Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع أيضا الحكومات والشركاء في جدول أعمال الموئل على الاستعانة بمنهجيات توسيع المدن المخطط له في توجيه عملية التنمية المستدامة للمدن التي تشهد امتدادا حضريا مطردا بما يحول دون انتشار العشوائيات ويعزز إمكانيات الاستفادة من الخدمات الحضرية الأساسية ويدعم عملية توفير المساكن للجميع ويزيد فرص العمل ويهيئ بيئة للعيش آمنة وصحية؛
English[en]
Encourages Governments and Habitat Agenda partners to use planned city extension methodologies to guide the sustainable development of cities experiencing rapid urban growth, in order to prevent slum proliferation, enhance access to urban basic services, support inclusive housing, enhance job opportunities and create a safe and healthy living environment;
Spanish[es]
Alienta a los gobiernos y a los asociados del Programa de Hábitat a que utilicen metodologías planificadas para la ampliación de las ciudades a fin de orientar el desarrollo sostenible de las ciudades que experimenten un rápido crecimiento urbano, con objeto de evitar la proliferación de barrios marginales, mejorar el acceso a los servicios urbanos básicos, favorecer las políticas de vivienda inclusivas, aumentar las posibilidades de empleo y crear unas condiciones de vida seguras y saludables;
French[fr]
Engage aussi les gouvernements et les partenaires du Programme pour l’habitat à appliquer des méthodes d’urbanisation planifiées à même d’assurer un développement durable pour les villes qui connaissent un essor rapide, le but étant d’empêcher la prolifération des bidonvilles, d’améliorer l’accès aux services urbains de base, de rendre le logement accessible à tous, d’accroître les perspectives d’emploi et de créer des conditions de vie sûres et saines;
Russian[ru]
рекомендует правительствам и партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат пользоваться методологиями планового расширения городских территорий для направления процесса устойчивого развития городов, испытывающих быстрый урбанистический рост, в целях предотвращения разрастания трущоб, расширения доступа к основным городским услугам, поддержки обеспечения всех жителей жильем, расширения возможностей трудоустройства и создания безопасных и здоровых условий для жизни;
Chinese[zh]
鼓励各国政府及人居议程各合作伙伴采用有计划的城市扩张方法,用以指导正在经历快速增长的城市的可持续发展,以防止贫民窟扩散,增加获得城市基本服务的机会,支持兼容并顾的住房供给,增加就业机会,并创造一个安全而健康的生活环境;