Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أنهم سيلغون لقب النبالة عنك اذا قتلت عاهرة
Bulgarian[bg]
Надали ще вземат титлата ми, защото съм убил уличница.
Bosnian[bs]
Mislim da ti ne uzimaju titulu ako ubiješ kurvu.
Catalan[ca]
No crec que et revoquin la noblesa per matar una puta.
Czech[cs]
Neumím si představit, že by člověk ztratil urozenost za vraždu děvky.
Danish[da]
Man mister nok ikke sit adelskab, hvis man dræber en hore.
Greek[el]
Δεν φαντάζομαι να ακυρώνεται ο τίτλος ευγενείας σας σκοτώνοντας μια πόρνη.
English[en]
I don't imagine they revoke your nobility for killing a whore.
Spanish[es]
No me imagino que... revoquen tu nobleza si matas a una puta.
Estonian[et]
Ei usu, et tiitel võetakse ühe hoora tapmise tõttu ära.
Finnish[fi]
Huoran tappamisesta tuskin menettää aatelisarvoaan.
French[fr]
Ils ne vont pas révoquer votre noblesse pour avoir tué une putain.
Hebrew[he]
אינני חושב ששוללים ממך את תואר האצולה על הרג זונה.
Croatian[hr]
Ali ne vjerujem da bi oduzeli titulu ako ubiješ kurvu.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy elvennék a nemesi címet egy kurva megöléséért.
Indonesian[id]
Aku tidak membayangkan mereka mencabut bangsawanmu karena membunuh pelacur.
Italian[it]
Presumo che non... revochino il titolo nobiliare per aver ucciso una puttana.
Japanese[ja]
売春 婦 を 殺 し た から って 特権 が 剥奪 さ れ る と は 思 わ な い
Norwegian[nb]
De kaster deg vel ikke ut av adelsstanden for å drepe ei hore.
Dutch[nl]
Ze trekken je titel niet in als je een hoer vermoordt.
Polish[pl]
Bo na pewno nie pozbawiają szlachectwa za zakatrupienie kurwy.
Portuguese[pt]
Imagino que não deixemos de ser nobres por matarmos uma rameira.
Romanian[ro]
Nu cred că-ţi revocă titlul pentru uciderea unei târfe.
Russian[ru]
Не думаю, правда, что титула лишают за убийство шлюхи.
Slovenian[sl]
Dvomim, da ti vzamejo naslov, če ubiješ kurbo.
Swedish[sv]
Man förlorar nog inte adelskapet om man dödar en hora.
Thai[th]
แต่เขาคงไม่ถอดยศเจ้าหรอกเนอะ ถ้าสังหารโสเภณี
Turkish[tr]
Bir aşüfteyi öldürdüğün için asaletini kaldıracaklarını sanmam.
Vietnamese[vi]
Ta không nghĩ họ lấy lại tước hiệu quý tộc chỉ vì ta giết 1 con điếm.