Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да съм поласкан?
Czech[cs]
Měl bych být polichocen?
German[de]
Soll mir das schmeicheln?
English[en]
Should I be flattered?
Spanish[es]
¿Debería sentirme halagado?
Estonian[et]
Kas peaksin meelitatud olema?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun olla imarreltu?
Croatian[hr]
Treba li mi to laskati?
Hungarian[hu]
Ez nagyon hízelgő...
Italian[it]
Dovrei sentirmi lusingato?
Polish[pl]
Powinienem być pochlebcą?
Portuguese[pt]
Eu deveria estar lisonjeado?
Romanian[ro]
Să mă consider flatat?
Serbian[sr]
Treba li mi to laskati?
Swedish[sv]
Smicker?
Turkish[tr]
Gururlanmalı mıyım?