Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Protease-inhibeermiddels keer dat ’n spesifieke protease-ensiem wat in besmette selle voorkom, die virus herbou en meer MIV voortbring.
Arabic[ar]
اما مثبِّطات الپروتياز protease inhibitors فتمنع احد انواع انزيمات الپروتياز في الخلايا المصابة من جمع اجزاء الفيروس وإنتاج المزيد من الفيروسات.
Bemba[bem]
E lyo uo beta ati Protease inhibitors wena ulacilikila utushishi twa HIV ukuti twifula mu mubili.
Cebuano[ceb]
Ang mga protease inhibitor mobabag sa usa ka matang sa protease enzyme diha sa naapektohan nga mga selula aron dili mapasig-uli niini ang kagaw ug aron dili kini makapatunghag dugang HIV.
Czech[cs]
Inhibitory proteinázy zabrání specifickému proteinázovému enzymu v infikované buňce, aby vytvářel další kopie virů, a tudíž se dále množil.
Danish[da]
Proteasehæmmere kan ved at hæmme et bestemt enzym (den hiv-specifikke protease) i de inficerede celler forhindre at der dannes nye hiv-virus.
Ewe[ee]
Esi woyɔna be protease inhibitors xea mɔ na HIV dɔlékui siwo ge ɖe lãmenugbagbeviawo me be womakpɔ nunyiame ahayi HIV dɔlékuiwo dzi ge zã o.
Greek[el]
Οι αναστολείς πρωτεάσης εμποδίζουν ένα συγκεκριμένο ένζυμο πρωτεάσης που υπάρχει στα μολυσμένα κύτταρα να αναδομήσει τον ιό και να παραγάγει περισσότερα στελέχη του ιού HIV.
English[en]
Protease inhibitors block a specific protease enzyme in infected cells from reconstructing the virus and producing more HIV.
Spanish[es]
Los inhibidores de la proteasa no permiten que una enzima proteasa concreta de las células infectadas reconstruya el virus y produzca más VIH.
Estonian[et]
Proteaasinhibiitorid takistavad nakatunud rakkudes paiknevatel spetsiifilistel proteaasiensüümidel viirust kokku panemast ja HIV-i paljundamast.
Finnish[fi]
Proteaasin estäjät estävät proteaasi-entsyymiä muokkaamasta virusta tartunnan saaneissa soluissa ja ehkäisevät näin uusien virusten syntymisen.
French[fr]
Les antiprotéases bloquent l’activité d’une enzyme du VIH (la protéase), empêchant ainsi le virus de se reconstituer et d’infecter d’autres cellules.
Hiligaynon[hil]
Ang protease inhibitors nagapugong sa isa ka espesipiko nga protease enzyme sa naimpeksion nga mga selula sa pagkopya sa virus kag sa paghimo sing dugang pa nga mga HIV.
Croatian[hr]
Inhibitori proteaze sprečavaju specifični enzim proteaze u zaraženoj stanici u rekonstruiranju i sastavljanju novih virusa HIV-a.
Hungarian[hu]
A proteáz inhibitorok gátolják a fertőzött sejtek egy bizonyos proteáz enzimjét abban, hogy összerendezze a vírust, és még több HIV-vírust termeljen.
Indonesian[id]
Inhibitor protease membuat enzim protease tertentu dalam sel yang terinfeksi tidak dapat menggandakan virus itu dan menghasilkan lebih banyak HIV.
Igbo[ig]
Ihe nke atọ na-eme bụ ime ka otu ụdị mmiri ahụ́ bụ́ protease nke dị ná mkpụrụ ndụ nje ahụ banyeworo, ghara imepụtaghachi nje ahụ na ịmụba ya.
Iloko[ilo]
Dagiti protease inhibitor lapdanda ti espesipiko nga enzyme ti protease kadagiti naimpektaran a selula nga agpataud manen ken agpaadu iti virus ti HIV.
Italian[it]
Gli inibitori delle proteasi bloccano uno specifico enzima (proteasi) all’interno delle cellule infettate impedendogli di ricostruire il virus, e ostacolando in questo modo la formazione di nuove particelle virali.
Japanese[ja]
プロテアーゼ阻害剤は,感染した細胞内の特定のプロテアーゼ,つまりタンパク質分解酵素がウイルスを復元してさらに多くのHIVを生産するのを阻止します。
Korean[ko]
단백 분해 효소 억제제는 감염된 세포 안에 있는 특정한 단백 분해 효소가 바이러스를 재구성하여 HIV를 더 많이 생산하는 것을 차단한다.
Lithuanian[lt]
Proteazės inhibitoriai užkrėstose ląstelėse blokuoja tam tikrą proteazės fermentą, kad šios nepersitvarkytų į virusines ir tokiu būdu virusas nesidaugintų.
Latvian[lv]
Proteāzes inhibitori bloķē fermentu proteāzi, neļaujot inficētajām šūnām sintezēt jaunus vīrusus.
Malagasy[mg]
Ny fahatelo misakana ny anzima protéase ao amin’ny sela efa voa, mba tsy hanamboatra ilay virosy, ka tsy hamokatra VIH hafa intsony.
Burmese[my]
ပရိုတီယေ့ ဟန့်တားပစ္စည်းများသည် ကူးစက်ခံရသည့် ဆဲလ်များတွင် သီးသန့်ပရိုတီယေ့အင်ဇိုင်းမ်ကို ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး ပြန်လည်စုစည်းခြင်းနှင့် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီပိုမိုထုတ်လုပ်ခြင်းတို့မရှိစေရန် ဟန့်တားပေးသည်။
Norwegian[nb]
Proteasehemmere hemmer et spesielt enzym, protease, i smittede celler og hindrer virusreplikasjon og danning av nytt hiv.
Nepali[ne]
प्रोटिस इनहिबिटर्स-ले सङ्क्रमित कोषहरूमा हुने एक किसिमको प्रोटिस इन्जाइमलाई भाइरस पुनर्निर्माण गर्न र अझ बढी एच आई भी उत्पादन गर्न दिंदैन।
Dutch[nl]
Proteaseremmers verhinderen een specifiek protease-enzym in geïnfecteerde cellen om het virus te reconstrueren en meer hiv te produceren.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pali mtundu wina umene umaletsa maselo a m’thupi amene awonongedwa kale ndi kachilomboka kuti asayambe kupanga tizilombo tina ta HIV.
Polish[pl]
Inhibitory proteazy, blokując aktywność enzymu odpowiedzialnego za formowanie się dojrzałych komórek wirusa, hamują jego namnażanie.
Portuguese[pt]
Os inibidores de protease não permitem que uma enzima de protease específica, nas células contaminadas, recrie e produza mais vírus HIV.
Romanian[ro]
Inhibitorii de protează împiedică o anumită enzimă de protează din celulele infectate să ajute la replicarea virusului.
Russian[ru]
Ингибиторы протеазы не дают энзим-протеазе восстанавливать вирус в инфицированных клетках и производить больше ВИЧ.
Slovak[sk]
Inhibítory proteázy blokujú špecifický enzým, proteázu, v nakazených bunkách, aby sa vírus neobnovil a nevytváral viac HIV.
Slovenian[sl]
Proteazni zaviralci onemogočajo, da bi določen proteazni encim v okuženih celicah pomagal pri tvorbi in razmnoževanju virusa HIV.
Shona[sn]
Rudzi rweprotease inhibitors runovharidzira mamwe makemikari eprotease ari mumasero anenge ane utachiona kuti asagadzirazve humwe utachiona oita HIV yakawanda.
Albanian[sq]
Frenuesit e enzimës pengojnë një enzimë të veçantë që ndodhet në qelizat e infektuara që të mos formojë sërish virusin, dhe kështu të mos krijohen viruse të reja HIV-i.
Serbian[sr]
Inhibitori proteaze blokiraju specifični enzim proteazu da u inficiranim ćelijama rekonstruiše virus i umnožava ga.
Southern Sotho[st]
Protease inhibitors e thibela ka ho khetheha li-enzyme tse sebetsanang le liprotheine liseleng tse tšoaelitsoeng hore li se ke tsa boela tsa hlahisa vaerase e ’ngoe ’me ka tsela eo, HIV ea eketseha.
Swedish[sv]
Proteashämmare blockerar ett specifikt proteasenzym i infekterade celler så att det inte kan producera fler hiv-virus.
Swahili[sw]
Dawa zinazoitwa protease inhibitors huzuia kimeng’enya fulani kilicho ndani ya chembe zilizoambukizwa kisitokeze virusi vipya vya UKIMWI.
Congo Swahili[swc]
Dawa zinazoitwa protease inhibitors huzuia kimeng’enya fulani kilicho ndani ya chembe zilizoambukizwa kisitokeze virusi vipya vya UKIMWI.
Tamil[ta]
புரோட்டீயேஸ் இன்ஹிபிட்டர்ஸ் நோய் தொற்றிய செல்களிலுள்ள குறிப்பிட்ட புரோட்டீயேஸ் என்ஸைம் வைரஸ்களை மீண்டும் உருவாக்கி கூடுதலாக ஹெச்ஐவி-யை உற்பத்தி செய்வதைத் தடுக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Pinipigil naman ng mga protease inhibitor ang isang espesipikong protease enzyme sa nahawahang mga selula upang hindi ito muling makabuo ng virus at makagawa ng mas marami pang HIV.
Tswana[tn]
Protease inhibitors tsone di thibela di-enzyme tse di rileng tsa protease tse di mo diseleng tse di nang le HIV gore di se ka tsa atisa baerase ya HIV.
Tsonga[ts]
Protease inhibitors yi sivela tienizayimi to karhi ta protease leti nga eka tisele leti hlaseriweke leswaku ti nga tipfuxeleli ni ku andzisa xitsongwatsongwana xa HIV.
Twi[tw]
Protease inhibitors siw aduannuru nkwammoaa pɔtee bi a ɛwɔ ɔyare mmoawa no ano ma wontumi nnan wɔn ho nyɛ HIV mmoawa pii.
Ukrainian[uk]
Інгібітори протеази блокують дію специфічного ферменту, протеази, не даючи вірусу перебудовуватися в ураженій клітині і почати розмножуватися.
Xhosa[xh]
Zona iiprotease inhibitors zithintela iiprotease enzyme ezikwezo seli sele zichaphazelekile ukuba zingakwazi ukuvelisa ezinye iintsholongwane ukuze kwande iHIV.
Chinese[zh]
蛋白酶抑制剂 的作用,则是令到受感染细胞内的蛋白酶无法改造因而产生更多的爱滋病毒。
Zulu[zu]
Ama-protease inhibitor anqanda iprotheni ethile ye-protease esemangqamuzaneni anegciwane ukuba ingaphindi ilakhe leli gciwane ukuze lingakhiqizi amagciwane engeziwe esandulela-ngculaza.