Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verslae wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie versamel word, volg die spoor van hierdie stille doder.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅት ያሰባሰባቸው ሪፖርቶች እንደሚጠቁሙት ድምጹን አጥፍቶ ሰው የሚፈጀው ይህ በሽታ በመስፋፋት ላይ ነው።
Arabic[ar]
وتصف تقارير جمعتها منظمة الصحة العالمية انتشار هذا القاتل الصامت.
Bemba[bem]
Amalipoti ayafuma ku cipani ca World Health Organization yalalonsha ukusalangana kwa kwa uyu kepaya.
Cebuano[ceb]
Ang mga taho nga natigom sa World Health Organization nagsubay sa pagkaylap niining dili kaayo popular nga tigpatay.
Czech[cs]
Světová zdravotnická organizace shromáždila zprávy, které sledují šíření tohoto skrytého zabijáka.
Danish[da]
Rapporter som WHO har indsamlet, viser udbredelsen af denne tavse dræber.
German[de]
Berichte, die von der Weltgesundheitsorganisation zusammengetragen wurden, verfolgen die Spur dieses „Killers auf leisen Sohlen“.
Ewe[ee]
Nyatakaka siwo Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ xɔ ɖe afisi dɔvɔ̃ sia si wua ame le manyamanya me keke ta ɖoe fia.
Greek[el]
Οι εκθέσεις που συλλέγει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας παρουσιάζουν ανάγλυφα την εξάπλωση αυτού του σιωπηλού φονιά.
English[en]
Reports gathered by the World Health Organization trace the spread of this silent killer.
Spanish[es]
Los informes recopilados por la Organización Mundial de la Salud trazan la diseminación de esta asesina silenciosa.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni kogutud raportitest võib näha, kuidas see mõrtsukas vargsi muudkui edasi tegutseb.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön keräämistä tiedoista käy ilmi, miten tämä huomaamaton tappaja leviää.
Hebrew[he]
דיווחים שקיבץ ארגון הבריאות העולמי עקבו אחר תפוצתה של ’רוצחת שקטה’ זו.
Hindi[hi]
विश्व स्वास्थ्य संगठन ने जो रिपोर्टें इकट्ठा की हैं वे दिखाती हैं कि कैसे इस खामोश हत्यारे का शिकंजा कसता जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga report nga natipon sang World Health Organization nagaasoy sang paglapnag sining mahipos nga manugpatay.
Croatian[hr]
Izvještaji koje je prikupila Svjetska zdravstvena organizacija prate širenje djelovanja ovog potajnog ubojice.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet által összegyűjtött beszámolók nyomon követik ennek a csendes gyilkosnak a terjedését.
Indonesian[id]
Laporan-laporan yang dikumpulkan oleh Organisasi Kesehatan Dunia melacak penyebaran pembunuh yang senyap ini.
Iloko[ilo]
Dagiti damag nga inurnong ti World Health Organization sinukimatda ti panagsaknap daytoy di unay maipadpadamag a mammapatay.
Italian[it]
Le notizie raccolte dall’Organizzazione Mondiale della Sanità indicano la diffusione di questo killer silenzioso.
Japanese[ja]
世界保健機関の集めた報告は,この忍び寄る殺し屋が広がった様子を描いています。
Georgian[ka]
ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის მიერ შეკრებილი ცნობები ამ ჩუმი მკვლელის გავრცელების ფაქტს ცხადყოფს.
Lingala[ln]
Balapolo oyo esangisami na OMS ezali kosalisa mpo na koyeba ndenge maladi yango ezali koboma bato.
Lithuanian[lt]
Iš Pasaulinės sveikatos apsaugos organizacijos pranešimų matosi, kur ši slapta žudikė ypač aktyvi.
Macedonian[mk]
Извештаите што ги собра Светската здравствена организација го следат развојот на овој безгласен убиец.
Malayalam[ml]
ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ പക്കലുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളിൽ, ഈ നിശ്ശബ്ദ കൊലയാളിയുടെ കറുത്ത കരങ്ങൾ എവിടെയെല്ലാം നീണ്ടുചെന്നിരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ രേഖകൾ കാണാം.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटनेने गोळा केलेल्या माहितीवरून या मूक मारेकऱ्याच्या व्यापकतेची कल्पना येते.
Norwegian[nb]
Rapporter som er samlet av Verdens helseorganisasjon, viser hvor utbredt sykdommen er.
Dutch[nl]
In door de Wereldgezondheidsorganisatie vergaarde berichten wordt de opmars van deze stille moordenaar op de voet gevolgd.
Northern Sotho[nso]
Dipego tšeo di kgobokeditšwego ke Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo di lota mohlala wa go phatlalala ga mmolai wo wa setu.
Nyanja[ny]
Malipoti amene bungwe la World Health Organization lapeza akusonyeza mmene matenda opha mosadziŵika kwa anthu ambiri ameneŵa akufalikira.
Panjabi[pa]
ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਇਸ ਚੁੱਪ-ਚੁਪੀਤੇ ਕਾਤਲ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Informenan cu e Organisacion Mundial di Salú ta compilá, ta sigui e paso dje asesino silencioso aki.
Polish[pl]
Raporty zebrane przez WHO poświadczają rozprzestrzenianie się tego skrytobójcy.
Portuguese[pt]
Relatórios da Organização Mundial da Saúde mostram o avanço desse assassino silencioso.
Romanian[ro]
Rapoartele Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii nu pierd din vedere răspândirea acestui ucigaş silenţios.
Russian[ru]
Сообщения, собранные ВОЗ, показывают, в каких масштабах работает этот невидимый убийца.
Slovak[sk]
Správy, ktoré zhromaždila Svetová zdravotnícka organizácia, sa zaoberajú šírením tohto tichého zabijaka.
Slovenian[sl]
Poročila, ki jih je zbrala Svetovna zdravstvena organizacija, odkrivajo, kam vse se širi ta tiha ubijalka.
Shona[sn]
Mashoko akawanwa neWorld Health Organization anonyatsorondedzera kupararira kwakaita denda iri rinouraya chinyararire.
Albanian[sq]
Raportet e mbledhura nga Organizata Botërore e Shëndetësisë zbulojnë përhapjen e këtij vrasësi të heshtur.
Serbian[sr]
Podaci koje je prikupila Svetska zdravstvena organizacija otkrivaju širenje ovog nečujnog ubice.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tse bokeletsoeng ke Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo li sala morao ho nama ha ’molai enoa ea sa tsejoeng haholo.
Swedish[sv]
Genom rapporter som WHO samlat in kan man kartlägga hur denne tyste dråpare breder ut sig.
Swahili[sw]
Ripoti zilizokusanywa na Shirika la Afya Ulimwenguni laonyesha mweneo wa ugonjwa huu wenye kusababisha vifo bila kutambulikana.
Thai[th]
รายงาน ต่าง ๆ ที่ รวบ รวม โดย องค์การ อนามัย โลก เฝ้า สังเกต การ แพร่ ระบาด ของ เพชฌฆาต เงียบ นี้.
Tigrinya[ti]
በተን ዓለምለኻውያን ናይ ጥዕና ማሕበራት ዝእከብ ጸብጻባት ምስፍሕፋሕ ናይዚ ሰላሕ ኢሉ ዝቐትል ሕማም ክሳዕ ክንደይ ምዃኑ ይሕብር።
Tagalog[tl]
Natunton ng mga ulat na natipon ng World Health Organization ang paglaganap ng di-kilalang mamamatay-tao na ito.
Tswana[tn]
Dipego tse di kgobokantsweng ke World Health Organization di batlisisa mafelo a mmolai yono yo o bolayang ka tidimalo a ka tswang a anama thata kwa go one.
Tok Pisin[tpi]
Wol Helt Oganaisesen i bin kisim sampela ripot i kamapim ol kantri em dispela sik bilong bagarapim man i wok long go bikpela long en.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü’nün topladığı bilgiler, yayılan bu sessiz katilin izini sürüyor.
Tsonga[ts]
Swiviko leswi hlengeletiweke hi Nhlengeletano ya Rihanyo ya Misava Hinkwayo a swi lavisisa ku hangalaka ka mudlayi loyi a nga dumangiki ngopfu.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ horow a Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no nsa aka kyerɛ nea ama owudifo a wonhu no yi retrɛw no.
Ukrainian[uk]
За допомогою зібраних ВООЗ даних було з’ясовано поширення цього німого вбивці.
Vietnamese[vi]
Các bản tường trình do Tổ Chức Y Tế Thế Giới thu thập, theo dõi sự lan truyền của căn bệnh giết người thầm lặng này.
Xhosa[xh]
Iingxelo eziqokelelwe yiWorld Health Organization ziye zabonisa ukuba lo myebelelana wombulali uyagabadela.
Yoruba[yo]
Ìròyìn tí Àjọ Ìlera Àgbáyé kó jọ tọpa bí àrùn ayọ́kẹ́lẹ́pani yìí ṣe ń ràn kálẹ̀.
Chinese[zh]
卫生组织的调查报告曾追寻这个无声杀手的蔓延轨迹。
Zulu[zu]
Imibiko eyaqoqwa i-World Health Organization yathungatha ukusakazeka kwalo mbulali onganakiwe.