Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن المقابلة شيء مختلف عن إجتماع مقفل في شركتكِ
Bulgarian[bg]
Защото интервю не е същото като среща при затворени врата в собствената ти компания.
Czech[cs]
Protože rozhovor je něco jiného, než schůzka ve firmě za zavřenými dveřmi.
German[de]
Weil ein Interview nicht dasselbe ist wie ein Meeting mit Ihrer Firma hinter verschlossenen Türen.
Greek[el]
Επειδή η συνέντευξη δεν είναι το ίδιο πράγμα ως μια κεκλεισμένων των θυρών συνάντηση μέσα στην εταιρεία σας.
English[en]
Because an interview isn't the same thing as a closed-door meeting within your own company.
Spanish[es]
Porque una entrevista no es lo mismo que una reunión a puerta cerrada con tu propia compañía.
Finnish[fi]
Koska haastattelu on eri asia, kuin suljettu tapaaminen omassa yhtiössäsi.
French[fr]
Parce qu'une interview n'est pas la même chose qu'une réunion porte close au sein de votre propre entreprise.
Hebrew[he]
משום שראיון הוא לא אותו הדבר כמו פגישה בדלתיים סגורת בתוך החברה שלך.
Croatian[hr]
zbog intervju nije ista stvar kao sastanak iza zatvorenih vrata unutar svoje tvrtke.
Hungarian[hu]
Mert egy interjú nem egyenlő egy zárt ajtós gyűléssel a saját cégénél.
Italian[it]
Un'intervista e un incontro a porte chiuse nella sua compagnia non sono la stessa cosa.
Dutch[nl]
Omdat een interview is niet hetzelfde als een vergadering met gesloten deuren binnen uw eigen bedrijf.
Polish[pl]
Bo wywiad to nie to samo, co spotkanie z udziałowcami za zamkniętymi drzwiami.
Portuguese[pt]
Por que uma entrevista não é o mesmo que uma reunião fechada dentro de sua empresa.
Romanian[ro]
Pentru că un interviu nu e acelaşi lucru ca o întâlnire cu uşile închise în cadrul companiei tale.
Russian[ru]
Потому что интервью и закрытое собрание в офисе вашей компании - разные вещи.
Slovenian[sl]
Intervju ni isto kot sestanek v podjetju.
Serbian[sr]
Zato što intervju nije ista stvar kao sastanak iza zatvorenih vrata u tvojoj kompaniji.
Turkish[tr]
Çünkü bir röportaj ile şirketinde kapalı kapılar ardında yaptığın konuşma bir değil.