Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съединените щати и Кипър подписаха в понеделник споразумение за претърсване на кораби за подозрителни товари като част от Инициативата за сигурност срещу разпространението на ОМУ, чиято цел е да се предотвратят превозите на оръжия за масово унищожение, системи за изстрелването им и свързани с тях материали
Greek[el]
Ηνωμένες Πολιτείες και Κύπρος υπέγραψαν τη Δευτέρα συμφωνία διακίνησης μέσω θαλάσσης στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας Ασφαλείας κατά της Διασποράς Όπλων Μαζικής Καταστροφής, η οποία αποσκοπεί στην παύση φόρτωσης όπλων μαζικής καταστροφής, συστημάτων διανομής και σχετικών υλικών σε πλοία
English[en]
The United States and Cyprus signed a shipboarding agreement Monday as part of the Proliferation Security Initiative, which aims to stop shipments of weapons of mass destruction, their delivery systems and related materials
Croatian[hr]
Sjedinjene Države i Cipar potpisali su u ponedjeljak sporazum o borbi protiv transporta brodovima oružja za masovno uništenje, u okviru Sigurnosne inicijative za sprječavanje proliferacije, koja za cilj ima zaustavljanje transporta oružja za masovno uništenje, sustava za njihovo lansiranje i sličnih materijala
Macedonian[mk]
САД и Кипар во понеделникот потпишаа договор од областа на бродскиот транспорт како дел од Иницијативата за безбедност од пролиферацијата, која има за цел да се запре испораката на оружје за масовно уништување, неговиот систем за дистрибуција и слични материјали
Romanian[ro]
Statele Unite şi Ciprul au semnat luni un acord de verificare a vaselor în cadrul Iniţiativei de Securitate împotriva Proliferării, care are ca scop stoparea transporturilor de arme de distrugere în masă, a sistemelor de livrare a acestora şi a materialelor conexe
Albanian[sq]
Shtetet e Bashkuara dhe Qipro nënshkruan një marrëveshje për dërgesat me anije të hënën si pjesë e Iniciativës së Sigurisë për Përhapjen, që synon të ndalojë dërgesa të armëve të shkatërrimit në masë, sistemet e dërgimit të tyre dhe materiale që kanë lidhje me to
Serbian[sr]
Sjedinjene Države i Kipar potpisali su u ponedeljak sporazum o borbi protiv transporta brodovima oružja za masovno uništenje, u okviru Bezbednosne inicijative za sprečavanje proliferacije koja ima za cilj zaustavljanje prevoza oružja za masovno uništenje, sistema za njihovo lansiranje i sličnih materijala
Turkish[tr]
ABD ile Kıbrıs, toplu imha silahları, bunların atma sistemleri ve ilgili malzemenin nakliyesini durdurmayı amaçlayan Nükleer Yayılmaya Karşı Güvenlik Girişimi çerçevesinde Pazartesi günü bir borda anlaşması imzaladılar