Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يعرف كيف يكون شعور الإنسان عندما لا يستطيع السيطرة على جسده
Bulgarian[bg]
Знаеше какво е да нямаш контрол над собственото си тяло.
Bosnian[bs]
Znao je kakav je osjećaj kad nemaš kontrolu nad svojim tijelom.
Czech[cs]
Přesně ví, jaké to je, nemít možnost rozhodovat o svém těle.
German[de]
Er wusste, wie es war, wenn man keine Kontrolle über seinen eigenen Körper hatte.
Greek[el]
Ήξερε πως είναι να μην έχεις τον έλεγχο του σώματός σου.
English[en]
He knew what it was like to not have control over his own body.
Spanish[es]
Sabía lo que era no poder controlar tu cuerpo.
Estonian[et]
Ta teadis, mis tunne on mitte omada kontrolli oma keha üle.
Persian[fa]
مي فهميد اينكه آدم روي بدن خودش كنترل نداشته باشه ، چه معني اي مي ده
Finnish[fi]
Hänkään ei voinut hallita kehoaan.
French[fr]
Il savait ce que s'était de n'avoir aucun contrôle sur son propre corps.
Hebrew[he]
הוא הכיר את התחושה של אי שליטה על גופך.
Croatian[hr]
Znao je kako je to kad nemaš kontrolu nad svojim tijelom.
Hungarian[hu]
Tisztában volt vele, milyen az, ha valaki nem ura a saját testének.
Indonesian[id]
Dia tahu betul seperti apa rasanya tak bisa mengendalikan tubuhnya sendiri.
Icelandic[is]
Hann vissi hvernig var ađ hafa ekki stjķrn á eigin líkama.
Macedonian[mk]
Знаше како е тоа кога не можеш да го контролираш своето тело.
Norwegian[nb]
Han visste hvordan det var å ikke ha kontroll over kroppen.
Polish[pl]
/ Wiedział jak to jest / nie mieć kontroli nad ciałem.
Portuguese[pt]
Sabia o que era não ter controle do próprio corpo.
Romanian[ro]
Ştia cum e să nu-ţi poţi controla propriul corp.
Slovak[sk]
Presne vie, aké to je, nemať možnosť rozhodovať o svojom tele.
Serbian[sr]
Знао је како је то када не можеш да контролишеш своје тело.
Swedish[sv]
Han visste hur det var att inte ha kontroll över kroppen.
Chinese[zh]
他 知道 無法 控制 自己 的 身體 是 什麼 感覺