Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأظل مفلساً حتى نهاية الشهر المقبل, حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще съм на сухо до края на следващия месец.
Danish[da]
Jeg er flad resten af måneden, okay?
German[de]
Ich werde bis zum Ende des Monats ziemlich klamm sein, okay?
Greek[el]
Θα είμαι άφραγκος ως το τέλος του άλλου μήνα.
English[en]
I'm gonna be tapped until the end of next month, okay?
Spanish[es]
Estaré pelado hasta finales del mes que viene.
Estonian[et]
Mul on endalgi kitsas käes kuni järgmise kuu lõpuni, ok?
Finnish[fi]
Olen rahaton ensi kuun loppuun asti.
French[fr]
Je vais être à sec jusqu'à la fin du mois prochain, OK?
Hebrew[he]
אני הולך להיות מרושש עד סוף החודש הבא, בסדר?
Croatian[hr]
Nemam novca do kraja slijedećeg mjeseca.
Hungarian[hu]
A jövő hónap végéig le vagyok nullázva.
Italian[it]
Non avro'un soldo fino alla fine del prossimo mese, ok?
Macedonian[mk]
Ќе немам до крајот на следниот месец.
Norwegian[nb]
Jeg er raka fant ut neste måned.
Dutch[nl]
Ik zit tot het eind van de volgende maand krap.
Polish[pl]
Będę miał kasę do końca przyszłego miesiąca, ok?
Portuguese[pt]
Não tenho dinheiro até ao final do próximo mês.
Romanian[ro]
O să fiu lefter până la sfârşitul lunii viitoare, ok?
Russian[ru]
Я буду с пустыми карманами до конца месяца, понял?
Slovenian[sl]
Do konca naslednjega meseca sem suh.
Serbian[sr]
Немам кеша до краја следећег месеца.
Swedish[sv]
Jag har inget tills i slutet av nästa månad.
Thai[th]
ฉันมีเงินใช้พอถึงสิ้นเดือนหน้าเท่านั้น เข้าใจนะ
Turkish[tr]
Bir dahaki ayın sonuna kadar tıkanmış durumdayım.