Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Esperanto[eo]
Se ne estus lia nenifarado, li estus bona kunulo.
French[fr]
N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.
Japanese[ja]
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
Polish[pl]
Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.
Russian[ru]
Если бы не его леность, он бы был славным малым.
Turkish[tr]
Onun aylaklığı olmasa o hoş bir adam olurdu.