Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح حذف مشروع المبدأ التوجيهي # (التحفظات على المعاهدات العامة لحقوق الإنسان) ما دام التمييز بين التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان والمعاهدات غير المتعلقة بحقوق الإنسان قد يتسبب في لبس بتوفير معايير مختلفة للامتثال فيما يتعلق بالتحفظات على مختلف أنواع المعاهدات
English[en]
It was suggested that draft guideline # (Reservations to general human rights treaties) could be deleted since the distinction between reservations to human rights treaties and non-human rights treaties could cause confusion by offering different standards of compliance for reservations to different types of treaties
Spanish[es]
Se sugirió que el proyecto de directriz # (Reservas a los tratados generales de derechos humanos) podía suprimirse ya que la distinción entre reservas a tratados de derechos humanos y a tratados que no se refieran a derechos humanos podría ocasionar confusión al ofrecer diferentes criterios de cumplimiento para reservas a diferentes tipos de tratados
French[fr]
On a émis l'avis que le projet de directive # (Réserves aux traités généraux de droits de l'homme) devrait être supprimé car la distinction entre les réserves aux traités relatifs aux droits de l'homme et aux autres traités pourrait être source de confusion en offrant des normes différentes pour les réserves à différents types de traités
Russian[ru]
Было высказано предложение об исключении проекта руководящего положения # (Оговорки к общим договорам по правам человека), поскольку различие между оговорками к договорам по правам человека и к договорам, не посвященным правам человека, может внести путаницу из-за введения различных стандартов соблюдения в отношении оговорок к различным видам договоров
Chinese[zh]
有人建议删除准则草案 # (对一般性人权条约的保留),因为对人权条约的保留和对非人权条约的保留之间的区别可能因对不同类型条约的保留提出不同的遵守标准而引起混乱。