Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sulod sa pipila ka minuto giguroy ang among sakyanan sa iyang trak, ug kami padulong sa Edmonton.
Danish[da]
Inden for få minutter havde han hejst vores bil op på ladet, og vi var på vej mod Edmonton.
German[de]
Ein paar Minuten später hatte er unseren Wagen mit der Winde auf seinen Lastwagen gehoben, und wir waren auf dem Weg nach Edmonton.
English[en]
Within a few minutes he had our vehicle winched onto his truck, and we were heading to Edmonton.
Spanish[es]
En unos minutos aseguró nuestro vehículo encima del camión y nos dirigimos a Edmonton.
Finnish[fi]
Muutamassa minuutissa hän oli saanut nostettua automme kuorma-autonsa lavalle ja olimme matkalla Edmontoniin.
French[fr]
En quelques minutes, son treuil avait hissé notre véhicule sur sa remorque et nous étions en route pour Edmonton.
Italian[it]
In pochi minuti agganciò il nostro veicolo al pianale del camion, e ci rimettemmo in viaggio per Edmonton.
Mongolian[mn]
Хэдэн минутын дараа бид бүхээгтэй тэргээ татуургаар түүний машин дээр гаргаж ачаад Эдмонтон руу хөдлөв.
Norwegian[nb]
I løpet av et par minutter hadde han bilen vår vinsjet fast til lastebilen, og vi var på vei til Edmonton.
Dutch[nl]
Binnen enkele minuten hadden we ons busje op zijn vrachtwagen geladen en waren we op weg naar Edmonton.
Portuguese[pt]
Dentro de alguns minutos, ele acoplou nosso veículo a seu caminhão e seguimos para Edmonton.
Russian[ru]
Через несколько минут он уже прицепил наш автомобиль к своему грузовику, и мы поехали в Эдмонтон.
Samoan[sm]
I ni nai minute sa faapea ona ia toso atu ai le matou taavale i luga o lana loli, ma matou agai atu loa i Edmonton.
Swedish[sv]
Inom några minuter hade vi fäst en lina mellan vår bil och hans och var på väg mot Edmonton.
Tagalog[tl]
Ilang minuto pa naikabit na niya ang aming sasakyan sa kanyang trak para mahila ito, at patungo na kami sa Edmonton.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi miniti siʻi naʻá ne toho ʻemau meʻalelé ki he funga lolí, pea mau ʻalu leva ki ʻEtimonitoni.
Ukrainian[uk]
За кілька хвилин він за допомогою лебідки витягнув наш автомобіль на свою вантажівку, і ми поїхали до Едмонтона.