Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другият ми син беше удушен от Кралеубиеца.
Catalan[ca]
El Matareis me'n va prendre un altre, ofegat amb una cadena.
Czech[cs]
Druhého jsem ztratil kvůli tomu, že ho uškrtil Králokat.
Danish[da]
Jeg mistede en anden til Kongemorderen, der bleν dræbt med en lænke.
German[de]
Einen anderen habe ich wegen des Königsmörders verloren, erwürgt mit einer Kette.
Greek[el]
Έχασα έναν δεύτερο επειδή ο Βασιλο - σφαγέας τον στραγγάλισε με μια αλυσίδα.
English[en]
I lost another to the Kingslayer, strangled with a chain.
Spanish[es]
Perdí otro porque el Matarreyes Io estranguló con una cadena.
Estonian[et]
Teise kägistas Kuningatapja ketiga.
Persian[fa]
يکي ديگه رو هم مشاور پادشاه کشت ، با زنجيرهاش خفه ش کرد.
Finnish[fi]
Menetin toisen Kuninkaansurmaajan kuristamana.
French[fr]
Je ai perdu une autre au régicide, étranglé avec une chaîne.
Hebrew[he]
איבדתי בן נוסף לקוטל המלך, כאשר נחנק על ידי שלשלאות.
Croatian[hr]
Drugog mi je ubio Kraljosjek. Zadavio s lancima.
Hungarian[hu]
Egy másikat a Királyölő miatt, aki lánccal fojtotta meg.
Indonesian[id]
Aku juga kehilangan anak laki2 yg lain di bunuh si " Pembantai Raja ", dicekik dg rantai.
Italian[it]
Un altro e'morto, strangolato dallo Sterminatore di Re con una catena.
Japanese[ja]
もう 一人 の 息子 は 王殺し に 鎖 で 絞め殺 さ れ た
Macedonian[mk]
Го изгубив другиот поради Убиецот на кралеви, кој го удави со ланец.
Norwegian[nb]
En annen ble kvalt av kongefelleren.
Dutch[nl]
Ik verloor een andere aan de Koningsmoordenaar, gewurgd met'n ketting.
Polish[pl]
Drugiego udusił mi Królobójca.
Portuguese[pt]
O Regicida matou-me outro, estrangulado com uma corrente.
Romanian[ro]
Un altul a fost ucis de Regicid, strangulat cu un lanţ.
Russian[ru]
Другого у меня отнял Цареубийца, задушивший его цепью.
Slovenian[sl]
Drugega sina je Kraljemorec zadavil z verigo.
Serbian[sr]
A drugog je Kraljoubica udavio lancem.
Swedish[sv]
Jag förlorade en annan till kungamördaren, som stryptes med en kedja.
Thai[th]
ข้าเสียอีกคนไปให้ กับผู้สังหารกษัตริย์ ที่รัดคอเขาด้วยโซ่ตรวน
Turkish[tr]
Diğerini Kralkatili zinciriyle boğarak öldürdü.
Vietnamese[vi]
Tôi mất thêm 1 đứa con nữa bởi Kẻ Giết Vua, bị hắn siết cổ bằng sợi xích.