Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изненадващо, някои от тези древни постройки не само образуват образ на Орион на земята, но те са и основа на мерни единици, които по някакъв начин се съпоставят.
Bosnian[bs]
Iznenađujuće, neke od tih drevnih struktura ne samo da čine prikaz Oriona na tlu, nego su temeljeni na mjernim jedinicama koje su nekako povezane.
Czech[cs]
Překvapivě, část těchto starověkých struktur nejen vytváří obrázek Orionu na zemi, ale oni vycházejí z výsledku měření které spolu nějak ladí.
English[en]
Surprisingly some of these ancient structures not only form the image of Orion on the ground, but they are, ah, based on units of measurements that somehow correlate.
Spanish[es]
Sorprendentemente algunas de estas estructuras antiguas no solo forman la imagen de Orión sobre el suelo, sino que están, basadas en unidades de medidas que de algún modo se correlacionan.
Croatian[hr]
Iznenađujuće, neke od tih drevnih struktura ne samo da čine prikaz Oriona na tlu, nego su temeljeni na mjernim jedinicama koje su nekako povezane.
Hungarian[hu]
Meglepő módon néhány ilyen ősi szerkezetet nemcsak az Orion képére alkottak a földön,... de ezek, olyan mértékegységen alapulnak,... amik valahogy összefüggnek.
Dutch[nl]
Verrassend is dat sommige van deze oude bouwwerken niet alleen een weergave van Orion op de grond vormen, maar gebaseerd zijn op meeteenheden die ergens met elkaar overeenkomen.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente algumas destas estruturas antigas não só formam a imagem de Órion no chão, mas são baseadas em unidades de medidas que de alguma forma se correlacionam.
Romanian[ro]
Surprinzător, unele dintre aceste structuri antice nu numai că redau imaginea lui Orion pe pământ, dar se bazează şi pe unităţi de măsură ce cumva sunt corelate.
Serbian[sr]
Iznenađujuće, neke od tih drevnih struktura ne samo da čine prikaz Oriona na tlu, nego su temeljeni na mjernim jedinicama koje su nekako povezane.