Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При посещение на експерти на Комисията в периода от # януари # г. до # февруари # г. се потвърди, че до момента Гърция не е провеждала редовни и систематични официални проверки за наличието на тези вредители
Czech[cs]
Návštěva odborníků z Komise ve dnech #. ledna # až #. února # potvrdila, že Řecko dosud neprovádělo pravidelná a systematická úřední šetření ohledně těchto škodlivých organismů
Danish[da]
Ved et kontrolbesøg aflagt af Kommissionens eksperter fra den #. januar # til den #. februar # blev det bekræftet, at Grækenland ikke hidtil havde gennemført regelmæssige og systematiske officielle undersøgelser af forekomsten af disse skadegørere
German[de]
Bei einem Inspektionsbesuch durch Sachverständige der Kommission vom #. Januar bis #. Februar # wurde bestätigt, dass Griechenland bislang keine regelmäßigen systematischen amtlichen Untersuchungen hinsichtlich dieser Schadorganismen durchgeführt hat
English[en]
A visit by Commission experts from # January # to # February # confirmed that Greece had failed so far to carry out regular and systematic official surveys for those harmful organisms
Spanish[es]
La visita realizada por los expertos de la Comisión del # de enero al # de febrero de # confirmó que Grecia no ha realizado hasta la fecha investigaciones oficiales regulares y sistemáticas para detectar la presencia de dichos organismos nocivos
Finnish[fi]
Komission asiantuntijoiden # päivän tammikuuta # ja # päivän helmikuuta # välisenä aikana tekemän tarkastuksen perusteella voidaan todeta, että Kreikka ei ollut kyseiseen ajankohtaan mennessä toteuttanut kyseisiä haitallisia organismeja koskevia säännöllisiä ja järjestelmällisiä virallisia tutkimuksia
French[fr]
La visite des experts de la Commission du # janvier au # février # a confirmé que, jusqu’alors, la Grèce n’avait pas effectué d’enquêtes officielles régulières et systématiques sur la présence d’organismes nuisibles
Italian[it]
La visita di controllo degli esperti della Commissione, dal # gennaio al # febbraio #, ha confermato che la Grecia non aveva effettuato sino ad allora, regolarmente e sistematicamente, indagini ufficiali per accertare la presenza di tali organismi nocivi
Latvian[lv]
Komisijas ekspertu apmeklējuma laikā no #. gada #. janvāra līdz #. gada #. februārim apstiprinājās, ka Grieķija līdz šim nav veikusi regulārus un sistemātiskus apsekojumus par minētajiem kaitīgajiem organismiem
Maltese[mt]
Żjara magħmula minn esperti tal-Kummissjoni bejn is-# ta’ Jannar # u s-# ta’ Frar # kkonfermat li l-Greċja kienet naqset milli twettaq l-istħarriġiet regolari u sistematiċi dwar il-preżenza ta’ dawn l-organiżmi ta’ ħsara
Dutch[nl]
Een inspectiebezoek van deskundigen van de Commissie van # januari # tot en met # februari # heeft bevestigd dat Griekenland nog geen regelmatige en systematische officiële onderzoeken naar de aanwezigheid van die schadelijke organismen had uitgevoerd
Portuguese[pt]
Uma visita por peritos da Comissão de # de Janeiro de # a # de Fevereiro de # confirmou que a Grécia não tinha conseguido até ao momento realizar investigações oficiais regulares e sistemáticas para esses organismos prejudiciais
Romanian[ro]
O vizită efectuată de experți din partea Comisiei din # ianuarie # până la # februarie # a confirmat faptul că Grecia nu a efectuat până în prezent controale oficiale frecvente și sistematice asupra prezenței organismelor dăunătoare respective
Slovak[sk]
Návšteva odborníkov z Komisie v období od #. januára # do #. februára # potvrdila, že Grécko doposiaľ nebolo schopné uskutočniť pravidelné a systematické oficiálne prieskumy zamerané na prítomnosť uvedených škodlivých organizmov
Slovenian[sl]
Obisk izvedencev Komisije od #. januarja # do #. februarja # je potrdil, da Grčija dotlej ni opravljala rednih in sistematičnih uradnih raziskav za navedene škodljive organizme
Swedish[sv]
Kommissionens experter besökte Grekland den # januari–# februari # och kunde då bekräfta att medlemsstaten hittills inte har genomfört regelbundna och systematiska officiella undersökningar rörande närvaro av de berörda skadegörarna