠቀም በአገርህ የሚገኘውን ቅርንጫፍ ቢሮ ማማከር ትችላለህ።
Arabic[ar]
اذا اردت ان تقدِّم هبات كهذه، فاتصل بمكتب الفرع باستخدام المعلومات المتوفرة على donate.jw.org.
Mapudungun[arn]
Ayüfulmi wülal femngechi dungu, amunge ti trokiñ apps.jw.org/MPD_DONATE, ka amuaymi chew feypi “Wirintukulelmuaiñ”.
Attié[ati]
Bu sɛ dzhu ˈkun bu le ˈeyɛ ˈnun han -ka, bu sɛ ˈkpɛ betɛlë ˈlö, -aniin bu ze donate.jw.org fɛn lɔ ˈkun bu -le -le ˈe.
Azerbaijani[az]
Əgər bu cür ianə etmək istəsəniz, donate.jw.org saytı vasitəsilə filialla əlaqə saxlayın.
Basaa[bas]
Ibale u gwé ngôñ i ti likébla ni njel yada mu, sébél hikuu hi loñ yoñ. U nla gwélél adress i nlébna i donate.jw.org.
Batak Toba[bbc]
Molo naeng mangalehon sumbangan sisongon i, hubungi ma kantor cabang, jala ida ma nomorna di bagian donate.jw.org.
Central Bikol[bcl]
Kun gusto mong magdonar sa arog kaiyan na paagi, kontakon an saindong sangang opisina, gamit an mga detalye na yaon sa donate.jw.org.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukusangwilako ukubomfya ishi nshila kuti cawama mwabala mwalanshanya naba pe ofeshi lya musambo mu calo cenu, pa kulanshanya nabo kuti mwabomfya amanambala yaba apatila donate.jw.org.
Bulgarian[bg]
Ако искаш да направиш такова дарение, се свържи с местния клон, като използваш координатите за връзка на donate.jw.org.
Biak[bhw]
Rofyor wamarisen buk farsarser ido, wakofenḇair ḇe kantor cabang ro moḇ bedi, kuker buk kontak ḇero donate.jw.org.
Bislama[bi]
sipos yu wantem givim presen mane, yu save yusum kontak we i stap long jw.org blong kontaktem branj ofis long ples blong yu.
Bini[bin]
Adeghẹ u hoo ne u ru egbe izọhẹ vbenia, loo adrrẹsi nọ rre donate.jw.org/bin ya gu abotu guan vbekpa re.
Bangla[bn]
আপনি যদি এইরকম কোনো দান দিতে চান, তা হলে donate.jw.org অংশের বিস্তারিত তথ্য ব্যবহার করে আপনার শাখা অফিসে যোগাযোগ করুন।
Batak Simalungun[bts]
Anggo sihol nasiam mambere sumbangan marhitei cara sisonai, hubungi ma kantor cabang i nagori ni nasiam marhitei situs donate.jw.org.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô bo aval mimvean ete, tili’i, nge ke lo’on wofis ya bethel ya si ô too. Ô ne koone badresse vôm a ne ntilane na donate.jw.org.
Belize Kriol English[bzj]
If yu wuda laik fi gi dehnya kaina doanayshan, kantak yu loakal branch aafis chroo di kantak infamayshan weh deh pahn donate.jw.org.
Catalan[ca]
Si desitges fer una donació, contacta amb la teva sucursal utilitzant la informació de contacte que apareix a donate.jw.org.
Garifuna[cab]
Anhein busén hubéi híchugun budagia lidan igaburi le, yusu huméi ariñahani le áfuachubei lidan donate.jw.org lun hasubudiragüdüni tidoun Beteli to ídangiñeboun larihúa lau hawadigimari gefentiña luagu Heowá ha lídanbaña hageira.
Chavacano[cbk]
Si quierre tu hace ansina donacion, man contact na de ustedes branch office usando el contact details que puede incuntra na donate.jw.org.
Cebuano[ceb]
Kon gusto nimong mohatag ug bisan asa niini nga donasyon, kontaka ang inyong sangang buhatan, gamit ang detalye nga makita sa donate.jw.org.
Chuukese[chk]
Ika en mi mochen awora ekkena sókkun álillis, ló ngeni donate.jw.org pwe kopwe silei alen óm kopwe kékkéri are mak ngeni óm keangen ofes.
Chuwabu[chw]
Akala onofuna okosa mvaho wawo, kalebela katti ya filial eli elabo enkaliwe, na mutonyihedho onfwanyeya mu jw.org.
Chokwe[cjk]
Nyi unazange kuhana milambu yacho, hanjika ni mandumbu a ku Mutango, kaula yikuma yize yinatale ha lusango wacho yili ha chikuma milambu.jw.org.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk lam in thawhlawm pek na duh ahcun donate.jw.org ah a ummi address kha hmangin zung ṭengnge kha pehtlaihnak tuah hna.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou anvi fer en kontribisyon koumsa, kontakte biro brans dan ou rezyon. Ou kapab vwar ladres lo donate.jw.org.
Czech[cs]
Pokud si přejete využít některou z těchto možností, kontaktujte prosím pobočku. Kontaktní informace najdete na donate.jw.org.
Chol[ctu]
Mi a wom a chaʼlen coltaya bajcheʼ ili, miʼ mejlel a cʼajtin yaʼ ti sucursal am bʌ tiʼ wenta miʼ qʼuel jiñi eʼtel yaʼ baqui chumulet, i cʼʌñʌ muʼ bʌ a taj yaʼ ti donate.jw.org.
Welsh[cy]
Os hoffet ti wneud rhodd o’r fath, cysyllta â dy swyddfa gangen, gan ddefnyddio’r manylion cyswllt ar donate.jw.org.
Danish[da]
Hvis du gerne vil give et bidrag på en af disse måder, kan du kontakte dit afdelingskontor ved at bruge vejledningen på donate.jw.org.
German[de]
Möchtest du eine dieser Möglichkeiten zum Spenden nutzen, wende dich an das zuständige Zweigbüro (Kontaktdaten auf donate.jw.org).
Dehu[dhv]
Maine aja i epun troa kuië ahnahna, wange ju la filiale i epun, nge wange ju la itre ithuemacanyi ngöne la hna hape, donate.jw.org.
Eastern Maroon Creole[djk]
Efi i wani gi moni na a fasi ya, sikiifi go na a beikantoo fu a kondee fi i. Go a donate.jw.org.
East Damar[dmr]
ǁNāti i māsa du ga mā ǂgao o, o toxoba ǁnâub berosa ǂanǂan re, jw.orgs ai ra hōhe ǃnāsasiba sîsens ǃnâ-ū.
Dan[dnj]
ˈBha- pö ˈü gbɔɔdhe suu bhë- -a kë -bhö betɛdhömɛn -nu -dhɛ -be -an -bha ˈˈnimlɔn ˈö gbɔɔkësü.jw.org -ta bhë, -a do -ta.
Duala[dua]
O me̱nde̱ te̱ to̱ndo̱ bola jabea diwo̱ la man, ala o epolo donate.jw.org ná o so̱ ne̱ni bele̱ mukanjo m’ebolo mu mombweye̱ ekombo ango̱.
Jula[dyu]
N’i b’a fɛ k’o nili ɲɔgɔn dɔ kɛ, kaan bɔ betɛli ma. Ladɛrɛsi ni telefɔni nimɔrɔ dɔw be sɔrɔ yɔrɔ nin na: donate.jw.org.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeadzɔ nu siawo ƒe ɖe la, ʋu donate.jw.org eye nàzã afi si nye contact atsɔ abia nyatakaka tso miaƒe alɔdzedɔwɔƒea.
Efik[efi]
Edieke akpamade ndinọ utọ enọ emi, mbọk fịk ebiet emi okụtde “Contact Us” ke donate.jw.org man anam n̄kọk itieutom mbufo ẹdiọn̄ọ se aduakde ndinam.
Greek[el]
Αν θέλετε να κάνετε μια τέτοια συνεισφορά, επικοινωνήστε με το δικό σας γραφείο τμήματος, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία επικοινωνίας που υπάρχουν στο donate.jw.org.
English[en]
If you would like to make such a donation, contact your branch office, using the contact details found on donate.jw.org.
Spanish[es]
Si desea hacer una donación de este tipo, póngase en contacto con la sucursal que supervisa la obra en su territorio usando la información que aparece en la página donate.jw.org.
Estonian[et]
Kui soovid sel viisil annetada, võta ühendust harubürooga, kasutades veebisaidil donate.jw.org toodud kontaktandmeid.
Basque[eu]
Hauetako dohaintzaren bat egin nahi baduzu, jarri harremanetan sukurtsalarekin donate.jw.org webgunean dauden harremanetarako datuak erabiliz.
Persian[fa]
اگر بخواهید به یکی از این روشها اعانه دهید، از طریق شمارهٔ تلفن ذکرشده در سایت donate.jw.org با شعبهٔ کشور خود تماس گیرید.
Fijian[fj]
Ke o via cau kina, volavola se qiri ina valenivolavola ni tabana, ena itikotiko e vakarautaki ena donate.jw.org.
Faroese[fo]
Vilt tú stuðla á henda hátt, kanst tú seta teg í samband við deildarskrivstovuna við at fylgja vegleiðingini, sum er á donate.jw.org.
Fon[fon]
Enyi a jló na na nǔ ɖò alɔkpa enɛ lɛ ɖě mɛ hǔn, zǎn adlɛsi e ɖò donate.jw.org jí lɛ é dó kan nǔ byɔ alaxɔ towe.
French[fr]
Si, après réflexion, tu souhaites effectuer de telles offrandes, prends contact avec le bureau des dons et legs, au Béthel, en utilisant les coordonnées fournies sur donate.jw.org.
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao otsu oniai nɛɛ eko lɛ, no lɛ, tsɔ saji ni yɔɔ donate.jw.org lɛ nɔ obi nyɛnitsumɔhe nine lɛ ni aye abua bo.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kani bwaintangira, reitaki ma am aobiti n tararua ni kamanenaan atureti aika kaotaki n te atureti aei donate.jw.org.
Galician[gl]
Se desexas facer unha doazón deste tipo, ponte en contacto coa sucursal correspondente facendo clic en “Contacto” na páxina donate.jw.org.
Guarani[gn]
Rejaposéramo koʼãichagua kontrivusión, eñekomunika vaʼerã pe sukursál oĩvandi nde paíspe. Upearã ikatu eike koʼápe: donate.jw.org.
Goan Konkani[gom]
Hea toren tumkam dan diunk zai zalear, donate.jw.org hacher asloli mahiti uzar korun tumchea xakha ofisak sompork korat.
Gujarati[gu]
જો તમે આ રીતે દાન આપવા માંગતા હો, તો તમારી શાખા કચેરીનો સંપર્ક કરો. ક્યાં સંપર્ક કરવો, એ વિશે તમને donate.jw.org પર માહિતી મળશે.
Wayuu[guc]
Püsülajeere süpüshi pünneetse wanaapünaa sümaa tüü, puluwataa pünüiki Weteetmüin. Pikerota suluʼu donate.jw.org.
Gun[guw]
Eyin a jlo na basi nunina mọnkọ de, kanwehlan alahọ otò mìtọn tọn mẹ gbọn adlẹsi he to adà lọ basi nunina to jw.org ji glọ lẹ yiyizan dali.
Ngäbere[gym]
Mä tö ngwian o jondron biain mikata gare nete ye erere ngwane, mä raba blite nitre sribikä sukursal tä mä käite yebe kukwe tä ükaninte nete yebiti donate.jw.org.
Hausa[ha]
Idan kana son ka yi irin wannan gudummawa, ka tuntuɓi ofishinmu ta wurin adireshinmu da ke shafin donate.jw.org.
Hebrew[he]
אם ברצונך לבצע תרומה כזו, צור קשר עם משרד הסניף שבאזורך בעזרת הפרטים ליצירת קשר שמופיעים באתר donate.jw.org
Hindi[hi]
अगर आप ऊपर बताए किसी तरीके से दान करना चाहते हैं, तो अपने शाखा दफ्तर से संपर्क कीजिए। संपर्क करने की जानकारी donate.jw.org पर है।
Hiligaynon[hil]
Kon gusto mo maghatag sini nga mga klase sang donasyon, kontaka ang inyo sanga talatapan, paagi sa paggamit sang contact details nga makita sa donate.jw.org.
Hmong[hmn]
Yog tias koj xav feeb koj tej qhov txhia chaw, mus rau donate.jw.org seb koj yuav tiv tauj koj ceg Npe-ee li cas.
Hiri Motu[ho]
Bema oi ura inai bamona kontribusen oi karaia, donate.jw.org. ai ia noho adres oi gaukaralaia diba emu brens ofesi oi hadibaia totona.
Croatian[hr]
Ako biste htjeli dati takav prilog, molimo vas da se za informacije obratite svojoj podružnici koristeći podatke za kontakt sa stranice donate.jw.org.
Haitian[ht]
Si w ta renmen fè ofrann fason sa a, kontakte biwo filyal ki nan zòn w ap viv la lè w sèvi ak enfòmasyon yo mete pou kontakte yo w ap jwenn sou donate.jw.org.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél valamelyik lehetőséggel élni, vedd fel a kapcsolatot a fiókhivatallal, a donate.jw.org-on megadott elérhetőséget használva.
Armenian[hy]
Եթե ցանկանում եք այսպիսի նվիրաբերություն անել, կապ հաստատեք ձեր մասնաճյուղի հետ՝ օգտվելով donate.jw.org էջում գտնվող կոնտակտային տվյալներից։
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզես նուիրատուութիւն ընել, մասնաճիւղին հետ կապ պահէ, գործածելով donate.jw.org–ին մէջ գտնուող հասցէները։
Iban[iba]
Enti nuan deka meri pemeri ngena chara tu, padah ngagai pampang opis ngena penerang ke bisi ba donate.jw.org.
Ibanag[ibg]
Nu kunnatun i kayà mu nga paddona, usammu i detalye ira ta donate.jw.org tapenu makontak i panga nga ofisina.
Indonesian[id]
Jika Saudara ingin memberikan sumbangan, hubungi kantor cabang setempat dengan menggunakan kontak yang terdapat di donate.jw.org.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị ga-achọ inye nke ọ bụla n’ime ha, gaa na donate.jw.org ka ịhụ nọmba ma ọ bụ adres ị ga-eji akpọtụrụ alaka ụlọ ọrụ unu.
Icelandic[is]
Ef þú vilt gefa framlag af þessu tagi geturðu haft samband við deildarskrifstofuna í gegnum donate.jw.org.
Isoko[iso]
Whọ tẹ gwọlọ rọ idhere nana jọ ru unevaze, rọ eme nọ e rrọ oria unevaze.jw.org rọ jẹ uwou ogha nọ o rrọ orẹwho ra riẹ.
Italian[it]
Se vuoi fare una donazione pianificata, contatta la filiale usando i contatti che trovi su donate.jw.org.
Japanese[ja]
このような寄付を望まれるなら,donate.jw.orgにある連絡先から支部事務所と連絡をお取りください。
Javanese[jv]
Nèk panjenengan péngin nyumbang nganggo cara kaya ngono, panjenengan isa ngubungi kantor cabang liwat kontak sing ana ing donate.jw.org.
Kachin[kac]
Ndai zawn lam ni hte alu bang mayu yang, donate.jw.org hta matsun da ai hku, na a ginjaw garan rung hpe matut mahkai u.
Kamba[kam]
Wenda kumya mũvothi wa mũthemba ũũ, neena na ovisi wenyu wa ũvonge ũtũmĩĩte namba sya simũ ila syonanĩtw’e nthĩnĩ wa donate.jw.org.
Kabuverdianu[kea]
Si bu krê faze kes tipu di kontribuison li, uza informason ki bu ta atxa na donate.jw.org pa pâpia ku skritóriu di bu filial.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi taawaj xkʼebʼal jun rehebʼ li tenqʼ aʼin, sikʼ li qamolam li naril li kʼanjel saʼ laateep ut taawoksi li naʼlebʼ li wank saʼ li naʼajej donate.jw.org.
Kongo[kg]
Kana nge ke zola kupesa makabu na mitindu yai, sadila banumero mpi mambu yina kele na kitini donate.jw.org sambu na kusolula ti Betele ya bwala na beno.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo no wende kũruta mĩhothi ta ĩyo, aranĩria na wabici ya rũhonge ya kwanyu ũkĩhũthĩra andirethi iria irĩ thĩinĩ wa website ya donate.jw.org.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa hala okuyandja omayambidido a tya ngaho, kwatafana noshitaimbelewa sheni, to longifa ouyelele oo tau hangwa ko-jw.org.
Kazakh[kk]
Егер сіз осы іспеттес садақа жасағыңыз келсе, donate.jw.org сайтындағы байланыс мәліметі арқылы жергілікті филиалмен хабарласыңыз.
Khmer[km]
បើ អ្នក ចង់ ធ្វើ វិភាគទាន បែប ណា មួយ ខាង លើ នេះ សូម ទាក់ ទង នឹង ការិយាល័យ សាខា របស់ អ្នក ដោយ ប្រើ អាសយដ្ឋាន ដែល មាន នៅdonate.jw.org។
Kimbundu[kmb]
Se wa mesena kusobhesa kitadi, sota o muxinda wa filiyale mu kijimbwete donate.jw.org, u xinde o jiphange ku filiyale
Kannada[kn]
ನೀವು ಇಂಥ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, jw.orgಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಶಾಖಾ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.
Korean[ko]
이러한 헌금을 하기 원한다면 donate.jw.org에 나오는 연락처 정보를 사용해서 지부 사무실에 연락할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Wamanza erikolha erihayo ng’eri, wangana bulya ekyaghanda ky’omuthahulha eky’ewenyu omw’ikolesya engangirira eyiri okwa donate.jw.org.
Kaonde[kqn]
Inge mukeba kupana bupe, isambai na ofweshi wa musampi kwingijisha nambala ya foni nangwa keyala uji pa donate.jw.org.
Krio[kri]
If yu go lɛk fɔ gi dɛn kayn kɔntribyushɔn dɛn ya, na fɔ yuz di infɔmeshɔn we de na di say we se donate.jw.org fɔ tɛl yu branch ɔfis.
Southern Kisi[kss]
Te o yɔŋ pɛ ma yeema le toolula waa naa yɔŋgoo, suukaŋ a lɛuvii ŋ cho o ba bɛŋgu ve, ma soliŋ nɛi chɔmaa cho le tooloo yɔŋgoo wo o jw.org.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်တၢ်မၤဘူၣ်လၢ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်သ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ် ဃုကွၢ်တၢ်ဂ့ၢ်လီၤတံၢ်လီၤဆဲးလၢ donate.jw.org အပူၤ ဒီးဆဲးကျိးဒီး နဝဲၢ်တြၢ်တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger tu dixwazî bexşeke wisa bidî, li gor melûmata li ser donate.jw.org bi buroyê bikeve îrtibatê.
Kwangali[kwn]
Nsene ono hara kugava yigava eyi, ruganesa donate.jw.org o gwane aderesi yipo o pure tanko koBetelidonate.jw.org.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo ozolele vana tukau nze twatu, mokena ye vula dieno muna sadila e fulu kiasonama Como fazer um donativo para as Testemunhas de Jeová muna jw.org.
Kyrgyz[ky]
Эгер ушундай тартуу кылууну кааласаңар, donate.jw.org деген жердеги даректи колдонуп, филиалыңар менен байланышкыла.
Ganda[lg]
Bw’oba oyagala okuwaayo ng’okozesa emu ku ngeri ezo, weebuuze ku ofiisi y’ettabi lyo ng’okozesa endagiriro eri ku mukutu, donate.jw.org.
Lingala[ln]
Soki okosepela kopesa makabo ya ndenge wana, salelá adrɛsi oyo batye na donate.jw.org mpo na kotuna biro ya filiale ya mboka na bino.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຮົາ ຢາກ ບໍລິຈາກ ແບບ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຕິດ ຕໍ່ ສໍານັກງານ ສາຂາ ຕາມ ທີ່ ຢູ່ ໃນ donate.jw.org.
Lozi[loz]
Haiba mubata kufa nubu ka kuitusisa yeñwi ya linzila zeo, mukupe tuso kwa ofisi ya mutai mwa naha yamina ka kuitusisa linombolo kamba likeyala zefumaneha fa likepe la donate.jw.org, lelibonisa mwakufela nubu ya musebezi wa mwa lifasi kaufela.
Lithuanian[lt]
Jeigu norėtum paaukoti kuriuo nors iš šių būdų, susisiek su filialu pasinaudodamas informacija mūsų svetainės skyrelyje donate.jw.org.
Luba-Katanga[lu]
Shi ukimba kutūla byabuntu bya uno muswelo wisambe na bilo ya musambo wenu, na kwingidija maadelese abo adi pa donate.jw.org.
Luvale[lue]
Nge munakusaka kuhana wana kuzachisa jijila kaneji, kaha mwatela kuvangila kutumina ofesi yamutango yamulifuchi mwatwama kuzachisa jikeyala jili haze vanavuluka ngwavo, kuhana.jw.org.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kuhana yawaana kuzatisha iyi njila ihulenu kasanji kamutayi kuzatisha njila yinashimuniwu hachakuhana yawaana yidi ha jw.org/lun.
Luo[luo]
Ka diher golo chiwo ka itiyo gi achiel kuom yorego, inyalo tudri gi ofis mar Joneno mag Jehova ma nie pinyu, kitiyo gi adres moket kama igole chiwo e websaitwa mar jw.org.
Lushai[lus]
Chutianga thawhlâwm i thawh duh chuan, donate.jw.org-a biak pawh theihna târ lante hmangin, tualchhûng branch office be pawh ang che.
Latvian[lv]
Ja vēlaties veikt šāda veida ziedojumu, lūdzu, iepriekš sazinieties ar filiāli, izmantojot kontaktus, kas norādīti donate.jw.org.
Mam[mam]
Qa taja tuʼn t-xi tqʼoʼna onbʼil ik tzeʼn jlu, jaku txi yolina toj ninja qʼil twitz aqʼuntl toj lugar jatumel najliya ex jaku tzʼajbʼen tqanil tuʼna aju at toj donate.jw.org.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa meli nga kʼoainganʼiui, tinókjoai ya sucursal xi tsʼe testigole Jeobá je xi kjinentsja ya ʼnde jñani tijnai kʼoa ya donate.jw.org.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mnayakaampy tii, yajnidëwë jam Betel ets yëˈë yajtunë informasion diˈib miimp mä tyäˈädë pajina donate.jw.org.
Motu[meu]
Bema o uramu kontribiusen unu bamodia ba kara, emu brens ofesi ba nanadaia, iena namba o adres na donate.jw.org ai bo davariamu.
Morisyen[mfe]
Si to anvi fer sa kalite kontribision-la, servi bann detay ki ena lor donate.jw.org pou kontakte to biro nasional.
Malagasy[mg]
Afaka manontany ny biraon’ny sampana ao amin’ny tany misy anao ianao raha te hanao fanomezana toy izany. Misy ny adiresin’ny sampana tsirairay ao amin’ny donate.jw.org.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga mukulonda ukusangwilako kuomvya inzila zii, mungamanyisya iofesi lya musambo ilyaya ku mwinu kuomvya adelesi ino yaya pa apakuti sangwiliniko
Marshallese[mh]
El̦aññe kokõn̦aan jabawõt ilo juon iaan wãween kein, kwõmaroñ bõk mel̦el̦e jãn ra eo kwõj pãd ium̦win ilo am̦ etal ñan donate.jw.org.
Mískito[miq]
Naha sât tnatka ra prisantka nani yabaisma kaka, smalkaia warkka kuntrikam ra pura kaiki sucursalka ra pliks donate.jw.org pliska ra.
Macedonian[mk]
Ако сакаш да приложиш на ваков начин, стапи во контакт со подружницата во твојата земја користејќи ги контакт-информациите на donate.jw.org
Malayalam[ml]
ഇത്തരത്തിൽ സംഭാവന നൽകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നെ ങ്കിൽ, donate.jw.org.
Mòoré[mos]
Y sã n dat n kõ kũun a woto buudu, bɩ y reng n sok filiyallã. Y tõe n paama filiyallã adɛrs donate.jw.org pʋgẽ.
Marathi[mr]
जर तुम्हाला अशा प्रकारचं दान द्यायचं असेल तर donate.jw.org वर दिलेल्या तुमच्या शाखा कार्यालयाच्या पत्त्यावर संपर्क साधा.
Malay[ms]
Jika anda ingin memberikan sumbangan dengan cara sedemikian, sila hubungi pejabat cawangan di kawasan anda dengan menggunakan maklumat perhubungan yang terdapat di donate.jw.org.
Maltese[mt]
Jekk tixtieq tagħmel donazzjoni taʼ dan it- tip, ikkuntattja lill- uffiċċju tal- fergħa billi tuża d- dettalji tal- kuntatti li ssib fuq donate.jw.org
Nyamwanga[mwn]
Nga mukulonda ukusangwilako ivya musango wo-o mungatuma kwi ofesi lya musambo ukuwomya amaadresi yano wawika apa kusangwilako pa jw.org donate.jw.org.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá kúni̱ndó taxindó donación táʼan ña̱yóʼo, ka̱ʼa̱nndó xíʼin na̱ sucursal na̱ kíʼin kuenta xíʼin ñuu nu̱ú íyondó, kivi kuniñúʼundó ña̱ va̱xi nu̱ú página ña̱ Internet donate.jw.org.
Burmese[my]
အဲဒီ ထဲ က တစ်နည်းနည်းနဲ့ လှူဒါန်း ချင်တယ် ဆိုရင် donate.jw.org မှာ တွေ့ရတဲ့ လိပ်စာ အပြည့်အစုံကို သုံးပြီး သင့် ဌာနခွဲရုံး နဲ့ ဆက်သွယ်ပါ။
Nyemba[nba]
Nga mu tonda ku hana milambu, sanenu ku Mbetele, mu ku pangesa mizimbu i mu hasa ku uana mu milambu.jw.org/nba.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj nojua tijneki tijmatis kenijkatsa tijchiuas, ipan donate.jw.org nopona uelis titlajtlanis kenijkatsa titemakas tomij ipan se kali Betel.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tikneki tiktemakas tomin ken nikan kijtoa, xitlanotsa Betel, xikalaki itech Internet kanin kijtoa: donate.jw.org.
North Ndebele[nd]
Nxa kuyikuthi ufuna ukusebenzisa eyinye yezindlela lezi, thintana lewofisi yegatsha lakini usebenzisa inombolo ezitholakala ku-donate.jw.org.
Ndau[ndc]
Kudari mecida kuita mupiro inga iji, bhuyanyi no cine mecishandisa njira yo kupira iri mu.jw.org.
Nepali[ne]
यदि तपाईँ यस्ता अनुदान गर्न चाहनुहुन्छ भने donate.jw.org मा पाइने सम्पर्क जानकारी चलाउँदै शाखा कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Wakhala wi munnachuna opharihela meerelo yaala wi mpake sooveleela sanyu, muloce ni efiliyali anyu mpharihelaka meerelo anaphwanyeya mu donate.jw.org
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikneki tiktemakas itlaj itech yejuin, timitstlajtlaniliaj xontenotsa ipan sucursal tlen tlayekana kampa tichanti ika tlen kijtoua ipan yejuin página donate.jw.org.
Nias[nia]
Na omasi öbeʼe dolo-tolo, fatunö ba gödo ndraha si so ba mbanuamö ba ogunaʼö kontak si so ba donate.jw.org.
Ngaju[nij]
Amun Pahari handak manenga sumbangan terencana, Pahari tau mahubung Kantor Cabang setempat dengan kontak je tege huang donate.jw.org
Dutch[nl]
Als je zo’n donatie wilt doen, neem dan contact op met het bijkantoor. Gebruik hiervoor de contactgegevens op donate.jw.org.
South Ndebele[nr]
Nawungathanda ukunikela, thintana ne-ofisi legatja lenu, usebenzise imininingwana efumaneka ku-jw.org, engcenyeni ethi, nikela.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o nyaka go neela o diriša o mongwe wa mekgwa ye, bolela le ofisi ya lekala o diriša diaterese tšeo di lego karolong e rego, ntšha moneelo wepesaeteng ya jw.org/nso
Navajo[nv]
Haʼátʼíí shı̨́ı̨́ bee adeeshwoł nínízingo éí branch office bił hodiilnih, donate.jw.org góneʼ biiʼ dídííʼįįł.
Nyanja[ny]
Ngati mufuna kutumiza copeleka, tumilani ofesi ya nthambi yanu kapena seŵenzetsani malangizo amene apezeka pa jw.org. a mocitila copeleka.
Nyaneka[nyk]
Inkha uhanda okulinga otyiawa monkhalelo ngoyo upondola okupopia no filiale, mokuundapesa onondonga tuvasa pana pati oviawa mo jw.org
Nyankole[nyn]
Waaba nooyenda kuhayo omu miringo egi manyisa ofiisi y’eitaagi omu ihanga ryawe, orikukoresa endagiriro eziri aha, donate.jw.org.
Nyungwe[nyu]
Mukafuna kucita bzakupereka bza mtundu umweyu, lewalewani na mthambi ya dziko lanu mwakuphatisa basa endereço yakugumanika pa donate.jw.org.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga mukulonda ukutulapo nifyabupe ifi, imba ifoni ku ofesi yinu, mubombele ubulongosi ubu buli pa muno tubaghile ukutulila nifyabupe pa donate.jw.org.
Nzima[nzi]
Saa ɛkulo kɛ ɛdua ndenle ɛhye mɔ bie azo ɛye ndoboa a, dua adelɛse mɔɔ wɔ donate.jw.org azo la ɛ nee Bɛtɛle ne mɔɔ wɔ wɔ maanle ne anu la ɛli ngitanwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ wu guọlọ toro aruẹ itetoro erana, gba nyoma ekete ra kwaphiẹrhọ uvuẹn donate.jw.org/oke nọ miẹ oghọn ukoko rọ ha uvuẹn ẹkwotọre wu havwọ.
Oromo[om]
Karaa kanaan buusii gochuu yoo barbaaddan teessoo, liinkii donate.jw.org jedhamu irra jiranitti fayyadamuudhaan waajjira damee keessan qunnamaa.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi ne gi ja nˈa de nuya yä donäsio, yˈopäbi yä ku de rä ngu Betel. Pa geˈä ku̱tˈi ha rä página donate.jw.org.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਰਾਹੀਂ ਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, donate.jw.org ’ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
No ontan so labay mon paraan na pandonasyon, kontaken so branch office, ya usaren iray impormasyon ya walad donate.jw.org.
Papiamento[pap]
Si bo ta deseá di hasi uso di ún di e maneranan ei, tuma kontakto ku e sukursal ku ta atendé bo pais, hasiendo uso di e datonan disponibel riba donate.jw.org.
Palauan[pau]
Me a lsekum e ngsoam el melenget lokiu aikakid el rolel, e momekedong er a obis er a Resioning er a Jehovah el ousbech a contact details el ngar er a donate.jw.org.
Plautdietsch[pdt]
Wan du wurscht jleichen soo Gowen to jäwen, dan schriew ooda fon nom Betel. Opp donate.jw.org es daut Numma ooda de Adrass to finjen.
Phende[pem]
Gula watshigina guhana musomonyi wa luholo elu, tamega nga ndo sonegela filiale yenu. Kalegela ndaga jidi ha fundo diasonegewa egi donate.jw.org.
Pijin[pis]
Sapos iu laek givim kaen donation olsem, contactim branch office long kantri bilong iu. Iu savve iusim donate.jw.org for contactim branch.
Polish[pl]
Jeśli chciałbyś wesprzeć naszą działalność w taki sposób, skontaktuj się z miejscowym Biurem Oddziału, korzystając z danych kontaktowych umieszczonych na donate.jw.org.
Pohnpeian[pon]
Ma ke men kihda soangen sawas en mwohni pwukat, idek rehn ohpis en omw wasa, ni omw pahn doadoahngki oaritik kan me mi nan donate.jw.org.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si bu misti fasi un des ofertas, kontakta filial, usa kontaktu ku sta na oferta.jw.org..
Portuguese[pt]
Se você quiser fazer algum desses tipos de doação, fale com a filial usando as informações de contato que estão no site donate.jw.org.
Quechua[qu]
Tsënö qellënikiwan yanapakïta munarqa, yachatsikunqëki sitiukunata rikaq sucursalchö trabajaqkunawan parlari. Tsëpaqa donate.jw.org nishqanman yëkuri.
K'iche'[quc]
We kawaj kabʼan jun kuchuj junam rukʼ wariʼ, chatchʼaw rukʼ ri sucursal che kril ronojel ri chak che tajin kbʼan pa ri aterritorio chakojoʼ ri kubʼij pa donate.jw.org.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashna donacioncunata rurasha nishpaca, can causashca llajtapi tiyaj sucursalhuanmi parlai tucungui. Chaipajca donate.jw.org paginata ricui.
Ayacucho Quechua[quy]
Astawan yachayta munaspaykiqa qillqay utaq qayay nacionnikipi betel wasita, chaypaqmi yaykuwaq donate.jw.org nisqanman.
Cusco Quechua[quz]
Sichus kay donacionkunata churayta munanki chayqa, wajawaqmi llaqtaykipi sucursalta otaq jaykuwaqmi donate.jw.org nisqa paginaman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shina contribuciongunata imashina cunata ashtahuan yachangapaca quiquinba llactamanda sucursalta tapunallami capangui. Chaipaca donate.jw.org paginaman yaicupangui.
Rarotongan[rar]
Me ka inangaro koe i te oronga i te tauturu na roto i teia au ravenga, aravei i to kotou opati Betela, tetai akakiteanga i raro i te tuanga o te moni tauturu.jw.org.
Balkan Romani[rmn]
Ako tu mangeja te de asavke prilogija, vičin ti podružnica. I adresa hem o broj ando telefoni šaj te arakhe ko donate.jw.org.
Rundi[rn]
Nimba wipfuza gutanga mwene izo ntererano, biganire n’ibiro vyanyu vy’ishami ukoresheje amakuru aboneka kuri donate.jw.org.
Romanian[ro]
Dacă doriți să faceți o astfel de donație, luați legătura cu filiala, folosind datele de contact de pe donate.jw.org.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza gutanga impano nk’izo, uzabaze ku biro by’ishami, ukoresheje aderesi ziri kuri donate.jw.org.
Sena[seh]
Khala musafuna kucita pyakupereka mukuphatisira njira zenezi, pitani ncibverano na filiali yanu mukuphatisira mphangwa ziri mu saiti ya Donativo on-line.
Sango[sg]
Tongana mo ye ti sara kua na mbeni lege ti mungo offrande so, hunda filiale ti ndo so mo yeke dä, na sarango kua na anzene nzene ye so ayeke na ndö ti donate.jw.org.
Sinhala[si]
ඒ වගේ සම්මාදම් කරන්න කැමති නම් donate.jw.org එක මාර්ගයෙන් ශාඛා කාර්යාලය අමතන්න හෝ ලියන්න.
Sidamo[sid]
Togoo woxe aa hasidhinanniha ikkiro donate.jw.org widoonni qolle woxe fushsha yaannohu hunda noota, ninke ledo xaadi yitanno taje horoonsidhine sinu biiro amaaˈla dandiitinanni.
Slovak[sk]
Ak si prajete prispieť takouto formou, skontaktujte sa s vašou pobočkou. Kontaktné informácie nájdete na stránke donate.jw.org.
Sakalava Malagasy[skg]
Laha ta hanao fanomeza amy fomba reo iha, le kaiho ty biròni-sampana misy anao. Misy adiresy noho telefony amy donate.jw.org.
Slovenian[sl]
Če želiš prispevati na takšen način, se obrni na podružnični urad. Kontaktne informacije lahko najdeš na donate.jw.org.
Samoan[sm]
Pe a fia faia sau foaʻi e pei ona taʻua i luga, ia faafesootaʻi la outou ofisa o le lālā e faaaogā ai faamatalaga o loo i le donate.jw.org.
Shona[sn]
Kana uchida kupa zvipo zvakaita seizvi, taura nehofisi yebazi remunyika mako uchishandisa kero iri pakanzi donate.jw.org.
Songe[sop]
Su okumina kutusha bya buntu bi byabya, esambe na biro bya filiale enu, olonde myanda yabadi baleshe pabitale kwisamba nabo kutusha mu.jw.org.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të dhurosh në ndonjë nga këto mënyra, kontakto zyrën e degës, duke përdorur të dhënat e kontaktit në donate.jw.org.
Serbian[sr]
Ako želiš da daš prilog na neki od ovih načina, stupi u kontakt s podružnicom. Adresa i broj telefona nalaze se na stranici donate.jw.org.
Saramaccan[srm]
Ee i kë da a wan u dee fasi aki, nöö go a di pisi donate.jw.org ka i sa feni di nöbu u di bëikantoo, fii sa fan ku de.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani gi so wan bijdrage, dan go na donate.jw.org fu meki kontakti nanga a bijkantoro.
Sundanese[su]
Lamun Sadérék hayang méré sumbangan saperti kitu, mangga béré nyaho kantor cabang Sadérék, kontakna aya di donate.jw.org.
Swahili[sw]
Ikiwa ungependa kutoa mchango kama huo, wasiliana na ofisi yenu ya tawi, ukitumia habari za mawasiliano zinazopatikana kwenye donate.jw.org.
Central Tarahumara[tar]
Ami nijínala ka echi namuti japi mi niʼwi, raʼicha echomí sucursal muchuwawi yúa, ineka japi aní jenaʼí página chukuami donate.jw.org.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nandaʼ maraxna xóo rígi̱, ataniraʼmáʼ náa sucursal rí kaʼyoo territorio rí xtaa, gajmaaʼ rí nakujmaa náa ináa donate.jw.org.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita hakarak uza dalan sira-neʼe atu fó kontribuisaun, kontaktu Ita-nia sukursál liuhusi informasaun iha donate.jw.org.
Telugu[te]
మీరు అలాంటి ఒక విరాళం ఇవ్వాలనుకుంటే donate.jw.org వెబ్సైట్లో ఉన్న వివరాలు ఉపయోగించుకొని మీ బ్రాంచి కార్యాలయాన్ని సంప్రదించండి.
Tajik[tg]
Агар шумо бо чунин тарзҳо хайрия кардан хоҳед, аз сайти donate.jw.org фаҳмед, ки чӣ тавр бо филиалатон тамос гирифтан мумкин аст.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยาก บริจาค แบบ นี้ ให้ ติด ต่อ สํานักงาน สาขา ของ คุณ ตาม ที่ อยู่ ใน donate.jw.org
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ወፈያ ኽትገብር እንተ ደሊኻ ነቲ ኣብ donate.jw.org ዚርከብ ዝርዝር ሓበሬታ ተጠቒምካ ንቤት ጽሕፈት ጨንፈርካ ተወከሳ።
Tiv[tiv]
Aluer u soo u eren imba iyua la yô, pine afishi a branci sha u eren tom a mbaadereshi mba ve lu hen donate.jw.org la.
Turkmen[tk]
Siz sadaka bermekçi bolsaňyz donate.jw.org salgydaky maglumatlar arkaly filial bilen habarlaşyň.
Tagalog[tl]
Kung gusto mong mag-donate ng alinman sa mga ito, makipag-ugnayan sa inyong tanggapang pansangay gamit ang impormasyong makikita sa donate.jw.org.
Tetela[tll]
Naka wɛ nangaka nkimɔ weshasha wa ngasɔ, kete mbola Bɛtɛlɛ k’Ɛmɛnyi wa Jehowa ka lo wodja anyu, lo nkamba la awui wendana la okimwelo wa weshasha watanema lo donate.jw.org.
Tswana[tn]
Fa o batla go ntsha meneelo eno, ikgolaganye le ofisi ya lekala e e mo nageng ya lona o dirisa aterese e e mo donate.jw.org.
Tongan[to]
Kapau te ke sai‘ia ke fai ha fa‘ahinga tokoni, fetu‘utaki ki ho ‘ōfisi va‘á, ‘o ngāue‘aki ‘a e fakaikiiki ki he fetu‘utakí ‘a ia ‘oku ma‘u ‘i he donate.jw.org.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mukhumba kupereka vawanangwa munthowa izi, kambiskanani ndi ofesi ya nthambi mucharu chinu mwakugwiriskiya ntchitu ma adiresi ngo ngasanirika pa linki yakuti donate.jw.org.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kupa cakusanga cili boobo, amubazyibye baofesi yamutabi wanu kwiinda mukubelesya nzila iilembedwe kuti amusange.jw.org.
Tojolabal[toj]
Ta waxa kʼana oja wa jun donasyon ja bʼa modoʼik jaw, kʼuman ja naʼits Betel bʼa yeʼn kajan sbʼaj skʼeljel ja aʼtel wa xkʼulaxi ja bʼa wa territorio sok amakunuk ja jas waxa taʼa ja bʼa sitio bʼa Internet donate.jw.org.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik givim mani long kain rot olsem, yu ken salim pas i go long brens ofis bilong yu. Yu ken yusim atres i stap long donate.jw.org.
Turkish[tr]
Bu tür bir bağış yapmak istiyorsanız donate.jw.org’da bulunan iletişim bilgilerini kullanarak Büroyla temas kurun.
Tsonga[ts]
Loko u tsakela ku nyikela hi ndlela yoleyo u nga tsalela erhavini u tirhisa vuxokoxoko lebyi nga eka ku nyikela hi ku tirhisa.jw.org.
Tswa[tsc]
Loku u lava ku maha munyikelo lowo, ranga hi ku byela a hofisa ya ravi ya tiko ga wena, hi ku tirisa a numero leyi yi kumekako laha kaku maha minyikelo lomu ka jw.org.
Purepecha[tsz]
Engajtsï uéjka i jásï ma donasioni íntspini, uanda je sukursalirhu enga chári territoriuni exejka o karakua je, úraparini imani informasioni enga pájinarhu donate.jw.org jaka.
Tooro[ttj]
Obworaaba n’ogonza kuhayo n’okozesa gumu ha miringo enu, kozesa ekicweka donate.jw.org kukaguza ofiisi y’itaagi lyanyu.
Tumbuka[tum]
Para mungatemwa kupeleka vyawanangwa ivi, manyiskani ofesi yinu ya munthavi mwakugwiliskira ntchito ulongozgi uwo wuli pa vyawanangwa.jw.org.
Tuvalu[tvl]
Kafai e manako koe o fai se vaegā meaalofa penā, ke fesokotaki atu ki tou ofisa lagolago telā e maua te fakatuatusi i te donate.jw.org.
Twi[tw]
Wopɛ sɛ wofa akwan yi mu bi so yi ntoboa a, wo ne Betel mmɔ ho nkɔmmɔ. Wubehu wɔn ho nsɛm wɔ donate.jw.org.
Tahitian[ty]
Ia hinaaro oe e horoa i te hoê ô, a taniuniu i te Betela ma te faaohipa i te mau haamaramaramaraa i nia i te donate.jw.org.
Tzeltal[tzh]
Teme ay jich ya akʼan ya awakʼ te majtʼanile, kʼopojan bael ta Betel te ay ta anasion. Yame ata te direksion ta donate.jw.org.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼan jech chavakʼ matanal takʼine kʼopojan batel li ta Betel ti bu sventainoj li alumale, jaʼ jech xapas kʼuchaʼal chal li ta pajina donate.jw.org.
Uighur[ug]
Әгәр шундақ ианиләрни қилишни халисиңиз, donate.jw.org дегән торбәттики мәлуматни қоллинип, филиал билән алақә қилиң.
Ukrainian[uk]
Якщо ви бажаєте зробити одну з таких пожертв, зверніться до філіалу у вашій території. Контактні дані ви знайдете на donate.jw.org.
Umbundu[umb]
Nda o yongola oku eca ombanjaile yimue, sonehela ko Betele vofeka yene, poku kuama onumbi yoku eca olombanjaile yi sangiwa vo donate.jw.org.
Urdu[ur]
اگر آپ کوئی ایسا عطیہ دینا چاہتے ہیں تو ویبسائٹ donate.jw.org پر رابطے کی معلومات کے ذریعے اپنی برانچ سے رابطہ کریں۔
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ ru oka rẹ itetoro nana, gba riẹn mie oghọn rukoko wẹn, reyọ adrẹsi rehẹ donate.jw.org na vwọ vwẹ ovuẹ rhe ayen.
Uzbek[uz]
Mabodo bunday tarzda ehson qilishni istasangiz, donate.jw.org sahifasidagi bog‘lanish uchun ma’lumotlardan foydalanib, filialingizga murojaat qiling.
Venda[ve]
Arali ni tshi ṱoḓa u ita muṋeelo wo raloho kwamani ofisi ya davhi ya hune na dzula hone, ni tshi shumisa zwidodombedzwa zwine zwa wanala kha .jw.org.
Vietnamese[vi]
Nếu anh chị muốn đóng góp qua những hình thức này, hãy liên lạc với văn phòng chi nhánh qua thông tin liên lạc có trên donate.jw.org.
Wolaytta[wal]
Neeni hegaa malabaa immana koyikko, donate.jw.org. saytiyan deˈiya adrashaa goˈettada macara biiruwaa haasayissa.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag mo magdonar, pakigkomunikar ha iyo sanga nga opisina gamit an mga detalye nga makikita ha donate.jw.org.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou fia foaki he meʼa ʼofa, kotou fakafelogoi ki te pilo ʼo te filiale ʼae ʼe kotou maʼu tona tuʼasila ʼi te donate.jw.org.
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukunikela, bhalela iofisi yesebe usebenzisa iinkcukacha ezikwindawo yokunikela ethi donate.jw.org.
Mingrelian[xmf]
თეცალ შესაწირავეფიშ კეთება ქუგოკონან-და, ვებ-გვერდიშ donate.jw.org-იშ საშვალებათ დეკავშირით ადგილობრივ ფილიალს.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa anao tihan̈ano araiky amindro fomba aby io, mifandraisa amy birôny sampan̈a amy tany misy anao. Amy donate.jw.org ao misy adiresiny sampan̈a tsaraikaraiky.
Yao[yao]
Naga akusaka kupeleka yakupeleka pakamulicisya masengo matala gelega, aŵecetane ni ofesi ja nyambi ja kumangwawoko, pakamulicisya masengo adilesi jajikusimanikwa pa yakupeleka pa donate.jw.org
Yapese[yap]
Faanra ga baadag ni ngam pi’ e salpiy ni ayuw ni ga be fanay reb ko pi n’ey, ma rayog ni ngam non ko branch ofis rom ni aram e ngam fanay fare contact details ni bay ko jw.org.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ lo ọ̀nà èyíkéyìí nínú wọn láti ṣe ọrẹ, lọ sí ìkànnì yìí, donate.jw.org, wà á rí bó o ṣe lè kàn sí ẹ̀ka ọ́fíìsì níbẹ̀.
Yombe[yom]
Boti ngye wuntomba kuvana nkhayilu mu ziphila azizi, wulenda koluka na batu bansalanga ku filiali wunkalanga, wulenda kota mu jw.org mwingi wumona nzila yi kukolukila na bawu.
Yucateco[yua]
Jeʼex tsʼoʼok k-ilkoʼ wa yaan baʼax taak a síikeʼ maʼ xaaneʼ táanil unaj a tʼaan yéetel u najil Betel, utiaʼal leloʼ kaxt donate.jw.org.
Cantonese[yue]
如果你想作出上述嘅捐款,请通过donate.jw.org搜寻详细嘅联络资料,向分部办事处查询。
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxiluʼ gúniluʼ ti donación tobi de ca modo riʼ, guníʼ o bicaa ra sucursal ni runi supervisar dxiiñaʼ ni raca lu territorio stiluʼ ra iquiiñeluʼ información ni cá lu donate.jw.org.
Chinese[zh]
如果你想通过以上方式进行捐献,请联系当地的分部办事处,你可以在donate.jw.org网站上找到联系方式。
Zande[zne]
Ka mo aida ka fu ngbatunga agi agamahe re, mo sana gamo be-basunge, ni manga mo sunge na gupai nga Mo Fu Gamahe Si Undo Gaani Sunge rogo jw.org.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal nainy looy gonylo toib donación de clas reʼ, goniné sucursal ni ran dxiin ni rac ló territorio xtunylo né biquiin información ni sieed ló página donate.jw.org.
Zulu[zu]
Uma ufuna ukwenza iminikelo enjalo, xhumana nehhovisi legatsha usebenzisa imininingwane yokuxhumana etholakala ku-donate.jw.org.