Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قابلت ( جاك ويلتش ) لأول مرة إعتقدت أنه لاعب غولف رائع
Bulgarian[bg]
" Когато за пръв срещнах Джак Уелш, го взех за такъв велик голфър, че може да накара Боб Дарнел да заприлича на Ранди Барнс. "
Czech[cs]
Když jsem poprvé potkal Jacka Welche, hrál tak dobře golf, že Zátopek by vedle něj vypadal jako Poborský.
German[de]
Als ich Jack Welch das erste Mal traf, hielt ich ihn für einen so guten Golfer, er ließ Bob Darnell ( Baseballspieler ) aussehen wie Randy Barnes ( Kugelstoßer ).
Greek[el]
" Όταν γνώρισα τον Τζακ Γουέλς, νόμιζα πως είναι τόσο καλός γκόλφερ... που έκανε τον Μπομπ Νταρνέλ, να μοιάζει με τον Ράντι Μπαρνς. "
English[en]
When I first met Jack Welch, I thought he was such a great golfer, he made Bob Darnell look like Randy Barnes.
Spanish[es]
" Cuando conocí a Jack Welch, creí que era tan buen golfista que hizo ver a Bob Darnell como Randy Barnes. "
French[fr]
Quand j'ai rencontré Jack Welch, c'était un grand golfeur, Il rendait Bob Darnell semblable à Randy Barnes.
Hebrew[he]
" כשפגשתי את ג'ק וולש לראשונה, חשבתי שהוא שחקן גולף כה טוב, שהוא גורם לרוב דרנל להיראות כמו רנדי ברנס. "
Italian[it]
Quando ho incontrato Jack Welch per la prima volta, ho pensato che fosse un ottimo giocatore di golf, ha fatto Bob Darnell che assomiglia a Randy Barnes.
Dutch[nl]
Jack golft zo goed, hij stoot de bal nog verder dan Randy Barnes.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz spotkałem Jacka Welcha, myślałem, że był wspaniałym golfistą, grał jak Bob Darnell wyglądał jak Randy Barnes.
Portuguese[pt]
Quando eu conheci o Jack Welch, eu achei que ele jogava golfe tão bem, que ele fazia o Bob Darnell parecer com o Randy Barnes.
Romanian[ro]
Când l-am întâlnit prima dată pe Jack Welch, am crezut să e un jucător de golf atât de grozav, încât îl face pe Bob Darnell să arate că Randy Barnes.
Turkish[tr]
Jack Welch'i ilk gördüğümde " o kadar iyi golfçü ki Bob Darnell yanında Randy Barnes kalır " diye düşündüm.