Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
S výjimkou farmaceutických výrobků a dietetických a posilujících látek upravených pro léčebné účely šířených v lékárnách, drogistických obchodech, nemocnicích nebo na lékařský předpis
Danish[da]
Farmaceutiske produkter og diætetiske og styrkende stoffer beregnet til medicinske formål, som fås på apoteker, materialister, hospitaler eller på recept
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse und diätetische und stärkende Substanzen für medizinische Zwecke, die in Apotheken, Drogerien, Krankenhäusern oder auf ärztliches Rezept vertrieben werden
Greek[el]
Εκτός από φαρμακευτικά προϊόντα και διαιτητικές δυναμωτικές ουσίες για ιατρική χρήση που διανέμονται σε φαρμακεία, φαρμακοποιούς, νοσοκομεία ή με ιατρική συνταγή
English[en]
Excluding pharmaceutical products and dietetic and fortifying substances adapted for medical use distributed in pharmacies, chemists, hospitals or under medical prescription
Spanish[es]
Excepto productos farmacéuticos y productos dietéticos y sustancias enriquecidas adaptados para uso médico distribuidos en farmacias, hospitales o con prescripción médica
Estonian[et]
V.a farmaatsiatooted ja raviotstarbelised dieet- ning tugevdusained, mida müüakse ravimikauplustes, apteekides, haiglates või retsepti alusel
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta farmaseuttisia tuotteita sekä lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettuja dieetti- ja vahvistavia aineita, joita jaetaan apteekeissa, kemikaalikaupoissa, sairaaloissa tai lääkärin määräyksestä
French[fr]
À l'exception des produits pharmaceutiques et des substances diététiques et fortifiantes à usage médical distribués dans des pharmacies, des hôpitaux ou sur ordonnance
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek és diétás és erősítő anyagok, gyógyászati használatra, melyeket gyógyszertárakban, gyógyszerészeknél, kórházakban vagy orvosi rendelvényre árusítanak
Italian[it]
Tranne prodotti farmaceutici e sostanze dietetiche e fortificanti per uso medico, distribuiti in farmacie, ospedali o dietro prescrizione medica
Lithuanian[lt]
Išskyrus farmacijos produktus, dietines ir vitaminais papildytas medžiagas, pritaikytas naudoti medicinoje, platinamus vaistinėse, provizorių, ligoninėse ir pagal gydytojo receptą
Latvian[lv]
Izņemot medikamentus un diētiskas un spēcinošas vielas, kas piemērotas medicīniskai izmantošanai un tiek izplatītas aptiekās, pie aptiekāriem, slimnīcās vai pēc receptes
Maltese[mt]
Minbarra prodotti farmaċewtiċi u sustanzi dijetetiċi u li jsaħħu adattati għall-użu mediku mqassma fi farmaċiji, spiżeriji, sptarijiet jew b'riċetta tat-tabib
Dutch[nl]
Uitgezonderd farmaceutische producten en diëtische en versterkende substanties aangepast voor medisch gebruik gedistribueerd in apotheken, drogisterijen, ziekenhuizen of op doktersvoorschrift
Polish[pl]
Z wyjątkiem produktów farmaceutycznych i substancji dietetycznych i wzmacniających przystosowanych do użytku medycznego, rozprowadzanych przez apteki, apteki, szpitale lub dostępne na receptę
Portuguese[pt]
Com excepção de produtos farmacêuticos e produtos dietéticos e fortificantes para uso medicinal, distribuídos em farmácias, drogarias, hospitais ou mediante receita médica
Slovak[sk]
Okrem farmaceutických výrobkov a dietetických a posilňujúcich látok na lekárske účely, ktoré sú distribuované v lekárňach, nemocniciach alebo na lekársky predpis
Slovenian[sl]
Razen farmacevtskih proizvodov in dietetskih in krepčilnih snovi, prirejenih za medicinsko uporabo, distribuiranih v lekarnah, drogerijah, bolnišnicah ali na zdravniški recept
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter och dietetiska och stärkande substanser anpassade för medicinskt bruk och distribuerade via apotek, kemikaliebutiker, sjukhus eller via receptbeläggning