Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избор само на пресни и подбрани меса (смес от узряло месо и месо от свине, отглеждани за месо).
Czech[cs]
Výběr výhradně čerstvého a vybraného masa (směs zralého masa a jatečných prasat).
Danish[da]
valget af udelukkende udsøgt fersk kød (blanding af kød fra tungsvin og kød fra parteringssvin)
German[de]
Verarbeitet wird ausschließlich frisches und ausgewähltes Fleisch (eine Mischung aus gereiftem Fleisch und Fleisch von Schlachtschweinen).
Greek[el]
Επιλογή αποκλειστικά νωπών κρεάτων και επιλεγμένων (μείγμα ώριμων κρεάτων και κρεάτων χοίρων αλλαντοπαραγωγής).
English[en]
The choice of fresh and selected meat only (mixture of matured meat and meat from standard-weight pigs).
Spanish[es]
La elección exclusiva de carnes frescas y seleccionadas (mezcla de carnes maduras y carnes de cerdos de carne).
Estonian[et]
üksnes värske ja valitud liha kasutamine (laagerdunud liha ja nuumsigade liha segamine);
Finnish[fi]
Käytetään ainoastaan tuoretta ja valikoitua lihaa (sekoitus vanhempien sikojen lihaa ja lihasikaa).
French[fr]
le choix de viandes exclusivement fraîches et sélectionnées (mélange de viandes mûres et viandes de porcs charcutiers),
Croatian[hr]
odabir isključivo svježeg i odabranog mesa (mješavina zrelog mesa i mesa tovljenih svinja),
Hungarian[hu]
A kizárólag friss és válogatott húsok kiválasztása (érett húsok és hússertésből származó húsok keveréke).
Italian[it]
La scelta delle carni, esclusivamente fresche e selezionate (miscela di carni mature e carni di suini da carne).
Lithuanian[lt]
tik šviežios atrinktos mėsos (brandžios mėsos ir mėsinių kiaulių mėsos) naudojimas.
Latvian[lv]
tikai svaigas un izmeklētas gaļas atlase (nogatavinātas gaļas un gaļas cūku gaļas maisījums),
Maltese[mt]
L-għażla ta’ laħam frisk u magħżul biss (taħlita ta’ laħam immaturat u laħam minn ħnieżer ta’ piż standard).
Dutch[nl]
de keuze van uitsluitend vers en geselecteerd vlees (mengsel van rijp vlees en vlees van vleesvarkens);
Polish[pl]
wybór wyłącznie świeżego i wyselekcjonowanego mięsa (mieszanina mięsa dojrzałego i mięsa z tuczników),
Portuguese[pt]
Seleção de carne exclusivamente fresca (mistura de carne maturada e de carne de suínos de carne).
Romanian[ro]
alegerea exclusivă a cărnii proaspete și selecționate (amestec de carne matură și de carne provenită de la porci crescuți pentru producția de carne);
Slovak[sk]
Výber výhradne čerstvého a výberového mäsa (zmes dozretého mäsa a mäsa z ošípaných chovaných na produkciu mäsa).
Slovenian[sl]
izbira izključno svežega in izbranega mesa (mešanica zrelega mesa in mesa prašičev za proizvodnjo mesa),
Swedish[sv]
Användningen av uteslutande färskt, utvalt kött (blandning av mognadslagrat kött och kött från slaktsvin).