Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hierdie lae bevat ’n rekord van [Mars se] klimaatgeskiedenis”, sê Ralph Lorenz, van die Universiteit van Arizona.
Amharic[am]
የአሪዞና ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ራልፍ ሎረንስ “የማርስ የአየር ንብረት ታሪክ በእነዚህ የደለል ንብብሮች ውስጥ ተመዝግቦ ይገኛል” ይላሉ።
Arabic[ar]
وكما يقول رالف لورنز، من جامعة آريزونا: «تحتفظ هذه الطبقات بسجل عن تاريخ مُناخ» المرِّيخ.
Cebuano[ceb]
“Kining maong mga lut-od nagtipig ug rekord sa kasaysayan sa klima [sa Mars],” nag-ingon si Ralph Lorenz, sa University of Arizona.
Czech[cs]
„V těchto vrstvách je zaznamenána historie podnebí [na Marsu],“ říká Ralph Lorenz z Arizonské univerzity.
Danish[da]
„Disse lag er et arkiv over Mars’ klimatiske historie,“ siger Ralph Lorenz fra University of Arizona.
German[de]
„In diesen Schichten ist die Klimageschichte [des Mars] festgehalten“, sagt Ralph Lorenz von der Universität von Arizona.
Greek[el]
«Σε αυτά τα στρώματα διασώζεται ένα αρχείο για την κλιματική ιστορία του [Άρη]», λέει ο Ραλφ Λόρενς, του Πανεπιστημίου της Αριζόνας.
English[en]
“These layers preserve a record of [Mars’] climate history,” says Ralph Lorenz, of the University of Arizona.
Spanish[es]
“Estas capas conservan un registro de la historia del clima [de Marte]”, explica Ralph Lorenz, de la Universidad de Arizona.
Estonian[et]
”Neis kihtides on säilinud [Marsi] kliima ajalugu,” ütleb Ralph Lorenz Arizona Ülikoolist.
Finnish[fi]
”Nämä kerrostumat paljastavat [Marsin] ilmaston historian”, sanoo Ralph Lorenz Arizonan yliopistosta.
French[fr]
“ Ces couches sont les archives de l’histoire climatique de [Mars] ”, dit Ralph Lorenz, de l’Université d’Arizona.
Hiligaynon[hil]
“Ining mga anib nagatipig sang rekord sa kasaysayan sang klima [sang Mars],” siling ni Ralph Lorenz, sang Unibersidad sang Arizona.
Croatian[hr]
“Ti slojevi čuvaju izvještaj o povijesti klime [na Marsu]”, kaže Ralph Lorenz sa Sveučilišta u Arizoni.
Hungarian[hu]
„Ezek a rétegek örökítik meg [a Mars] éghajlatának történetét” — mondja Ralph Lorenz, az Arizonai Egyetem munkatársa.
Indonesian[id]
”Lapisan ini menyimpan catatan sejarah iklim [Mars],” kata Ralph Lorenz dari University of Arizona.
Iloko[ilo]
“Dagitoy a palunapin italimengda ti rekord ti pakasaritaan ti klima [ti Mars],” kuna ni Ralph Lorenz, iti University of Arizona.
Italian[it]
“Questi strati conservano traccia della storia climatica [di Marte]”, dice Ralph Lorenz, dell’Università dell’Arizona.
Japanese[ja]
この層が[火星の]気候史の記録をとどめている」と,アリゾナ大学のラルフ・ローレンツは述べています。
Georgian[ka]
«ამ ფენებშია „ჩაწერილი“ [მარსის] კლიმატის ისტორია», — ამბობს არიზონის უნივერსიტეტის თანამშრომელი რალფ ლორენცი.
Korean[ko]
“이 먼지층에는 [화성의] 과거 기후에 대한 정보가 들어 있을 것”이라고, 애리조나 대학교의 랠프 로렌츠는 말합니다.
Latvian[lv]
”Šajos slāņos ir ierakstīta [Marsa] klimata vēsture,” saka Ralfs Lorencs no Arizonas universitātes.
Malayalam[ml]
“[ചൊവ്വയുടെ] കാലാവസ്ഥാ ചരിത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നവയാണ് ഈ പാളികൾ,” അരിസോണ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ റാൽഫ് ലോറൻസ് പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«I disse lagene ligger vitnesbyrd om [Mars’] klimatiske historie bevart,» sier Ralph Lorenz ved Arizona universitet.
Dutch[nl]
„Deze lagen bevatten een verslag van de klimaatgeschiedenis van [Mars]”, aldus Ralph Lorenz, van de University of Arizona.
Papiamento[pap]
“E capanan aki ta conserbá un registro di [Mars] su historia di clima,” segun Ralph Lorenz, di Universidad di Arizona.
Pijin[pis]
“Bigfala dust hia showimaot record bilong history bilong weather long [Mars],” Ralph Lorenz, bilong University bilong Arizona hem talem.
Polish[pl]
Ralph Lorenz z Uniwersytetu Stanu Arizona powiedział: „Warstwy te stanowią zapis historii klimatu [na Marsie]”.
Portuguese[pt]
“Essas camadas preservam um registro da história climática de [Marte]”, diz Ralph Lorenz, da Universidade do Arizona, EUA.
Romanian[ro]
„Aceste straturi conţin date despre trecutul climateric [al planetei Marte]“, spune Ralph Lorenz, de la Universitatea din Arizona.
Russian[ru]
«Они представляют собой страницы истории [марсианского] климата»,— сказал Ральф Лоренз из Аризонского университета.
Slovak[sk]
„Tieto vrstvy uchovávajú záznam o histórii [marťanského] podnebia,“ hovorí Ralph Lorenz z Arizonskej univerzity.
Slovenian[sl]
»Te plasti hranijo v sebi zapis o [Marsovi] podnebni zgodovini,« pravi Ralph Lorenz z univerze v Arizoni.
Serbian[sr]
„U ovim slojevima je sačuvana istorija klime [na Marsu]“, kaže Ralf Lorenc, sa Univerziteta Arizona.
Swedish[sv]
”Dessa lager bevarar en redogörelse för klimatets historia på [Mars]”, säger Ralph Lorenz vid University of Arizona i USA.
Swahili[sw]
“Tabaka hizo hudumisha rekodi ya historia ya tabia ya nchi ya [Mihiri],” asema Ralph Lorenz, wa Chuo Kikuu cha Arizona.
Tamil[ta]
“இந்த அடுக்குகள் செவ்வாய் கிரகத்தின் தட்பவெப்ப சரித்திரத்தின் ஒரு பதிவை பேணிக்காத்துள்ளது” என்கிறார் அரிஸோனா பல்கலைக்கழகத்தின் ராஃப் லாரன்ஸ்.
Tagalog[tl]
“Ang mga suson na ito ay nag-iingat sa rekord ng kasaysayan sa klima [ng Mars],” sabi ni Ralph Lorenz, ng University of Arizona.
Ukrainian[uk]
«У цих нашаруваннях записана історія марсіанського клімату»,— каже Ральф Лоренц з Арізонського університету.
Chinese[zh]
亚利桑那大学的拉尔夫·洛伦茨说:“这些尘埃层将火星的气候历史保存了下来。”
Zulu[zu]
“Lezi zingqimba zilondolozé umlando wesimo sezulu [se-Mars],” kusho uRalph Lorenz, e-University of Arizona.