Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕИО) No 2237/77 на Комисията относно формуляра на земеделски статистически отчет, използван за определяне на доходите на земеделските стопанства
Czech[cs]
kterým se mění nařízení Komise (EHS) č. 2237/77 o podobě podnikového výkazu používaného pro stanovení příjmu zemědělských podniků
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2237/77 σχετικά με το δελτίο εκμετάλλευσης που πρέπει να χρησιμοποιείται για τη διαπίστωση των εισοδημάτων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις
English[en]
amending Commission Regulation (EEC) No 2237/77 on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings
Spanish[es]
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n o 2237/77 relativo a la ficha de explotación que hay que utilizar para la comprobación de las rentas en las explotaciones agrícolas
Estonian[et]
millega muudetakse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2237/77 talumajapidamiste tulude kindlaksmääramiseks koostatava põllumajandusaruande vormi kohta
Finnish[fi]
maatilojen tulojen selvittämiseen käytettävästä maatilailmoituksesta annetun asetuksen (ETY) N:o 2237/77 muuttamisesta
French[fr]
modifiant le règlement (CEE) no 2237/77 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági üzemek jövedelmének megállapítására használandó mezőgazdasági adatszolgáltatási űrlap formájáról szóló 2237/77/EGK rendelet módosításáról
Italian[it]
che modifica il regolamento (CEE) n. 2237/77, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2237/77 dėl ūkio pelno ataskaitos formos, naudojamos privačių ūkių pajamoms nustatyti
Latvian[lv]
ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2237/77 par lauku saimniecības apgrozījuma pārskata veidu, kas izmantojams, lai noteiktu lauku saimniecību ienākumus
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2237/77 fuq il-formola tal-prospett tal-biedja li għandha tintuża sabiex jiġi stabbilit id-dħul ta’ azjendi agrikoli
Dutch[nl]
houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) No 3123/85 DA COMISSÃO de 6 de Novembro de 1985 que altera o Regulamento (CEE) no 2237/77 relativo à ficha de exploração a utilizar para a verificação dos rendimentos nas explorações agrícolas
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2237/77 privind fișa exploatației ce urmează a fi utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/77 o formulári výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať na účely stanovenia príjmu poľnohospodárskych podnikov
Slovenian[sl]
o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2237/77 o obliki poročila s kmetijskega gospodarstva, ki se uporablja za določanje dohodkov kmetijskih gospodarstev
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3123/85 av den 6 november 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden