Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die laat-1980’s het ek, my ma en my jonger broer die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin studeer.
Amharic[am]
በ1980ዎቹ መገባደጃ አካባቢ እኔ፣ እናቴና ታናሽ ወንድሜ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ጀመርን።
Arabic[ar]
في اواخر ثمانينات القرن العشرين، بدأنا انا وأمي وأخي الاصغر بدرس الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Bemba[bem]
Ku kupwa kwa ba 1980, bamayo, umwaice wandi, na ine wine twatendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
В края на осемдесетте години на миналия век заедно с майка ми и по–малкия ми брат започнахме да изучаваме Библията със Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa katuigan sa 1980, kami sa akong mama ug manghod nga lalaki misugod sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Koncem 80. let minulého století jsme společně s maminkou a mladším bratrem začali studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
I slutningen af 1980’erne begyndte min mor, min yngre bror og jeg at studere Bibelen med Jehovas Vidner.
German[de]
Ende der 1980er-Jahre begannen meine Mutter, mein jüngerer Bruder und ich, uns mit Zeugen Jehovas regelmäßig über die Bibel zu unterhalten.
Ewe[ee]
Le ƒe 1980 ƒeawo ƒe nuwuwu lɔƒo la, Yehowa Ðasefowo te Biblia sɔsrɔ̃ kple mía kple danye kpakple nɔvinyeŋutsu suetɔ.
Greek[el]
Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, η μητέρα μου, ο μικρότερος αδελφός μου και εγώ αρχίσαμε να μελετάμε τη Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In the late 1980’s, my mother, younger brother, and I began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
A finales de la década de 1980, mi madre, mi hermano menor y yo iniciamos un curso bíblico con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
1980. aastate lõpus hakkasime aga ema ja noorema vennaga koos Jehoova tunnistajatega Piiblit uurima.
Finnish[fi]
1980-luvun loppupuolella äiti, nuorempi veljeni ja minä aloimme tutkia Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Fijian[fj]
Ena icavacava ni veiyabaki ni 1980 au tekivu vulica na iVolatabu kei ira na iVakadinadina i Jiova, wili kina o tinaqu kei taciqu.
French[fr]
À la fin des années 1980, ma mère, mon jeune frère et moi avons commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi nga bahin sang katuigan 1980, ang akon iloy, manghod nga lalaki kag ako nagtuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Krajem 1980-ih moja majka, mlađi brat i ja počeli smo proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Az 1980-as évek vége felé anya, az öcsém és én elkezdtük tanulmányozni a Bibliát Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
1980–ականների վերջում ես, մայրս ու կրտսեր եղբայրս սկսեցինք Աստվածաշունչ ուսումնասիրել Եհովայի վկաների հետ։
Indonesian[id]
Pada akhir tahun 1980-an, ibu, adik lelaki, dan saya mulai belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti dekada 1980, kaduak da Nanang ken ti adingko a nakipagadal iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Alla fine degli anni ’80 io, mia madre e il mio fratello minore cominciammo a studiare la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1980年代の終わりに,母と弟とわたしはエホバの証人と聖書を研究するようになりました。
Georgian[ka]
გასული საუკუნის 80-იანი წლების მიწურულს მე, დედაჩემმა და ჩემმა უმცროსმა ძმამ იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის შესწავლა დავიწყეთ.
Korean[ko]
1980년대 말에 나와 어머니 그리고 남동생은 여호와의 증인과 성서 연구를 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
1980-жылдардын аягында апам, иним болуп Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти изилдей баштадык.
Lingala[ln]
Na nsuka ya bambula 1980, mama, leki na ngai mpe ngai moko tobandaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Kwa mafelelezo a lilimo za ma-1980, na ni boma ni munyan’a ka, lwa kalisa ku ituta Bibele ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Devintojo dešimtmečio pabaigoje mama, jaunesnis brolis ir aš pradėjome studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Luvale[lue]
Kuheta kusongo yaji 1980, ami namama nasongo yami twaputukile kulinangula Mbimbiliya naVinjiho jaYehova.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah izaho sy ny zandriko lahy ary Neny, taloha kelin’ny 1990.
Macedonian[mk]
При крајот на 1980-тите, јас, мајка ми и помалиот брат почнавме да ја проучуваме Библијата со Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
I slutten av 1980-årene begynte mor, en yngre bror av meg og jeg å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Eind jaren tachtig begonnen mijn moeder, mijn jongere broer en ik met Jehovah’s Getuigen de Bijbel te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
Mafelelong a bo-1980, nna, mma le moratho’a-ka re ile ra thoma go ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Chakumapeto kwa zaka za m’ma 1980, ine, mayi anga ndi mng’ono wanga tinayamba kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Pod koniec lat osiemdziesiątych zacząłem razem z mamą i młodszym bratem studiować Biblię z pomocą Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No fim da década de 80, eu, minha mãe e meu irmão mais novo começamos a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
I te openga o te au mataiti 1980, kua akamata toku mama, toku teina, e au i te apii i te Pipiria ma te Au Kite o Iehova.
Romanian[ro]
Pe la sfârşitul anilor ’80, eu, fratele meu mai mic şi mama am început să studiem Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В конце 1980-х годов мы с мамой и младшим братом начали изучать Библию со Свидетелями Иеговы.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1980 අගභාගයේදී මමත් අම්මත් මල්ලිත් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් එක්ක බයිබලය පාඩම් කරන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Koncom 80. rokov mama, mladší brat i ja sme začali študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Proti koncu 1980-ih smo jaz, mama in mlajši brat pričeli preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami.
Shona[sn]
Tava kunanavira kuma1990, amai vangu, munin’ina wangu, pamwe chete neni takatanga kudzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Nga fundi i viteve 80, bashkë me nënën dhe vëllanë tim të vogël filluam të studionim Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Krajem 1980-ih, moja majka, mlađi brat i ja počeli smo da proučavamo Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Ho ella mafelong a bo-1980, ’na le ’Mè le moen’a ka re ile ra qala ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
I slutet av 1980-talet började min mamma, min yngre bror och jag studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa miaka ya 1980, mimi, mama yangu, na ndugu yangu mdogo, tulianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Mwishoni mwa miaka ya 1980, mimi, mama yangu, na ndugu yangu mdogo, tulianza kujifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Thai[th]
ปลาย ทศวรรษ 1980 คุณ แม่, น้อง ชาย, และ ผม เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Sa dulo ng dekada ng 1980, kami ni Inay at ang aking nakababatang kapatid ay nakipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kwa bofelong jwa bo1980, nna, mmè le nnake re ne ra simolola go ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
‘I he konga ki mui ‘o e 1980 tupú, ko ‘eku fa‘eé, tehiná pea mo au na‘a mau kamata ai ke ako Tohi Tapu mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumamanino aamyaka yakuma 1980, mebo, bamaama amusyoonto wangu musankwa twakatalika kwiiya Bbaibbele a Bakamboni ba Jehova.
Turkish[tr]
1980’lerin sonuna doğru, annem ve erkek kardeşimle beraber Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelemeye başladım.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka va-1980, mina, manana ni ndzisana ya mina hi sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Наприкінці 1980-х моя мама, молодший брат і я почали вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Urdu[ur]
سن ۱۹۹۰ سے کچھ عرصہ پہلے میری ماں، میرا چھوٹا بھائی اور مَیں ہم تینوں یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ پاک صحائف کا مطالعہ کرنے لگے۔
Xhosa[xh]
Ngasekupheleni kweminyaka yee-1980, mna nomama nomninawa wam saqhutyelwa isifundo seBhayibhile ngamaNgqina kaYehova.
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwawo-1980, mina, umama nomfowethu omncane saqala ukufunda iBhayibheli noFakazi BakaJehova.